3 July 2001

ȲìÆ àô Ȳ첶àôÚÜÆ ÀÜîðàôÂÚàôܪ Àêî øàâ²ðÚ²ÜÆ

§Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁª Ç ¹»Ùë ²Éµ»ñï ´³½»Û³ÝÇ »õ ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÇ« ÑáõÝÇëÇ 29-ÇÝ ²ñÙ³íÇñáõ٠ѳݹÇå»óÇÝ ï»ÕÇ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ»ï£

§²é³íáïǦ ݳËáñ¹ ѳٳñáõÙ Ù»Ýù ¹ñ³Ý Ù³ë³Ùµ ³ñ¹»Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ýù »õ Ëáëï³ó»Éª ÁÝûñóáÕÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É ³Û¹ ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ³ÛïÝ³Í ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ ³í»ÉÇ ù³Ý ³ñ¹Ç³Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñó»ñǪ Ù³ëݳíáñ³å»ë Ô³ñ³µ³ÕÇ ÑÇÙݳËݹñÇ ÉáõÍÙ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ£

§ä³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ »ñµ»ù §áã- áùǦ-áí ã»Ý ³í³ñïíáõÙ£ ä³ï»ñ³½ÙáõÙ Ù»ÏÁ ѳÕÃáõÙ« ÙÛáõëÁª å³ñïíáõÙ ¿£ ö³éù Ù»ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ áõ ½ÇÝíáñÇÝ« Ù»Ýù ³Û¹ å³ï»ñ³½ÙÁ ѳÕûóÇÝù£ ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑáí ³Ùñ³·ñ»É ³Û¹ ѳÕóݳÏÁ£ гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÁ ·Ý³ó« µ³Ý³Ïó»ó« »ï »Ï³í áõ ·ñ»ó §ä³ï»ñ³±½Ù« û± ˳ճÕáõÃÛáõݦ Ñá¹í³ÍÁ« áñï»Õ ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ Ù»½ ãÇ ÁݹáõÝáõÙ, »õ Ù»Ýù å»ïù ¿ ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Ýù í³ïÇ áõ ß³ï í³ïÇ ÙÇç»õ£ ´Ý³Ï³Ý ¿ñ« áñ ³Û¹ å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ»ï ׳ϳﳷñáí ϳåí³Í Ù³ñ¹ÇÏ å»ïù ¿ ÁÝ¹í½»Çݪ Ïéí»É« ѳÕÃ»É »Ýù« áõñ»Ùݪ ѳÕÃáÕÇ ¹Çñù»ñÇó å»ïù ¿ Ëáë»Ýù »õ ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Ýù ɳíÇ áõ É³í³·áõÛÝÇ ÙÇç»õ£ àõ ³Ûëå»ë »Ï³í èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ« áñÁ å»ïù ¿ ³é³ç³ñÏ»ñ ÁÝïñáõÃÛáõݪ ɳíÇ áõ É³í³·áõÛÝÇ ÙÇç»õ£ » 㿠г۳ëï³ÝáõÙ ³í»ÉÇ É³í ûÏݳÍáõ ãϳ±ñ£ ÆÝãá±õ ãϳñ£ ä³ñ½³å»ë »Ï³í ݳ áõ ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ Õ³ñ³µ³ÕóÇ ÉÇÝ»Éáí å»ïù ¿ å³ßïå³Ý»ñ Ô³ñ³µ³ÕÇ ß³Ñ»ñÁ¦«- 98-Ç Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝÝ ³Ûëå»ë Ý»ñϳ۳óñ»ó å³ñáÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ£ ì»ñçÇÝë ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·³ÕïÝÇ ÉÇÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÇÝ« åݹ»ó« û ¹ñ³Ýù ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ·³ÕïÝÇ ã»Ý« ÇÝãå»ë ÷áñÓáõÙ »Ý Ý»ñϳ۳óÝ»É ûñí³ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ §ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ »é³Ý³Ë³·³ÑáÕÝ»ñÇ Ñ»ï »ë ¿É »Ù ѳݹÇå»É£ Üñ³Ýù ѳñóÝáõÙ ¿ÇÝ« û ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ø»ÕñÇÇ ï³ñµ»ñ³ÏÇ Ù³ëÇÝ Ç±Ýã »Ý Ùï³ÍáõÙ¦«- Ëáëïáí³Ý»ó å³ñáÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÁª Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»Éáí« áñ »ñµ í»ñçÇÝÝ»ñÇóë ÷áñÓ»É ¿ ×ßï»É« û ³ñ¹Ûá±ù µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·³ÕïÝÇ ã»Ý« ÇÝãå»ë Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ« »é³Ý³Ë³·³ÑáÕÝ»ñÁ å³ï³ëË³Ý»É »Ý« û ·³ÕïÝÇ »Ý« µ³Ûó Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ« ³Û¹áõѳݹ»ñÓ« å»ïù ¿ Çٳݳݫ û ÇÝãÇ ßáõñç »Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁÝóÝáõÙ£ §²ÛëÇÝùÝ« ³Û¹ §·³ÕïÝÇùݦ ³ÛÝù³Ý ¿É ·³ÕïÝÇù ã¿£ ¾¹ Ù»ñáÝù »Ý ÑáñÇÝáõÙª ß³¯ï ·³Õïݳå³Ñ ïÕ»ñù »Ý¦«- Íáñ ïí»ó ݳËÏÇÝ í³ñã³å»ïÁ£ ì»ñçÇÝë ³Û¹ ³éÇÃáí ³Ý·³Ù ÙÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛáõÝ ³ñ»ó© ½ÇÝíáñÇÝ ·³ÕïÝÇù »Ý íëï³ÑáõÙ« µ³Ûó å³ÛÙ³Ýáí« áñ ѳÝϳñÍ µ»ñ³Ýµ³óáõÃÛáõÝ ã³ÝÇ áõ å³ïíÇñáõÙ ·Çß»ñÁ µáÉáñÇó óùáõÝ ù³Õ³ùÇ ¹³ñå³ëÝ»ñÁ µ³ó»É£ §¾¹åÇëÇ ·³ÕïÝDZù ÏÉÇÝÇ£ ¸³ ¹³í³×³ÝáõÃÛáõÝ ¿¦«- Ýϳï»ó ²©ê³ñ·ëÛ³ÝÁ£

лïá ݳ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ ²ØÜ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑáÕ ø»ñÇ ø³í³ÝáÛÇ ³ÛÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ« û ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ÉáõÍáõÙÁ ·ïÝí³Í ¿£ ºñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ ¹ñ³Ý ѳٳӳÛÝ »Ý« µ³Ûó Ýñ³Ýó ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁª áã© §ø³í³ÝáÝ« ÷³ëïáñ»Ý« ýÇùë»ó« áñ ݳ˳·³ÑÝ»ñÝ Çñ»Ýó ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï ϳå ãáõݻݣ ¸» ÃáÕ å³ßïáÝ³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ ÙÇ ùÇã ¿É ø³í³ÝáÛÇÝ ùÝݳ¹³ï»Ý ³Û¹ ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦£ Îáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ ³Ý¹³ÙÁ ݳ»õ ÑÇß»óñ»ó« áñ ųٳݳÏÇÝ ²ØÜ ä»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ ù³ñïáõÕ³ñ س¹É»Ý úɵñ³ÛÃÁ« ݳ˳·³ÑÝ»ñ Ä³Ï ÞÇñ³ÏÁ« ´ÇÉ øÉÇÝÃáÝÝ áõ ²ÉÇ»õÁ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ÇÝ« áñ »Ã» §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Á ãÉÇÝ»ñ« ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ ëïáñ³·ñí»Éáõ ¿ñ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ£ §²Û¹ DZÝã ÷³ëï³ÃáõÕà ¿ñ ëïáñ³·ñí»Éáõ« »Ã» ³Ûëûñ ¿É ѳÛï³ñ³ñíáõÙ ¿« û áñ»õ¿ ÷³ëï³ÃÕÃÇ ßáõñç ÁݹѳÝáõñ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ ãϳ£ ÆëÏ ³ñ¹Ûá±ù ³Û¹ ÷³ëï³ÃÕÃáí å³Ûٳݳíáñí³Í ã¿ñ §27¦-Á£ γñáÕ ¿ñ, 㿱, ¹ñ³ÝÇó ϳËí³Í ÉÇݻɦ«- ²©ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³Û¹ »ñÏÇÙ³ëï ѳñó³¹ñáõÙÝ ³ßËáõųóñ»ó ¹³ÑÉÇ×áõ٠ѳí³ùí³Í ³ñÙ³íÇñóÇÝ»ñÇÝ« áñáÝù ëÏë»óÇÝ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»Éª §ë³ÕÝ ¿É ·Çï»Ý« û áíù»ñ »Ý §27¦-Ç ÃÇÏáõÝùáõ٠ϳݷݳͦ£

