|
|
|
31 July 2001
|
βðºÜ ÐàôܲÜÚ²ÜÀ ʲèÜà±ôØ ¾ ºÔ´àð вÞì²ðÎܺðÀ
- ²Ä ½áõ·³ñ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ï³ËáíÇ ³é³ëï³ÕÇ íñ³ ѳÛïݳµ»ñí³Í ù»ñÍí³ÍùÝ»ñÁ« ë»õ µÍ»ñÁ »õ Ù³ïݳѻïù»ñÁ ûñ»õë ³é³í»É ³é³ñϳ۳ϳ±Ý »Ý ¹³ñÓÝáõÙ ³ÛÝ í³ñϳÍÁ« û Ñݳñ³íáñ ¿« áñ ½»Ýù»ñÁ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Çó ³é³ç »Ý å³Ñí»É ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ£ - ÖÇßïÝ ³ë³Í« ½»Ýù»ñÁ ݳËûñáù ²Ä µ»ñí»Éáõ ï³ñµ»ñ³ÏÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÁ áñ»õ¿ ÝáñÙ³É ùÝÝáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ï³ñ»É« ³Û¹ ï³ñµ»ñ³ÏÁ ùÝÝã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ãÇ µ³ó³é»É£ ²Û¹ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ¿É ¹³ï³ñ³ÝáõÙ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ³Û¹åÇëÇ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ« ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝ ³é³ç³ó³í »õ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝ ³ñí»ó ï»Õ³½ÝÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñ۳ɣ γñÍáõÙ »Ù« áñ í»ñçÝ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇÝÝ ¿£ гëï³ïí³Í ¿« áñ ¹»åùÇó Ñ»ïá ïíÛ³É ½áõ·³ñ³ÝáõÙ Ýáñá·áõ٠ϳ٠³ÛÉ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ ãÇ »Õ»É£ ÐÇßÛ³É ûµÛ»ÏïÝ ³ÛÅÙ ÏÝùí»É ¿ »õ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇÝ Ïïñ³Ù³¹ñíÇ Ïáõë³Ï³Ý íÇ׳ÏáõÙ£ àñù³Ý ¿É ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý ¿ ï³ñáõó ³í»ÉÇ Ù³ïݳѻïù»ñÇ ËݹÇñÁ« µ³Ûó ½»ÝùÇÝ µÝáñáß ÙÇÏñáÙ³ëÝÇÏÝ»ñ ϳ٫ ³ë»Ýù« ÛáõÕÇ Ñ»ïù»ñ ѳÛïݳµ»ñ»É Ñݳñ³íáñ ¿£ ºÃ» ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ÝÙ³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ ï³ª ÇÝã Ëáëù« Ù»Ýù Éáõñç ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý Ïï³Ýù£ - ܳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ã»Ý ѻﳽáïí»É ݳ»õ ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ ïÝÇó ³é·ñ³íí³Í ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ ¹ÇëÏ»ïÝ»ñÁ£ Þ³ï ϳ±Ý ÝÙ³Ý µ³óÃáÕáõÙÝ»ñ£ - ijٳݳÏÇ ÁÝóóùáõ٠ϵ³ó³Ñ³Ûï»Ýù« µ³Ûó ³Ûë å³ÑÇÝ ¿É ϳñáÕ »Ù ³ë»É« áñ ÝÙ³Ý µ³½Ù³ÃÇí µ³óÃáÕáõÙÝ»ñ ϳݣ ÐáõݳÝÛ³ÝÝ»ñÇ ïÝÇó ³é·ñ³íí³Í áÕç ÝÛáõóϳݫ ·áõÛù³ÛÇÝ« ³é³ñϳ۳ϳݫ ÇÝýáñÙ³óÇáÝ µ³½³ÛÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ý³ ãÇ Ñ³ñó³ùÝÝí»É£ ºí ¹³ ¹³ñÓ»É ¿ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ£ ÆëÏ Ý³Ë³ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¹³ ·áõó» Ýáñ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñ« ùÝÝáõÃÛ³Ý Ýáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñ áñáß»ñ£ ²Û¹åÇëÇ Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ß³ï ϳݣ - ÐáõÉÇëÇ 27-Ç ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïáõÙ ³ñųݳÑÇß³ï³Ï ¿ñ ݳ»õ γñ»Ý ÐáõݳÝÛ³ÝÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ Çñ»Ý Ü¶Ü ÃÇí 1 Ù»Ïáõë³ñ³Ý ï»Õ³÷áË»Éáõ í»ñ³µ»ñ۳ɣ ÆÝãå»±ë »ù ·Ý³Ñ³ïáõÙ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇ ³ÛÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ« û ²²Ü Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ ³ÛÅÙ ¿É Çñ»Ýó Ýϳïٳٵ ×ÝßáõÙÝ»ñ »Ý ÏÇñ³éíáõÙ£ - ê³ ²Ä ųٳݳϳíáñ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ áñáßÙ³Ý å³ï³ë˳ÝÝ ¿ñ« û ·Çï»ùª Ù»½ ³Ûëï»Õ ¿É »Ý ×ÝßáõÙ áõ ï³ÝçáõÙ« ǽáõñ »ù ³Û¹ ϳñÍÇùÇÝ« û Ù»½ ³Ûëï»Õ É³í »Ý Ý³ÛáõÙ« ù³ÝÇ áñ §Ù»ñáÝù³Ï³Ý »Ýù¦, »õ ѳñϳíáñ ¿ Ù»½ ï»Õ³÷á˻ɣ Æñ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ ÇÝùÁ ÙdzÝß³Ý³Ï Ñ»ñùáõÙ ¿ñ ݳËáñ¹ í³ñù³·Íáí£ ºñµ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝ »Õ³í ÐáõݳÝÛ³ÝÇÝ ²²Ü Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇó ï»Õ³÷áË»Éáõ í»ñ³µ»ñ۳ɪ ¹»Ù ³ñï³Ñ³Ûïí»ó£ - γñ»Ý ÐáõݳÝÛ³ÝÇ ÑÇëï»ñÇÏ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ µ³ó³ïñí»ó ݳ»õ ٻݳËóáõÙ »ñϳñ ÙݳÉáõ ѳݷ³Ù³Ýùáí£ Ò»ñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ýáí, ¹³ ϳñá±Õ ¿ ³½¹»É Ýñ³ Ñá·»íÇ׳ÏÇ íñ³£ - ºë ϳñÍáõÙ »Ù« áñ ë³ ÙdzÝß³Ý³Ï å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ »°õ å³ï³ëË³Ý ù³ÛÉ ³Ý»Éáõ Ëݹñáí« »°õ Çñ ³Ûëûñí³ Ñá·»íÇ׳Ïáí£ ÆëÏ ¹³ Ù³ñï³í³ñ³Ï³Ý Ñá·»íÇ×³Ï ¿« ³ÛÉ á㠵ݳϳݣ ÀݹѳÝñ³å»ë« Ý»ñϳÛáõÙë ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÝ Çñ»Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ÇÝã-áñ ѳïáõÏ Ñá·»íÇ׳ÏáõÙ£ γñ»Ý ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ¹ñ³ÝÇó ³é³ç ¿ ³Ýó»É »õ ÑÇí³Ý¹³·ÇÝ Ñá·»íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ ¿ Çñ»Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¥áã û ¹»åùÇ ûñÁ« ³ÛÉ Ý»ñϳ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ¤ª ѳí³Ý³µ³ñ« áñáß»Éáí ³½³ïí»É ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñÇÝ å³ï³ë˳ݻÉáõó ϳ٫ ÁݹѳÝñ³å»ë« ѳñó³ùÝÝáõÃÛáõÝÇó£ - ä³ñ½ ³ë³Í« γñ»Ý ÐáõݳÝÛ³ÝÁ áñáᯐ ¿ ·Ç±Å Ó»õ³Ý³É£ - ²Ûá« ·ÝáõÙ ¿ ³Û¹ ׳ݳå³ñÑáí« µ³Ûó áã ³ÝÙ»ÕëáõݳÏáõÃ۳ݫ ³ÛÉ ë³ÑٳݳÛÇÝ Ñá·»íÇ׳ÏÇ£ - γñ»Ý ÐáõݳÝÛ³ÝÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý Ù»ç ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ÑÝã»ó« û ¹³ï³Ï³Ý ³é³çÇÝ ÝÇëï»ñÇ ÁݹÙÇçáõÙÝ»ñÇÝ »õë Çñ»Ýó Ýϳïٳٵ ×ÝßáõÙÝ»ñ »Ý ·áñͳ¹ñí»É£ ²ÛëåÇëáí« Ý³ ѳëï³ï»±ó ³ÛÝ í³ñϳÍÁ« û ÁݹÙÇçáõÙÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ ¿ ÏÇñ³éí»É£ γñͻ٫ ³é³çÇÝÁ ¸áõù ¿Çù ѳÛï³ñ³ñ»É ³Û¹ Ù³ëÇÝ£ - ÖÇßï ¿£ ²Ûá« Çñáù« γñ»Ý ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ѳëï³ï»ó ³Û¹ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ γñÍáõÙ »Ù« ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ¹ñí»É γñ»Ý ÐáõݳÝÛ³ÝÇ å³ßïå³Ý³Ï³Ý Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ« áñÁ ÑÇÙ³ ݳ˳å³ïñ³ëï³Ï³Ý ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñ áõÝÇ£ ê³ ¿É ¹ñ³ÝóÇó Ù»ÏÝ ¿£ - ¸³ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ»ï»õáÕÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ýáí« Çñ ³Ûë ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ γñ»Ý ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ˳éÝ»ó »Õµáñ ѳßí³ñÏÝ»ñÁ£ Æñáù ³Û¹å»±ë ¿£ - ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÝ Çñ ¹³ï³ùÝÝ³Ï³Ý óáõóÙáõÝùÝ»ñáõÙª Ç ½³ñÙ³Ýë å³ßïå³Ý³Ï³Ý »õ ¥Ù³ëݳÏÇáñ»Ý¤ Ù»Õ³¹ñáÕ ÏáÕÙǪ ãÝß»ó áñ»õ¿ ¹»åù« ѳݷ³Ù³Ýù ϳ٠³ÝÓ« áñ Çñ»Ýó Ýϳïٳٵ ·áñͳ¹ñ»É ¿ ýǽÇÏ³Ï³Ý Ï³Ù Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ×ÝßáõÙÝ»ñ£ ²ÛëÇÝùÝ« ݳ ËáõÛë ïí»ó ³Û¹ ѳñóÇó« µ³Ûó ϳñÍáõÙ »Ù« áñ ¹³« ѳí³Ý³µ³ñ« Ï÷áñÓ»Ý ³Ý»É γñ»Ý ÐáõݳÝÛ³ÝÇ ûñÇݳÏáí »õ óáõÛó Ïï³Ý« áñ ݳ Ñ»ïÑáÏï»Ùµ»ñÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ« »ÝóñÏí»Éáí áñáß³ÏÇ µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñǪ ³éáÕç³Ï³Ý ³Û¹åÇëÇ Í³Ýñ íÇ׳ÏáõÙ ¿ ѳÛïÝí»É£ ºñÏáõ ËݹÇñ »Ý ÉáõÍáõÙª Ý³Ë Ë÷áõÙ »Ý ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý ³å³óáõÛóÝ»ñÇ áñ³ÏÇÝ »õ »ñÏñáñ¹Áª γñ»Ý ÐáõݳÝÛ³ÝÇ óáõóÙáõÝùÝ»ñÁ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ å³ëÇí³óÝáõÙ »Ý« ѳٳñ»Éáí« Ã» ÑÇí³Ý¹ Ù³ñ¹ ¿£ гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó |
²ñ³Ù
ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ß³Ñ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ÷³ëï³µ³Ý îÇ·ñ³Ý æ³ÝáÛ³ÝÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÁ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ
27¦-Ç ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ý³Ëáñ¹ ÝÇëïáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÙÇ ù³ÝÇ Ï³ñ»õáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÝ
»Ý£