3 July 2001

άαρΗσ ΖίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυ±έ

Ξ³ι³ν³ραυΓΫ³έ »υ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ν»ρ³Ή³λ³ναραυΩέ»ρΑͺ Ρ³ΥαρΉ³ΟΗσ ³έαΓέ»ρΗ ϋρ»έωαν« χαΛε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν »έ ΩΗΩΫ³έσαν£

§²ι³ναοέ¦ ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι Ώρ ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΗέ« αρ Γ»»υ αυρ΅³Γ ϋρΑ ε³ορ³λο Ώρ ΎηΩΗ³ΝέΗσ Αέορν³Ν ε³ο·³Ω³ναρ Π³Οα΅ Π³Οα΅Ϋ³έΗ ΉΗΩαυΩΑ §Ξ³ΫαυέαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅Ησ Ήαυρλ ·³Ιαυ Ω³λΗέ« ΅³Ϋσ ³Ϋέ ³ΫΉε»λ ΏΙ γΑέΓ»ρσν»σ£ ²ΫΕΩ ³ρΉ»έ ε³ρ½ »έ Ήρ³ ε³οΧ³ιέ»ρΑ£ ²έσ³Ν ί³΅³Γ³ν»ρηΗέ Ρ³ΫοέΗ Ώρ« αρ §Ξ³ΫαυέαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρ μ³ρΉ³έ ²Ϋν³½Ϋ³έΑ έί³έ³Ον»Ιαυ Ώ ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρͺ ³ΫΉ ε³ίοαέαυΩ χαΛ³ρΗέ»Ιαν έαυΫέ ΛΩ΅Η ΗλΟ ³ι³η³Ήρ³Ν Γ»Οέ³ΝαυΗέ£ ΰυλοΗ μ³ρΉ³έ ²Ϋν³½Ϋ³έΗ »υ Π³Οα΅ Π³Οα΅Ϋ³έΗ Ήαυρλ ·³ΙΑ εΗοΗ έί³έ³Ο»ρ §Ξ³ΫαυέαυΓΫ³έ¦ χΙαυ½αυΩ£ ΖλΟ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑ Ή»ι»υλ ³ΫΉ ε³ΡΗέ γΏρ ΟαΥΩέαραίν»Ιͺ ε³Ρε³έ»±Ι ³Ϋλ ΩΗ ΛαυΩ΅Α« Γ»± αγ£ ²ΟέΡ³Ϋοαρ»έͺ ε³ο³λΛ³έέ ³ΫΕΩ Ήρ³Ο³έ Ώ£ Π³Ο³ι³Ο ε³ρ³·³ΫαυΩ Ρ³ρσ Ο³ι³η³έ³ρ« Γ» α±ρ αυΕέ Ώ μ³ρΉ³έ ²Ϋν³½Ϋ³έΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέαυΩ£

Ζ Ή»ε« ο³ρϋρΗέ³Ο Ώ« αρ Γ»»υ §ΔαΥανρΉ³Ο³έ ε³ο·³Ω³ναρ¦ ΛαυΩ΅έ ³ι³ν»Ι Ω»Ν³ω³έ³Ο Ώ« Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ §ω³Υ³ω³Ο³έ κ³Ή³ΛΙαΫΗ¦ Ο³έαέέ»ραν ·έ»Ι ΩΗ³Ϋέ §Ξ³ΫαυέαυΓΫ³έ¦ ³ι³ν»Ι έν³½ Σ³Ϋέ»ρΑ£ ΐέΉ αραυΩ« χαρΣ Ώ ³ρναυΩ ³ν»Ι³σέ»Ι Ήρ³έω£ ²ΫΕΩ« ϋρΗέ³Ο« χαρΣαυΩ »έ ο³ρΡ³Ωα½»Ι Π³Οα΅ Π³Οα΅Ϋ³έΗέ« ΗλΟ έρ³ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν ΉΗΩαυΩΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι ³Ϋλε»λͺ ·ρ»Ι Ώ« ΅³Ϋσ γΗ Ρ³έΣέ»Ι£ φαρΣαυΩ »έ έ³»υ ΛαυΩ΅Α Ρ³Ω³Ιρ»Ι έαρ ³έΉ³Ωέ»ραν£ ²Ϋλ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ορναυΩ Ώ ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ ³έαυέΑ« ΅³Ϋσ §²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έ έ³ ³λ³σ« Γ» έΩ³έ αρ»υΏ ωέέ³ρΟΩ³έ γΗ Ω³λέ³Οσ»Ι£ ²έ·³Ω ½³ρΩ³σ³ν« Γ» Ηέωέ Ηρ Ρ³Ω³ρ ο³έΑ έλο³Ν ½΅³ΥναυΩ Ώ λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωαν« ΗλΟ Ηρ Ω³λΗέ έΩ³έ Ιαυρ»ρ »έ ο³ρ³ΝναυΩ£