²©ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ï»ë³Ï»ï ѳÛïÝ»ó« û ÈÔ ÑÇÙݳËݹñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ÑÇÙùáõÙ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ÈÔÐ ÅáÕáíñ¹Ç ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁ« ÇëÏ Ô³ñ³µ³ÕÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý Çñ ϳÙùÁ í³Õáõó ¿ Ñ³ÛïÝ»É »õ ѳÝñ³ùí»Ç ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÈÔ-Ý Ñéã³Ï»É ³ÝÏ³Ë Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ£ ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« Ø»ÕñÇÇ ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ »õ ѳÕáñ¹³Ïó³Ï³Ý áõÕÇÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³ÝÁ« å³ñáÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ýϳï»ó© §ä³ñ½ ¿« áñ »ñµ ѳßïáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·Çñ ÏÝùíÇ« ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ ϵ³óí»Ý ݳ»õ ѳÕáñ¹³Ïó³Ï³Ý áõÕÇÝ»ñÁ« Ïí»ñ³Ï³Ý·ÝíÇ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»ñ ³é»õïáõñÁ« ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÁ Ø»ÕñÇáí ܳËÇç»õ³Ý »Ý ·Ý³Éáõ-·³Ý« Ù»Ýù ´³ùíáí »Ýù ³ÝóÝ»Éáõ£ ²ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ³Û¹ ϳñ·Á ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ïñ³Ý½Çï³ÛÇÝ ûñ»Ýùáí£ Æ±Ýã ˳ճճñ³ñ áõÅÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ£ üñ³ÝëdzóÇ ½ÇÝíáñÁ å»ïù ¿ ·³« ϳñ· áõ ϳÝá±Ý ѳëï³ïÇ Ï³Ù Ñ»ï»õÇ« áñ Ø»ÕñÇáí ³ÝóÝáÕ-¹³ñÓáÕÇÝ Ñ³ÝϳñÍ ù³ñáí ãË÷»±Ý¦£ ²©ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ïáã ³ñ»óª §êÇñ»ÉÇ ÅáÕáíáõñ¹« ËݹñáõÙ »Ù ³Û¹ ѳñóÇÝ ß³ï Éáõñç Ùáï»ó»ù£ Ø»ÕñÇÇ ï³ñµ»ñ³ÏÁ ó³Ýϳó³Í ëááõëáí ÏÝ»ñϳ۳óݻݪ ãѳí³ï³ù£ ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Ø»ÕñÇÝ ï³É£ ¸ñ³Ýáí áã û Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóÝ ¿ ÉáõÍíáõÙ« ³ÛÉ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ²ØÜ-Ç ·Éáµ³Éǽ³óÇáÝ Íñ³·ÇñÁ¦£

ܲÆð² زØÆÎàÜÚ²Ü