4 July 2001

²θΰΤζΰτΒΪΰτάΐ Ξ²Κμ²Μ Ύ ΄²ά²ΞςΰτΒΪΰτάάΊπΖς

§ΨΗ³ναρν³Ν ΅³έΟΗ¦ ³ν³έΉ³οαυέ»ρέ ³έΡ³έ·λο³σ³Ν »έ© §²ι³ναοΗ¦ Ρ»ο Ηρ»έσ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέΑ ΟΗλ»Ι »έ ³ι ³Ϋέ« αρ Λέ³Ω³Ο³ΙαυΓΫ³έ ο³Ο ·οέναΥ ΅³έΟΑ Ο³ρΝ»λ Γ» γΗ Ρ³λσέαυΩ Ο³ο³ρ»Ι ³ν³έΉέ»ρΗ Ω³ρΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ή³ο³ρ³έΗ Ρ³λο³ο³Ν Νρ³·ΗρΑ« ³ΫλΗέωέͺ ν»ρ³Ή³ρΣέ»Ι ·αυΩ³ρέ»ρΑ£

²ν³έΉ³οαυέ»ρΗ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ραν« §ΨΗ³ναρν³Ν ΅³έΟΑ¦ λέ³έΟ³σΩ³έ νο³έ·Η ³ι³η Ώ Ρ³Ϋοέν»Ι Η΅ρ Λαίαρ ΅³Εέ»οΗραη ΟαΥΩΗσ ΅³Εέ»Ω³λΗ Ρ»ο ε³Ρ³έη»Ιαυ »υ λο³έ³Ιαυ ε³οΧ³ιαν, »υ Η΅ρ ³ΫΉ Λαίαρ ΅³Εέ»ο»ρΑ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έέ Ώ£ §²ι³ναοΗ¦ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ραν Ρ»ρων»σ ³Ϋλ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέΑ£ ΄³έΟΗ Λέ³Ω³Ο³Ι Πανλ»χ Ά³ΙλοΫ³έΗ Ρ³ν³λοΗ³σΩ³Ω΅« Ή³ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έΑ γΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ£ ΖλΟ Ξ»έοραέ³Ο³έ ΅³έΟΗ έ³Λ³·³Ρ ξΗ·ρ³έ κ³ρ·λΫ³έΗ ε³ρ½³΅³έΩ³Ω΅« §³ΫΉ ΙαυρΑ ΅³σ³ρΣ³Ο³ε»λ γΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έΑ« αρανΡ»ο»υ Ω»ρ ϋρ»έλΉραυΓΫαυέέ ³ρ·»ΙαυΩ Ώ ΅³έΟΗ Ο³εΗο³ΙΗ έν³½»σαυΩΑ¦£ ²ΫλΗέωέ« »Γ» ΅³έΟαυΩ Ηέγ-αρ Ω»ΟΑ έ»ρΉραυΩ Ώ ³ρ»Ι« Ο³ραΥ Ώ ΩΗ³Ϋέ ν³Χ³ι»Ι Ηρ ΅³Εέ»Ω³λΑ« Ρ»ο λο³έ³ΙΑ ΅³σ³ιναυΩ Ώ£ ΄³έΟΗ έ³ΛΟΗέ ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έ« ³ΫΕΩ Λέ³Ω³Ο³Ι Πανλ»χ Ά³ΙλοΫ³έΗ Λαλω»ραν« ΅³έΟΑ ύΗέ³έλ³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρΗ ³ι³η Ώ Ρ³Ϋοέν»Ι ΅³½Ω³ΓΗν ν³ρΟ³ιαυέ»ρΗ ΟαΥΩΗσͺ ΅³έΟΗ έΟ³οΩ³Ω΅ αυέ»σ³Ν ε³ΫΩ³έ³·ρ³ΫΗέ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ γΟ³ο³ρΩ³έ ε³οΧ³ιαν£ §ΨΗ³ναρν³Ν ΅³έΟΑ¦ Λέ³Ω³Ο³ΙαυΓΫ³έ ·αρΝΑέΓ³σαυΩ Ώ ·οέναυΩ ³έσ³Ν ο³ρν³ έαΫ»Ω΅»ρΗ 4-Ησ »υ έε³ο³Οέ ³ιαΥη³σαυΩέ Ώ£ ΐέΉ αραυΩ« Αλο Ή³ο³ρ³έΗ ΟαΥΩΗσ Ρ³λο³ον³Ν Νρ³·ρΗ« έ³Λ ε»οω Ώ ΅³ν³ρ³ρν»έ ύΗ½ΗΟ³Ο³έ ³έΣ³έσ ε³Ρ³έηέ»ρΑ£ ²ν³έΉ³οαυέ»ρΗ §Ρ³ίν³ρΟέ»ραν¦ ΅³έΟΑ Ρ»ο Ώ ΩέαυΩ ·ρ³ύΗΟΗσ »υ γΗ Ρ³λσέ»Ιαυ έ³Λ³ο»λν³Ν Ε³ΩΟ»οαυΩ Ω³ρ»Ι Γ» ύΗ½ΗΟ³Ο³έ« Γ» Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ³έΣ³έσ έΟ³οΩ³Ω΅ αυέ»σ³Ν ·αυΩ³ρ³ΫΗέ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ£ ΐλο Πανλ»χ Ά³ΙλοΫ³έΗ« Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν ν³ρΟ³ιαυέ»ρΗ Ω»Ν Ω³λΗ ³έ΅³ρ»ΛΥΧαυΓΫαυέΑ« ΅³έΟΑ λοΗεν³Ν Ώ »Υ»Ι ΩΗηασέ»ρΗ ν»ρ³Ή³ρΣέ ³ε³Ραν»Ιαυ έε³ο³Οαν Ή³ο³ρ³έέ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι Ωαο 200 Ρ³Ϋσ³ε³Ρ³έη£ κ³Ο³Ϋέ Ή³ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η §³λοΗΧ³έέ»ραν¦ ·αρΝ»ρΑ §Γ³χ³ιαυΩ »έ¦ ίαυρη 6-8 ³ΩΗλ« έ»ρ³ιΫ³Ι Ρ³ρΟ³ΉΗρ Ο³ο³ρΩ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»ΙΑ »υ ν³ρΟ³ιαυΗ ·αυΫωΗ νρ³ ΅ιέ³·³έΣαυΩ ο³ρ³Ν»ΙΑ« ³ΧαυρΉαν Ηρ³σέ»ΙΑ£ §΄³έΟΑ ε³ρο³Ήρν³Ν Ώ Ηρ Ρ³ν³ω³·ρ³Ν ΩΗηασέ»ρΗ ΩΗ Ω³λΑ νΧ³ρ»Ι αρε»λ ε»οοαυρωͺ έαρ Ρ³Ϋσ³ΉΗΩαυΩέ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ΩΗέγΉ»ι ³ΫΉ ·αυΩ³ρέ»ρΑ έαυΫέε»λ Ο³ραΥ ΏΗέ αυΥΥν»Ι ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³ο³ρΩ³έΑͺ Ή³ο³Ο³έ ν»ΧΑ ί³Ρ»Ιαυσ »υ ΩΗηασέ»ρΑ Ρ»ο λο³έ³Ιαυσ Ρ»οα ε»οοαυρωΗ νΧ³ρΑ ΩαυΝ»Ιαυ ε³ΫΩ³έαν¦£ ΚέΉΗρ Ο³ έ³»υ ·ρ³ν³Ήρν³Ν Ο³Ω ΅ιέ³·³έΣΩ³έ »έΓ³Ο³ ·αυΫωΗ Ρ»ο« αρέ ³ΧαυρΉαν γΗρ³σν»Ιαυ Ή»εωαυΩ ΅³έΟΗ λ»χ³Ο³έαυΓΫ³έέ Ώ ³έσέαυΩ£ κρ³ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ϋρ»έλΉρ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ ³ρΉ»έ Ο³ο³ρν»Ι Ώ« ΅³Ϋσ ·αρΝέ³Ο³έαυΩ Ή»ι»υλ γΗ ΟΗρ³ιναυΩ£ ΄³έΟΑ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ ³ν³έΉέ»ρΗ ν»ρ³Ή³ρΣΩ³έ ³έ΅³ν³ρ³ρ ο»ΩεΗ »υ Ν³ν³Ιέ»ρΗ ε³οΧ³ιαν ³ι³η³σ³Ν ΉΕ·αΡαυΓΫαυέΑ« ΅³Ϋσ έΟ³οαυΩ Ώ« αρ Ή»ι»υλ Λέ³Ω³Ο³ΙαυΓΫ³έ ³ι³ηΗέ 8 ³ΩΗλέ»ρέ »έ ³έσ»Ι« αρΑ §ε³Ρ³έηναυΩ Ώ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ν³ρΟ³ιαυΗ ·Ναν ΩΗηασέ»ρΗ Ρ»ο λο³σαυΩέ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦£

ξΗ·ρ³έ κ³ρ·λΫ³έΗ Λαλω»ραν« §ΨΗ³ναρν³Ν ΅³έΟΑ¦ Νρ³·ρΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ³ΩΗλΑ Ω»Ο Ρ³ίν»οναυΓΫαυέ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ξ΄ ΛαρΡρΉΗέ£ ²ν³έΉ³οαυέ»ρΗ Ρ³ίν³ιαυΩΑ Ρλο³Ο Ώ« Ω³ραυΩέ»ρ ο»ΥΗ »έ αυέ»έαυΩ¦£ Π³ρσΗέ« Γ» ³ρΉΫαω ε³Ρε³ένα±υΩ Ώ Ε³Ω³έ³Ο³σαυΫσΑ« Ξ΄ έ³Λ³·³ΡΑ ε³ο³λΛ³έ»σ« αρ λ³ΡΩ³έν»Ι Ώ αγ Γ» Ρλο³Ο Ε³Ω³έ³Ο³σαυΫσ« ³ΫΙ ε³Ρ³έηέ»ρΗ ΅³ν³ρ³ρΩ³έ Ρ»ρΓ³Ο³έαυΓΫαυέ« §³ΫλΗέωέ Ηέγω³έ ί³ο ύΗέ³έλ³Ο³έ ΩΗηασ ΙΗέΗ« ³ν³έΉ³οαυέ»ρΗ ε³Ρ³έηέ»ρΗ ΅³ν³ρ³ραυΩέ ³Ϋέω³έ ³ρ³· ο»ΥΗ Οαυέ»έ³¦£ ά³ ΏΙ Ηρ Ρ»ρΓΗέ ΑέΉ·Ν»σ Ή³ο³ρ³έέ»ραυΩ ·αρΝ»ρΗ ωέέαυΓΫ³έ »ρΟ³ρ ο»υαΥαυΓΫαυέΑ« ΗέγΗ Ρ»ο»υ³έωαν §Ιαυρη Οαραυλοέ»ρ αυέ»σ³έω£ άαυΫέΗλΟ ³ιαΥη ΅³έΟΑ γΗ Ο³ραΥ ΉΗΩ³έ³Ι ·αρΝΗ ³ΫΉεΗλΗ Ή³έΉ³Υ Ή³ο³Ο³έ ωέέ³ρΟΩ³έΑ« »υ Ο³ραΥ Ώ λέ³έΟ³έ³Ι ³ΫΉ ε³οΧ³ιαν¦£

΄³έΟΑ ΅³½Ω³ΓΗν ΅έ³Ο³ρ³έέ»ρΗ« ³νοαΩ»ω»έ³έ»ρΗ ₯αραέω ·ρ³ν³Ήρν³Ν »έ »Υ»Ι€ ν³Χ³ιωΗσ λε³λναΥ ·αυΩ³ρέ»ρΗ ΩΗηασαν ΡαυΫλ αυέΗ Λέ³Ω³Ο³ΙαυΓΫ³έ Ω»Ο ο³ρΗέ ³Ωχαχ»Ι ύΗ½ΗΟ³Ο³έ ³έΣ³έσ έΟ³οΩ³Ω΅ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³ο³ρΩ³Ω΅£

ξΗ·ρ³έ κ³ρ·λΫ³έΗ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅« ΅³έΟΗ ³ιαΥη³σΩ³έ ι»³Ι ΡΗΩω»ρ Ο³έ« ΗέγΑ §ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ ³Ϋέ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ραν« αρ ³Ϋλϋρ ν³ρναυΩ Ώ Ώέ»ρ·»οΗΟ³ΫΗ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο« αραέω έ»ρΉραυΩέ»ρ αυέ»έ ³ΫΉ ΅³έΟαυΩ¦£ Ξ΄ έ³Λ³·³ΡΑ ΡαυΫλ αυέΗ« αρ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ ³Ϋλ ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ ο»ΥΗ Οαυέ»έ³© §ΊΓ» ³ΫΉ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέΑ Ο³Ϋ³έ³« ³ε³ ΅³έΟΑ αγ ΩΗ³Ϋέ Ο³ιαΥη³έ³« ³ΫΙ ΟΙΗέΗ Ω»ρ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ιρη³·αυΫέ ΅³έΟ»ρΗσ Ω»ΟΑ« αρΑ Ολε³λ³ρΟΗ Ώέ»ρ·»οΗΟ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ύΗέ³έλ³Ο³έ Ραλω»ρΑ¦«- Ρ³Ϋοέ»σ Ξ΄ έ³Λ³·³ΡΑ£

²ν»Ι³σέ»έω« αρ §²ι³ναοΗ¦ ³έΟ³Λ ³Υ΅ΫαυρΑ Ρ³λο³ο»σ Ξ΄ έ³Λ³·³ΡΗ ³Ϋλ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέΑ£

²πΨΖάΊ ΰτΈΰτΨΪ²ά