Θαυρ»ρ »έ ο³ρ³ΝναυΩ έ³»υ Ω»Ο ³ΫΙ έ³ΛΟΗέ ΠΔΞ-³Ο³έΗͺ μαΙαΉΫ³ ΄³Ή³ΙΫ³έΗ Ω³λΗέ« Η΅ρ έ³ ³έΉ³Ω³Οσ»Ιαυ Ώ §Ξ³ΫαυέαυΓΫ³έΑ¦ »υ Ή³ιέ³Ιαυ ³ΫΉ ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρ£ μ»ρηΗέλ §²ι³ναοΗέ¦ ³λ³σ« Γ» έαρ Ώ ν»ρ³Ή³ρΣ»Ι Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέ »υ ³ι³ΫΕΩ ο»ΥΫ³Ο γΏ« Γ» Ηέγ ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέέ»ρ Ο³έ£ κ³Ο³Ϋέ ³ι³ν»Ι Ρ³Ον³Ν Ώρ »έΓ³Ήρ»Ι« Γ» ³Ϋλ ΅αΙαρ Ιαυρ»ρΑ ½αυο Ω³ΩαυΙΗ Ρ»ρΓ³Ο³έ Ρέ³ρ³έωέ »έ£

Ξ³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ο³½ΩαυΩ ³ΫΙ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ³λ»Οαλ»έ»ρέ ³ρΉ»έ Ω»Ο ³έ·³Ω γΏ« αρ ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ Ω»η »έ Ρ³Ϋοέν»Ι »υ αρ»υΏ »ρ³ίΛΗω γΟ³« αρ Ρ»έσ ³Ϋλ ³έ·³Ω Ήρ³έω Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέ ΟΉ³ιέ³έ£ ²Ϋλε»λ« Ή³ρΣΫ³Ι ΛαλναυΩ Ώ ³Ϋέ Ω³λΗέ« Γ» ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ Έ³νΗΓ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ εΗοΗ κορ³λ΅αυρ·Η ΩΗη³½·³ΫΗέ Ή³ο³ρ³έαυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σέΗ Π³Ϋ³λο³έΑͺ Γ»»υ έ³ ΅³½ΩΗσλ έί»Ι Ώ« αρ ΗέωΑ έΩ³έ σ³έΟαυΓΫαυέ γαυέΗ£ ΚαλναυΩ Ώ άΆ έ³Λ³ρ³ρ Π³ΫΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³ρ³ρ ²ρΓαυρ ²Υ³΅»ΟΫ³έαν χαΛ³ρΗέ»Ιαυ Ω³λΗέͺ Γ»»υ έ³Λ³·³Ρ³Ω»ρΣ ³έΣΗέω ΟοραυΟ Ρ»ρωαυΩ »έ αρ»υΏ αυΕ³ΫΗέΗ χαχαΛΩ³έ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫαυέΑ£

