4 July 2001

κ²ΠΨ²ά²ΈπΰτΒΪ²ά Θ²μά ΰτ μ²ξΐ Ξ²Κμ²Μ Ύ ΞΖπ²θΰτΨΖς

Ίρ»Ο §Π³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέ¦ Ο»έοραέΑ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι Ώρ §ΠΠ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ ν»σ»ραρΉ ο³ρΗέ¦ Γ»Ω³Ϋαν λ»ΩΗέ³ρ£

ΠΗΩέ³Ο³έ ½»ΟαυσαΥέ»ρέ ΏΗέ ΘΈΞ έ³Λ³·³Ρ μΗ·»έ Κ³γ³ορΫ³έΑ »υ κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΗ ³έΉ³Ω ό»ΙΗωλ ΒαΛΫ³έΑ£

δ³ραέ Κ³γ³ορΫ³έΑ έ³Λ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ» Ηέγαυ Ώρ Ε³Ω³έ³ΟΗέ έαρ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ ΑέΉαυέΩ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ ³ι³η³σ»Ι£ άρ³ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅« Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ Ή»ι»υλ Λαρ³ε»λ γΗ ΏΙ ΑέΟ³Ι»Ι Ήρ³ ΑέΉαυέΩ³έ Ο³ρ»υαραυΓΫαυέέ αυ λΟ½΅αυέωέ»ρΑ. §Π³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ Ω»ρΕ»Ι Ώρ έ³ΛαρΉͺ ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ« Ρ³Ω³Ο³ρ·Α »υ ε»οω Ώρ έαρ Ρ³Ω³Ο³ρ·έ ³ρο³σαΙαΥ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέ¦£ μ©Κ³γ³ορΫ³έΑ ί»ίο»σ« αρ ·αρΝαΥ ΡΗΩέ³Ο³έ ϋρ»έωαυΩ »Ι³Ο»οΑ Ω³ρΉαυ ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫαυέέ Ώ »Υ»Ι© §ΖΡ³ρΟ»« ³Ϋλϋρ ΉΕν³ρ Ώ Ν³έρ λασΗ³Ι³Ο³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Ω³ρΉΟ³έσ Ρ³Ωα½»Ι« αρ ³ΫΉ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α Οαγν³Ν Ώ ε³ίοε³έ»Ι Ω³ρΉαυ ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫαυέΑ¦£ ά³ Ρ³ν³λοΗ³σρ»σ« αρ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³Ω΅ ³Ωρ³·ρν³Ν »έ Ω³ρΉαυ ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫ³έ »ρ³ίΛΗωέ»ρΑͺ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ »υ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Ο³ρ·»ρ« Ηρ³ν³Ο³έ »υ λασΗ³Ι³Ο³έ ε»οαυΓΫαυέ£ §κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³Ω΅ ϋρΗέ³Ο³έ³σν»σ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ« »ρ³ίΛ³ναρν»σ Ο³ι³ν³ραΥ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕΗ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Ω»ΓαΉέ»ραν χαχαΛΩ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ« ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Αέορν»σ Ή»εΗ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέ ο³έαΥ Χ³έ³ε³ρΡ¦«- ΑέΉ·Ν»σ ½»ΟαυσαΥΑ£ ΐλο έρ³« κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³Ω΅ ΕαΥαναυρΉΑ ν»ρ Ώ Ή³λν»Ι ΗίΛ³έ³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗσ« ν»ρηΗέέ»ρΗλ ω³Υ³ω³Ο³έ³ε»λ ΗίΛ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ ΑέΣ»ιν³Ν Ώ ΕαΥανρΉΗέ« αρΗ »ρ³ίΛΗωΑ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ ³½³ο Ο³Ω³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ Ώ »υ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ£ §ή»ίον»Ι Ώ ΅³½Ω³Ο³ρΝαυΓΫ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ« »ρ³ίΛ³ναρν»Ι Ώ ³ΫΙΑέορ³έω³ΫΗέ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέέ»ρΗ« έ³»υͺ χαωρ³Ω³λέαυΓΫαυέ Ο³½ΩαΥ αυΕ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫαυέΑ« ε»ο³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ γΗ Ο³εν»Ι ΟαέΟρ»ο ³έΣΗ Ρ»ο¦£ Β» Ηέγε»λ Ώ ³ΫΉ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ ΟΗρ³ιν»Ι ³έσ³Ν 6 ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩͺ ³ι³έΣΗέ ωέέ³ρΟΩ³έ έΫαυΓ Ώ£ δρέ Κ³γ³ορΫ³έΑ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ΑέΉ·Ν»σ« Γ» ³Ϋλϋρ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρ έ³Λ³Σ»ιέ³Ν αυΕ»ρΑ γ»έ έΟ³οαυΩ« Γ» Ηέγε»λ Ώ ³Ω»έ ϋρ αοέ³Ρ³ρναυΩ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέέ αυ λ»ρΩ³έναυΩ αλοΗΟ³έ³Ο³έ ε»οαυΓΫ³έ Ο³Ϋ³σαυΩΑ£ Ζ΅ρ»υ Ήρ³ ³ε³σαυΫσ« ½»ΟαυσαΥΑ έί»σ οΗραΥ ³έΡ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓΫαυέΑ« ν»ρ³ΡλΟ»ΙΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑ« ω³Υ³ω³Ο³έ αυ οέο»λ³Ο³έ Ή³ίοαυΩ Ρ³λο³ον³Ν Ω»έ³ίέαρΡέ»ρΑ£ §κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ Λαλ»ΙΑ ΅³σ³Ρ³Ϋο ³Χε³ρ³ραυΓΫαυέ Ώ¦«- Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ έ³« αρΗ εέΉΩ³Ω΅ ε»οαυΓΫ³έ »οΑέΓ³σΑ Ο³έΛ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ε»οω Ώ αγ Γ» έαρ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέ« ³ΫΙͺ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ έαρ ΩΓέαΙαρο« αγ Γ» κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ χαχαΛαυΩ« ³ΫΙͺ Ήρ³ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ ΟΗρ³ιαυΩ£

κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΗ ³έΉ³Ω ό»ΙΗωλ ΒαΛΫ³έέ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν ·αρΝαΥ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ »υ ³ρΉ»έ έ³Λ³ε³ορ³λον³Ν χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ Ηρ³ν³Ο³έ ΟαΥΩΗέ£ άρ³ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅« Γ»»υ ·αρΝαΥ ΡΗΩέ³Ο³έ ϋρ»έωΑ« ³έΟ³λΟ³Ν« ·Ηο³Ο³έ ΩοωΗ ³ρΉΫαυέω Ώ« ³ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ« χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ αγ ΩΗ³Ϋέ ³έΡρ³Ε»ίο« ³ΫΙ»υͺ ³έΛαυλ³χ»ΙΗ »έ£ Ζρ ³ΫΉ ο»λ³Ο»οΑ ερέ ΒαΛΫ³έΑ χ³λο³ρΟ»σ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ Ω»η Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗέ αυ ³½³οαυΓΫαυέέ»ρΗέ ³ιέγναΥ ·ΙΛΗ ΩΗ ί³ρω ΅³σΓαΥαυΩέ»ραν« ε»οαυΓΫ³έ Ω»η ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ Ή»ρΗ αυ ο»ΥΗ Ρλο³Ο»σΩ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³Ω΅« ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ Ηρ³ν³λαυΓΫαυέέ»ρΗ αυ ν»ρ³ΡλΟαΥ Ή»ρΗ ΑέΉΙ³ΫέΩ³Ω΅£ άρ³ εέΉΩ³Ω΅ Ρ»Υ³χαΛ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ »έ έ³Λ³ο»λν»Ι κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έͺ Ή³ο³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗέ ³ιέγναΥ ·ΙΛαυΩ£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λͺ §Ή³ο³ναρέ»ρΗ έί³έ³ΟΩ³έ »υ ³½³οΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΑ ο³ρ³έη³ον»Ι »έ« ν»ρ³έ³Ϋν»Ι Ώ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗͺ ²ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³Ρ ΙΗέ»Ιαυ ΉραυΫΓΑ£ ²Ω΅αΥηανΗέ έαρ³σν»Ι Ώ ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ λ³ΡΩ³έαΥ ·ΙαυΛΑ¦£ δρέ ΒαΛΫ³έΑ Ω³λ³Ω΅ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σ λ»ΩΗέ³ρΗ Ω³λέ³ΟΗσ Έ³νΗΓ ή³Ρέ³½³ρΫ³έΗ ³Ϋέ ο»λ³Ο»οΗέ« Γ» κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ ω³Υ³ω³Ο³έ χ³λο³ΓαυΥΓ Ώ£ κΈ ³έΉ³ΩΑ Ρ³Ον³Ν Ώρ ³Ϋέ ο»λ³Ο»οΗέ« Γ» »ρΟρΗ ΡΗΩέ³Ο³έ ϋρ»έωΑ »ρΟαυ ΟαΥΩ αυέΗͺ ω³Υ³ω³Ο³έ »υ Ηρ³ν³Ο³έ£

Ζρ³ν³ε³ίοε³έ ²ν»οΗω ΖίΛ³έΫ³έέ ΏΙ έΟ³ο»σ« Γ» §έ³ΛΟΗέ¦ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»Ν³·αυΫέ λΛ³Ιέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ ³Ϋέ Ώρ« αρ έρ³έω ω³ηαυΓΫαυέ γαυέ»σ³έ Ή³ο³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ λ³ΡΩ³έ³½³ο»Ι ·αρΝ³ΉΗρΗσ£ §²Ϋα« κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ Ω»Υ³ναρ Ώ« αρ ³Ϋλϋρ Ή³οναυΩ Ώ ²ίαο ΄Ι»Ϋ³έΑ¦«- έΟ³ο»σ Ηρ³ν³ε³ίοε³έΑ£ ²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν ³Ϋέ εέΉαυΩέ»ρΗέ« Γ» ·αρΝαΥ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ ίέαρΡΗν Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ρέ³ρ³ναρ Ώρ »Υ»Ι Λαυλ³χ»Ι Χ·έ³Ε³Ω»ρΗσ« ².ΖίΛ³έΫ³έΑ ί»ίο»σ« Γ» 90-Ηέ ΏΙ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέ »Υ³ν »υ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ΏΙ Ρέ³ρ³ναρ »Υ³ν Λαυλ³χ»Ι Χ·έ³Ε³Ω»ρΗσ« Γ»»υ ·αρΝαυΩ Ώρ Ή»ι»υλ ΠΚκΠ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ£ §Ζ ν»ρηα« ³Ϋλϋρ Χ·έ³Ε³Ω»ρΑ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρναυΩ »έ έ³»υ ϋρ»έωέ»ρΑ ίρη³έσ»Ιαν¦«- έΟ³ο»σ ερέ ΖίΛ³έΫ³έέ αυ »½ρ³Ο³σρ»σ« αρ έαρΩ³Ι ε»οαυΓΫαυέ Ο³ιαυσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ έ³Λ»υ³ι³η ε»οω Ώ« αρ ·αρΝαΥ ϋρ»έωέ»ρΑ ΟΗρ³ιν»έ »υ γίρη³έσν»έ£

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά