4 July 2001

ΞμΊπ²ςμΖ± Ψ²Π²δ²ξΖΔΐ

Ίρ»Ο δΗο»ρα ²ρ·αέ Ίνραε³ΫΗ ΛαρΡρΉΗ ά³Λ³ρ³ρέ»ρΗ ΟαΩΗο»Η ίρη³έ³Οέ»ραυΩ ·αρΝαΥ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Π³Ϋ³λο³έΗ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρ³ΡλΟΩ³έ ΛΩ΅Η ³έΉ³Ωέ»ρΗ Ρ»ο ·οέναυΩ Ώρ Π³Ϋ³λο³έΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ£

ΰραί Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ« έ³»υ ΛαυΩ΅-ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ωέέ³ρΟν»Ι Ώ« Γ» ³ρΉ»έ 6 ³ΩΗλ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ω Ω»ρ »ρΟΗρΑ »νραε³σΩ³έ ν³Ϋ»±Ι Ώ Ηρ»έ ε³ΡαυΩ« Γ»± αγ ³Ϋέω³έ£

Ζ ΓΗνλ ΅³½Ω³ΓΗν Ρ³ρσ»ρΗ« Λαλν»Ι Ώ έ³»υ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ω³Ρ³ε³οΕΗ ν»ρ³σΩ³έ Ω³λΗέ£ Ίνραε³σΗέ»ρΑ ΛΗλο ΟοραυΟ »έ ³ρο³Ρ³Ϋο»Ι Ηρ»έσ σ³έΟαυΓΫαυέΑͺ Π³Ϋ³λο³έΑ ε³ρ½³ε»λ ε³ρο³ναρ Ώͺ αρε»λ »νραε³Ο³έ Ο³ιαυΫσΗ ³έΉ³Ω« Ρρ³Ε³ρν»Ι Ω³Ρ³ε³οΕΗσ£ ΨΗ³Ϋέ ²ρο³ωΗέ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ρσ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ ΠανΡ³έέ»λ ΠανΡ³έέΗλΫ³έέ Ώ Ρ³Ω³Ο³ρΝΗω »νραε³σΗέ»ρΗέ£ δρέ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ §²ι³ναοΗ¦ Ρ³Ω³ρ ΅³σ³ορ»σ Ηρ ε³Ρν³ΝωΑ£ ά³ ³λ³σ« αρ ²Δ-αυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ΅αΙαρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ Ε³Ω³έ³ΟΗέ Ηρ»έσ λοαρ³·ραυΓΫαυέέ »έ Ήρ»Ι ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΉαυέΩ³έ χ³λο³ΓΥΓΗ ο³Ο£ δ³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ ί³ρωαυΩ έίν³Ν Ώρ έ³»υ« αρ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗέ ³έΉ³Ω³Οσ»Ιαυσ Ρ»οα« Ω»Ο ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ« Π³Ϋ³λο³έΑ ε³ρο³ναρναυΩ Ώ ΑέΉαυέ»Ι ψρϋρΗ 2-ρΉ Ρ³οαυΟ Ω³λΑ« ΗλΟ Ή³ έί³έ³ΟαυΩ Ώͺ Ω³Ρ³ε³οΕΗ Ή» Ϋαυρ» ν»ρ³σαυΩΑ£ ΖλΟ ΠανΡ© ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ ³έΣέ³Ο³έ Ο³ρΝΗωΑ Ω³Ρ³ε³οΕΗ ν»ρ³σΩ³έ Ω³λΗέ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώ© §Ψ»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η ³ΫΉ Ρ³ρσέ ³ι³η³σ³ν ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Η Ή»εω»ρΗσ Ρ»οα£ ΊΓ» ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Η Ή»εω»ρΑ γΙΗέ»Ηέ« »λ Ο³ρΝαυΩ »Ω« Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ »υ Ω³έ³ν³έΉ ω³Υ³ω³Ο³έ αραί αυΕ»ρΗ Ω»η έΩ³έ Ο³ρΝΗω γΏρ ΙΗέΗ£ ΖΩ ³έΣέ³Ο³έ Ο³ρΝΗωΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώͺ »λ ·οέαυΩ »Ω« Ω³Ρ³ε³οΗΕΑͺ αρε»λ ε³οΕΗ ³ι³ν»Ι³·αυΫέ ΩΗηασ« ³Ϋλ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ« ³Ϋλ Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝΗ Ρ³Ω³ρ ΑέΉαυέ»ΙΗ γΏ¦£

Π³Ϋ³λο³έΗ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³ο³ραυΩΑ ν»ρ³ΡλΟαΥ §²ρ·αΫΗ ΛαυΩ΅Α¦ »ρ»Ο ε³Ρ³έη Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι έ³»υ ΊΡαν³ΫΗ νΟ³έ»ρΗέ ·ρ³έσ»Ιαυ Ω³λΗέ£ ²Ϋλ Ρ³ρσΗ ίαυρη ερέ ΠανΡ³έέΗλΫ³έέ ³λ³σ« αρ Π³Ϋ³λο³έΑ ΑέΉαυέ»Ι Ώ ΛΥΧΗ »υ ΟραέΗ ³½³οαυΓΫ³έΑ ν»ρ³΅»ραΥ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ© §΄³Ϋσ »°υ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο« »°υ ΡΗΩ³ Ω»έω ³λαυΩ »έω« αρ αυέ»έω ΟραέΗ Ω³λΗέ ·αρΝαΥ ϋρ»έω« αρΗ ίέαρΡΗν 40-Ησ ³ν»ΙΗ ³Υ³έΉέ»ρ Ή»ι ν³Υαυσ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ·ρ³έσν³Ν »έ, »υ ΩΗ³Ϋέ §ΊΡαν³ΫΗ νΟ³έ»ρ¦ ³Υ³έΉέ Ώ« αρ Ω»ρ ϋρ»έωΗ Ή³ίοΗ Ω»η γΗ ο»Υ³ναρναυΩ¦£

§ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΑ Ω³Ρ³ε³οΕΗ ν»ρ³σΩ³έ Ω³λΗέ ΅αΙαρανΗέ ³ΫΙ Ο³ρΝΗωΗ Ώ£ μ»ρηΗέλ ·οέαυΩ Ώ« αρ έαυΫέΗλΟ« »Γ» §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Α γΙΗέ»ρ« ΩΗ»υέαυΫέ Ώ, ΕαΥαναυρΉΑ Ρα·»΅³έαρ»έ ³ΫΉ ΛέΉΗρΑ γΗ ΕΛοαυΩ£ Άαυσ» Ηέγ-αρ Ε³Ω³έ³Ο ΕαΥαναυρΉέ αυΕ ·οέΗ Ω³Ρ³ε³οΗΕΑ ν»ρ³σέ»Ιαυ« ΅³Ϋσ« Αλο ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρΗͺ §ΔαΥαναυρΉΑ Ή»ι Ήρ³έ ε³ορ³λο γΗ« ο³λέ³ΩΫ³Οέ»ρ »έ ε»οω« αρ ΕαΥαναυρΉΑ έ³Λ³ε³ορ³λονΗ£ Ψ»έω έ³»υ χαρΣ³ιαυΓΫαυέ γαυέ»έω Ή³ χαΛ»Ι σΩ³Ρ ΅³έο³ρΟαυΓΫ³έ« λ³ ΏΙ Ηρ Ο³έαέ³Ο³ρ·έ αυέΗ£ Ζέγα±υ γΏ« έ³»υ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ³ιαυΩαν Ω»έω ·οέαυΩ »έω« αρ Ρ³ν»ρΕαρ»έ Ή³ο³ε³ρον³Ν ΟΙΗέ»έ Ω»ρ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσέ»ρΑ« »Γ» έΩ³έ ϋρ»έω ΑέΉαυέ»έ¦£ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ΅³έ³Οσ»Ι Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ Ρ»ο« έ³»υͺ Ω³Ρ³ε³οΕΗ ΟΗρ³ιΩ³έ Ο³ρ·Η Ω³λΗέ ϋρ»έλΉραυΓΫ³Ω΅ Ρ³έΉ»λ ·³Ι£

Ίνραε³σΗέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεαυΩΗσ §ΨΗ³λέαυΓΫ³έ¦ Υ»Ο³ν³ρΑ οε³ναραυΓΫαυέ αυέΗ« αρ »νραε³σΗέ»ρΗέ ³έΡ³έ·λο³σέαυΩ Ώρͺ Π³Ϋ³λο³έΑ ΟΡ³λσέΗ± Αλο Ε³Ω³έ³Ο³σαυΫσΗ Ο³ο³ρ»Ι Ηρ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ£

§θαυλ³λο³έ-΄»Ι³ιαυλΗ¦ η³ο³·αν ²Υ³λΗ ²ρί³ΟΫ³έΑ »υλ ΩΗ ε³Ρ Ω³λέ³Οσ»Ι Ώ »νραε³σΗέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έΑ »υ ΟρΟέ»σ Ηρ Ο³ρΝΗωΑ »νραε³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΗέ ³έΉ³Ω³Οσ»Ιαυ Ω³λΗέ£ δρέ ²ρί³ΟΫ³έΑ νλο³Ρ Ώ« αρ »νραε³σΗέ»ρΑ αγ ΩΗ ³έ·³Ω Π³Ϋ³λο³έΗέ ϋ·αυο γ»έ ο³Ιαυ« ΅³σΗ Ιρ³σαυσΗγ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗσ© §Έρ³έω Π³Ϋ³λο³έΗέ ω³Ω»Ιαυ »έ« αρανΡ»ο»υ Π³Ϋ³λο³έΑ αγ Ω»ΟΗέ ε»οω γΗ£ ΰρ»υΏ Ω»ΟΑ αρ»υΏ Ω»ΟΗέ ³έί³Ρ³ΛέΉΗρ γΗ ϋ·έαυΩ£ ²Ϋ« έρ³έσΗσ Ήαυω αυ½»ω ³ρν³ΩαΙέ»ρΗ Ω³λΗέ ·ρ³Ο³έαυΓΫαυέ οε»Ιαυ Ρ³Ω³ρ χαΥ« ο»λ»ω« Σ»½ ³έλ³ΡΩ³έ³χ³Ο ϋ·έαυΓΫαυέ Οο³έ« αυ½»ω ΊΡαν³ΫΗ νΟ³έ»ρΗέ ·ρ³έσ»Ι« ο»λ»ωͺ Ηέγω³έ Οϋ·έ»έ« Ο³Ωͺ ³ΫΙΑέορ³έω³ΫΗέ ½ΗέΝ³ι³ΫαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ϋρ»έωέ»ρ οε»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ·αυΩ³ρ αυ½»ωͺ ο»λ»ω« Γ» Ηέγε»λ Οϋ·έ»έ£ ΄³Ϋσ Ηρ»έω »ρ΅»ω Ω»½ γ»έ ο³ »ρΟΗρΑ αοωΗ Ο³έ·έ»σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ϋ·έαυΓΫαυέ¦£ Π³έΉΗεαυΩΑ »νραε³σΗέ»ρΗ Ρ»ο ³ι³έΣέ³ε»λ Ρ³ρΓ γΗ ΑέΓ³σ»Ι£ ΰραί ί»ίο³ΉραυΩέ»ρΗ ε³ο³λΛ³έ»Ιαυ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ Ώ ½·³σν»Ι£ ΊΥ»Ι »έ έ³»υ ε³ο³λΛ³έέ»ρ« Ρ»ο³ωρωΗρ Ώ« ΗέγεΗλΗ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ Ο»έΓ³ρΟνΗ »νραε³Ο³έ Ο³ιαυΫσΗ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ ³ι Π³Ϋ³λο³έ£ Ψ»ρ »νραε³σΗ ΅³ρ»Ο³Ωέ»ρΑ Ρ³οΟ³ε»λ Ω³Ρ³ε³οΕΗ ν»ρ³σΩ³έ Ω³λΗέ »έ εέΉ»Ι« έαυΫέΗλΟ ½·³σέ»Ι »έ ον»Ι« αρ αγ ²Ψά-Η« αγ ΏΙ κχΫαυιωΗ ³½Ή»σαυΓΫ³έ ο³Ο γε»οω Ώ ΑέΟέ»Ι« ω³έΗ αρ Π³Ϋ³λο³έΑ »νραε³Ο³έ Ο³ιαυΫσΗ Ώ ³έΉ³Ω³Οσ»Ι »υ αγ Γ»ͺ ³Ω»ρΗΟΫ³έ£ Ίνραε³Ο³έ ΩαέΗοαρΗέ·Η Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΑ έί»Ι »έ« αρ αρ»υΏ ΅³σ³ιαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ρ³ρΟ γΟ³ Λαλ»Ι »υ, §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝαν ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ »υλ« Ή³ο³ρ³έΗ Ω³Ρ³ε³οΗΕ νΧΗιΑ γε»οω Ώ Ηρ³Ο³έ³σνΗ£ ²Ϋλ Ω³λΗέ ³ρο³Ρ³Ϋον»Ι »έ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ£ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΑ« ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ« μ³ρΉ³έ ²Ϋν³½Ϋ³έΑ« Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΑ »υ ΩΫαυλέ»ρΑ Ή»Ω »έ ³ρο³Ρ³Ϋον»Ι ³Ϋλ ε³Ρ³έηΗέ£ Ψ»ραέω ΟοραυΟ »έ »Υ»Ι »υ ³λ»Ι »έ« αρ »νραε³σΗέ»ρΑ αγ Γ» Ω³Ρ³ε³οΕΗ ν»ρ³σΩ³έ ε³Ρ³έη »έ ΉέαυΩ« ³ΫΙͺ χ³λοαρ»έ« ³ένλο³ΡαυΓΫαυέ »έ Ρ³ΫοέαυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά