4 July 2001

ì²ðâ²äºîÀ ¸²ðÒÚ²È î²ÜàôÈ îìºò

´²´ºÈà±ÜÜ ¾ ºÔºÈ غð ²ÊàÚ²ÜÀ

ì²ÔÀ ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚ²Ü ÀܸàôÜØ²Ü î²ðº¸²ðÒÜ ¾

ºìðàä²Î²Ü ä²Ð²Üæ

Üð²Üò ìð² ÐàôÚê â¾ÆÜ ¾È ¸ðºÈ

§Î²ðà±Ô ¾ ʲØàôÂÚàôÜ ºØ ²ðºÈ¦

ܲزΫ ܲزΫ ܲزΠ¾È Îêî²Ü²ê

¸ºè ζ² ÆÈÚÆâÀ

êàôðºÜ ¶ðƶàðÚ²ÜÆ ¶àðÌàì

βðÎàôî-вìÎÆÂ

´²Ü àô ¶àðÌ âàôܺÜ

ÆÜâƱò ºÜ ì²Êºò²Ì

²è²Üò غÎܲ´²ÜàôÂÚ²Ü

úðì² Èàôê²ÜβðÀ© §àôÔÆÔ ¶Ìàì ¸ºäÆ©©©¦

¼²ðزܲÈÆ Øî²ÌàÔàôÂÚàôÜ

ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚ²Ü È²ìÜ àô ì²îÀ βÊì²Ì ¾ ÎÆð²èàôØÆò

Îìºð²òìƱ زвä²îÆÄÀ

øáã³ñÛ³ÝÝ ³Ýï»ÕÛ³Ï ã¿ñ

§ÀÜÎܺÈÀ ò²ìàî ÎÈÆÜƦ

øð¸²îúðàôØ Ð²Î²êàôÂÚàôÜܺð βÜ

²èàÔæàôÂÚàôÜÀ βÊì²Ì ¾ ´²Ü²ÎòàôÂÚàôÜܺðÆò

гÝáõÝ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ

à±ì Ò²ÊàÔºò

§Ø»Ýù Ó»ñ ï³ñÇùáõÙ ²Ä-Ç ï»ÕÝ ¿É ã·Çï»ÇÝù¦

ÖàÊ-ÖàÊ ÊàêîàôØܺð ÈÆøÀ-ÈÆøÀ §ÞºüºðÆò¦

êÇÙåá½ÇáõÙÝ ³í³ñïí»ó

ºðºøÆòª ºðºø

§ÐÐ ²²Ü-Ý ëïáõÙ ¿¦

þþ§Ê²Ô²ÔàôÂÚ²Ü Ö²Ø´²ðƦ ²èúðÚ²Ü

ê²Ø²ð²ÜâÆ Êàêîàì²ÜàôÂÚàôÜÀ

 

Ðà´ºÈÚ²Ü

²Ûë ï³ñÇ Çñ 80-³ÙÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÝ ¿ ÝßáõÙ Ñ³Û Ý߳ݳíáñ ÏáÙåá½Çïáñ ¾¹í³ñ¹ ØÇñ½áÛ³ÝÁ£

Ò»õ³Ï³Ý Ïñù»ñ

²Û¹å»ë ¿ ÁݹáõÝí³Í, áñ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý ó³Ýϳó³Í Íñ³·Çñ ²Ä-áõÙ µáõéÝ ùÝݳñÏÙ³Ý ¿ ³ñųݳÝáõÙ: ´³ó³éáõÃÛáõÝ ã¿ñ ݳ»õ ³Ýó³Í ß³µ³Ã ³é³çÇÝ ÁÝûñóٳٵ ÁݹáõÝí³ÍÁ: سëݳíáñ»óáõÙÝ ³é³ç³ñÏáÕ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁª Ç ÃÇíë ³ÛÉ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÇ, µ»ñáõÙ ¿ÇÝ Ñ»ï»õÛ³ÉÁ. µáÉáñ å»ï³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »Ï³Ùï³Ñ³ñÏÇó ëï³ó³Í ·áõÙ³ñÁ ѳí³ë³ñ ¿ Ù»Ï ÙÇçÇÝ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý »Ï³Ùï³Ñ³ñÏÇ: ¸ñ³Ý Ç å³ï³ë˳Ý, å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ µ»ñáõÙ »Ý ÝáõÛÝù³Ý ѳÙá½Çã ûñÇݳÏÝ»ñ, »ñµ å»ï³Ï³Ý ϳñ·³íÇ׳Ïáí Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ñ û·áõï µ»ñ»É å»ïµÛáõç»ÇÝ, µ³Ûó í³×³éí»ó µ³í³Ï³ÝÇÝ ¿Å³Ý ·Ýáí »õ ٻݳßÝáñѳÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí: ²Û¹ ûñÇݳÏÝ»ñáõÙ §³é³ç³ï³ñÁ¦, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, §²ñÙ»Ýî»Éݦ ¿:

ºí ³Ûëå»ë, å»ïáõÃÛáõÝÁ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ ãÉÇÝ»Éáí, ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ³½³ïí»É ٻݻçÙ»ÝÃÇ Ñ»ï ϳåí³Í Ñá·ë»ñÇó: ºÝó¹ñíáõÙ ¿, áñ Ù³ëݳíáñ ³ÝÓÁ ³í»ÉÇ ß³ï ¿ Ñá· ï³Ý»Éáõ ë»÷³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý µ³ñ·³í³×Ù³Ý Ù³ëÇÝ, ù³Ý ÏáÉ»ÏïÇí ³Ýå³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ÏñáÕ å»ïáõÃÛáõÝÁ: ´³Ûó ¹³ ÉáÏ ï»ëáõÃÛáõÝ ¿. Çñ³Ï³ÝáõÙ Ù³ëݳíáñ»óí³Í Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë Ñ³×³Ë Ù³ïÝí³Í »Ý å³ñ³åáõñ¹Ç, ÇëÏ »ñµ»ÙÝ, ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, Ù³ë-Ù³ë í³×³éíáõÙ »Ý: ºÝóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ¸³íÇà ¼³¹áÛ³ÝÁ ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛ³Ý å³ÑÇÝ Ëáëïáí³Ý»óª Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù Ù»Ýù ³ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý å»ïù ¿ ÏáñóÝ»Ýù: §ÂáÕ »ë ³é³çÇÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÉÇÝ»Ù, áí ¹³ ³ëáõÙ ¿¦, - ³é³çÇÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ³ë³ó ݳ˳ñ³ñÁª ³ÛÝ, ÇÝã µáÉáñÁ í³Õáõó ·Çï»Ý:

лï»õ³µ³ñ, ·áñͳ¹ÇñÇ »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÝ ³ñï³óáÉ»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ûñ»Ýë¹ÇñÇ ÙÇç»õ ѳϳëáõÃÛáõÝÁ áã û µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ ¿, ³ÛÉ Ó»õ³Ï³Ý: ê»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑáõÙÁ å»ïù ¿ ß³ñáõݳÏíǪ ¹ñ³ Ñ»ï ѳٳӳÛÝ »Ý ·ñ»Ã» µáÉáñÁ: ´³Ûó ß³ñáõݳÏíÇ ³ÛÝå»ë, áñ µ³ó³éíÇ §²ñÙ»Ýî»ÉǦ ϳ۳ó³Í ϳ٠´ò-Ý»ñÇ ãϳ۳ó³Í ·áñͳñùÁ: ÆѳñÏ», µ³óÇ µ³ñÓñ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ÙáïÇíÝ»ñÇó, å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ½µ³ÕíáõÙ »Ý ݳ»õ å³ñ½ åáåáõÉǽÙáíª §Ã³É³ÝÇݦ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ù»ç Ïßï³Ùµ³ÝùÇó Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ: ²Ñ³ û ÇÝãáõ Ýñ³Ýó µáÕáùÝ»ñÁ û»õ ³ñï³ùáõëï µáõéÝ ¿ÇÝ, µ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙª Ó»õ³Ï³Ý: ²ëáõÙ »Ý, å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ óáõó³ÏáõÙ Áݹ·ñÏí³Í Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ëÇó ³í»ÉÇÝ Çñ ·Ýáñ¹ÇÝ ¹Åí³ñ û ·ïÝÇ: ÆëÏ »Ã» ³Ûëå»ë ¿, ¿É ÇÝãDZ ѳٳñ ¿ å»ïù ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÷ã³óÝ»É:


²ßáï ´É»Û³ÝÇ ·áñÍ

ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ


ºñ»õ³Ýª
+31 +33
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+20 +25
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +24 +29
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+31 +33
$1
555.05
DM1
241.14
PP1 18.97