Ίν Ή³ρΣΫ³Ι ίρη³έ³ιναυΩ Ώ ³Ϋέ ν³ρΟ³ΝΑ« Γ» ε³ίοαέ³έΟ Ο³ρνΗ ·ΫαυΥ³οέο»λαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ Ό³ν»έ Ά»υαρ·Ϋ³έΑ£ Ζ Ή»ε« αρε»λ ³Ϋλ ε³ίοαέΗ Ρέ³ρ³ναρ Ρ³ν³ΟέαρΉ« έίναυΩ Ώ έ³»υ §ϊρΗέ³σ »ρΟρΗ¦ ³έΉ³Ω κ³Ων»Ι ²ν»οΗλΫ³έΗ ³έαυέΑ£ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗσ αΩ³έω »ρ»Ο νλο³Ρ ΏΗέ« Γ» 4 ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρ Ιω»Ιαυ »έ Ηρ»έσ ί³ρω»ρΑͺ ·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ω»η ο»Υ ·ρ³ν»Ιαυ έε³ο³Οαν£ Ψ»½ Ρ³ηαΥν»σ Χίο»Ι« αρ »ρραρΉ ε³ο·³Ω³ναρΑ Άαυρ·»έ ΊΥΗ³½³ρΫ³έέ Ώ« αρΑ Γ»»υ Ω³ΩαυΙαυΩ ΅αΥαω»Ι Ώρ« Γ» §έ³Λ³·³ΡΗ ΟαΥωΗέ ΩΗίο Ο³έ·έ³Ν ΟΙΗέΗ ³Ϋέ Ω³ρΉΑ ₯Αλο ³Ω»έ³ΫέΗ« ΛαλωΑ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗ Ω³λΗέ Ώ©- ²© Ζ©€« αρέ ΗέΣ »ρ΅»ω γΗ σ³έΟ³έ³ ο»λέ»Ι αυΕ³ΫΗέ Ο³ιαυΫσαυΩ« ³Ϋέ ΏΙ αρε»λ ³ι³ηΗέ Ή»Ωω¦« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ³ΫΕΩ ερέ ΊΥΗ³½³ρΫ³έΑ ²²ά 4-ρΉͺ ξέο»λ³Ο³έ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΗ ν³ργαυΓΫ³έ ε»οΗ Γ»Οέ³Ναυ Ώ ΉΗοναυΩ£ ²ΫΉ ³ΓαιΑ Γ³χαυρ ΟΉ³ιέ³ρ« »Γ» ³Ϋέ έ»ρΟ³ΫαυΩλ ½΅³Υ»σέαΥ ²ρΩ»έ ²ν»οΗλΫ³έΑ ·ρ³ν»ρ ε»ο³Ο³έ »Ο³Ωαυοέ»ρΗ έ³Λ³ρ³ρΗ ε³ίοαέΑ£ Π³Ω»έ³ΫέΉ»ελ« λ³ ²² έ³Λ³ρ³ρ Ξ³ιΙαλ δ»οραλΫ³έΗ »υ ν³ργ³ε»ο ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ σ³έΟαυΓΫαυέέ Ώ« αρέ ³ι³ΫΕΩ γΗ ΅³ν³ρ³ραυΩ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ£ Ζραω« Η±έγ ΡΗΩω»ρ εΗοΗ ΙΗέ»έ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³έαυΟΫ³έΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ« »Γ» ε»ο³Ο³έ »Ο³Ωαυοέ»ρΗ έ³Λ³ρ³ρΑ ·»ρ³½³έσ³ε»λ Ο³ο³ραυΩ Ώ Ηρ»έ ³ι³η³Ήρν³Ν ΛέΉΗρΑ »υ ³ε³ΡαναυΩ ε»ο΅Ϋαυη»Η Ωαυοω»ρΑ£

κ³Ο³Ϋέ Ο³Ήρ³ΫΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ω»½³έαυΩ αρ»υΏ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έ ωέέαυΓΫ³έΑ γΗ ΉΗΩ³έαυΩ£ ΐέΉλΩΗέ« ³έορ³Ω³΅³έ³Ο³έ ΙαυΝαυΩέ»ρΗ Ρ»ΥΗέ³Ο³ΫΗέ Ηρ³ναυέωΑ Ρ»έσ έρ³έσέ Ώ« ανω»ρ ³ΫΕΩ Η΅ρ σ³έΟ³έαυΩ »έ Ο³έαέ³Ο³ρ·»Ι ³Ϋλ αΙαροΑ£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά