4 July 2001

ΦΰΚ-ΦΰΚ ΚΰκξΰτΨάΊπ ΘΖψΐ-ΘΖψΐ §ήΊόΊπΖς¦

Ίρ»υ³έαυΩ Ο³έσΟ³σνΗ Ψέη³Λ³ΥΗ χ³ι³οαέ

Ψαι³έ³Ιαν ³½·Ηλ ΗΩ³λοαυΓΫαυέέ ³ε³σαυσαΥ« Ή³ρ»ρΗσ »ΟαΥ ½·αυί³σαυΩΑ« Γ»ͺ νι³½αΥΗ ΟέΗΟΑ οΥ³ γΗ ΅»ρΗ« »ρ»Ο Ωί³ΟαυΫΓΗ« λεαροΗ »υ »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έ Ρ³ρσ»ρΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέαυΩ ³λαυΙΗλ ΏΗέ Ρρ³νΗρ»Ι §ά³½»έΗΟ¦ Ωέη³Λ³ΥΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ χ³ι³οαέΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑͺ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ Ρ³Ϋοέ»Ιαυ« αρ »ρ»ω ³ΩΗλ Ρ»οαͺ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 4-10-Α« Ίρ»υ³έαυΩ Ο³έσΟ³σνΗ ν»ραέίΫ³Ι χ³ι³οαέΑ£

²λαυΙΗλΗέ Ω³λέ³ΟσαΥ γαρλ ³έΣΗέω ΏΙ §ί»ύ»ρ¦ ΏΗέ© ²ρΓαυρ ΤαυΟ³λΫ³έͺ χ³ι³οαέΗ ·ΙΛ³ναρ οέϋρ»έ« κ³Ων»Ι Ψ»λραεΫ³έͺ χ³ι³οαέΗ ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έ« ΔΗρ³Ϋρ Έ³Ή³λΫ³έͺ χ³ι³οαέΗ έ³Λ³·³Ρ« κο»χ³έ Έ³νΓΫ³έͺ χ³ι³οαέΗ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗ Υ»Ο³ν³ρ£ ²Ϋλε»λ Ι³ν Ώͺ αγ Ω»ΟΑ γΗ έ»Υ³έ³£

ή»ύ ΓΗν 1 ΔΗρ³Ϋρ Έ³Ή³λΫ³έΑ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ χ³ι³οαέΗ έ³Λ³ε³ορ³λο³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρέ λΟλν»Ι »έ Ή»ι»υλ Ραυέν³ρΗσ »υ ΡΗΩ³ §³Ϋέ Ώο³εέ Ώ« »ρ΅ νλο³Ρ³΅³ρ Ο³ραΥ »έω ο³Ι λο³ροΑ¦£ Ζ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ 2001 Γ© ³έσΟ³σναΥ ΅³½Ω³ΓΗν ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗ ₯λΟλ³Ν ³Ω»έ³΅³ρΣρ³Ο³ρ·Ησ ΩΗέγ»υ §Χ¦ Ο³ρ·Η ΟΙαυ΅³ΫΗέ Ω³Ο³ρΉ³ΟαυΩ ·οέναΥέ»ρΑ€« ³Ϋλ χ³ι³οαέΑ γΗ ΩοέαυΩ ψρΗλοαέ»αυΓΫ³έ ε»ο³Ο³έ Οραέ Ριγ³ΟΩ³έ 1700-³ΩΫ³ΟΗ οαέ³Ο³ο³ραυΓΫαυέέ»ρΗ ίρη³έ³Οέ»ρΗ Ω»η£ φαΛ³ρ»έέ ³έσέ»Ιαυ Ώ ΠΠ Ωί³ΟαυΫΓΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ §ΉραίΗ¦ έ»ρωα£

δ³ραέ³Ϋω Έ³Ή³λΫ³έέ αυ ΤαυΟ³λΫ³έΑ ΩΗΩΫ³έσ Ρ»ρΓ γο³Ιαν« γ³χΗσ Ήαυρλ Ω³έρ³Ω³λέ έ»ρΟ³Ϋ³σρΗέ χ³ι³οαέΗέ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ έ³Λέ³Ο³έ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέΑ ον³Ν 11 »ρΟρέ»ρΗ Ωέη³Λ³Υ»ρΗ Γ³οραέέ»ρΗέ« ε³ον³ναρ ΡΫαυρ»ρΗέ »υ ΕΫαυρΗΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗέ« ³ΫΉ ΑέΓ³σωαυΩ ο³Ιαν σέσαΥ αρ³ΟαυΩέ»ρ« Ηέγε»λ« ϋρΗέ³Οͺ §άρ³ χ³ι³οαέΗ ΅Ϋαυη»έ 3-5 ΩΙέ ΉαΙ³ρ Ώͺ Ω³Ο³ρΉ³ΟΑ »ρ»υ³±σ« αυ ΏΉεΗλΗ― Ω³ρΉ Ώ ·³ΙΗλ Ώλο»Υ« Ή³ Γ³Ϋύαυέ Ώ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ¦« Ω»Ο αυρΗίΗ Ω³λΗέͺ §βέ³ίΛ³ρΡΗΟ ΅³έ Ώ« ίαΟ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι Π³Ϋ³λο³έαυΩ¦« »υ Ο³Ω Γ» γΏͺ §²ΫΉ Γ³οραέΗ ι»ΫοΗέ·Α Ρ³ν³λ³ρ Ώρ Ψ»Ν Γ³οραέΗ ι»ΫοΗέ·Ηέ¦£ ²Ο³Ω³ΫΗσ ΡΗίαυΩ »λ §³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο« »ρ΅ Ω»έω ½³ρ·³σ³Ν ε»οαυΓΫαυέ ΏΗέωͺ έρ³έω Ν³ιΗσ Ν³ι ΏΗέ ΓιγαυΩ¦ Ρ³ΫοέΗ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³Ω΅ Ο»έ³σΑ£ ΄³Ϋσ ³Ϋλ Ή»εωαυΩͺ Ρ³Ο³ι³Ο ΗΩ³λοαν£

Π³Ϋο»ρ »έ λο³σν»Ι θαυλ³λο³έΗσ« ΨαέΥαΙΗ³ΫΗσ« ΄αυΙΥ³ρΗ³ΫΗσ« κΙαν»έΗ³ΫΗσ« Παυέ·³ρΗ³ΫΗσ« Ά»ρΩ³έΗ³ΫΗσ« ΰυΟρ³Ηέ³ΫΗσ« Θ»Ρ³λο³έΗσ« Θ³ονΗ³ΫΗσ« μρ³λο³έΗσ£ φ³ι³οαέΗέ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ ³ι³η³ρΟαν Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ ΉΗΩ»Ι »έ έ³»υ ΄³ωνΗ Ψέη³Λ³ΥΗ Γ³οραέΗέ« ν»ρηΗέλ §λΗραν Ρ³Ω³Σ³Ϋέν»Ι Ώρ¦« ΅³Ϋσ ³ν»ΙΗ αυί ε³ρ½ν»Ι Ώ« αρ ΧΗίο ³ΫΉ ϋρ»ρΗέ ΄³ωναυΩ Ρ³Ω³ω³Υ³ω³ΫΗέ οαέ³Ο³ο³ραυΓΫαυέέ»ρ »έ ΙΗέ»Ιαυ« »υ έρ³έω §σ³ναν έί»σΗέ« αρ γ»έ Ο³ραΥ ·³Ιͺ αΥηαυέ»Ιαν Ω»ρ χ³ι³οαέΑ¦£ ²Ο³έηΉ Ο³έγΗ―« ΄Ι»Ϋ³έ ²ίαο£

ψ³έΗσλ έίν»σ χ³ι³οαέΗέ Ω³λέ³ΟσαΥ Γ³οραέέ»ρΗ ΅³ρΣρ Ω³Ο³ρΉ³ΟΑ© §Ψ»έω ί³ο Ω³έρ³ΟρΟΗο »έω Αέορ»Ι Γ³οραέέ»ρΑ£ ΊΟαΥέ»ρΑ ΅³ν³Ο³έ ΅³ρΣρ έΗί αυέ»σαΥ Γ³οραέέ»ρ »έ£ μ»ρηΗέ 20 ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ Π³Ϋ³λο³έαυΩ έΩ³έ Ω³λίο³΅Η χ³ι³οαέ γΗ »Υ»Ι£ ²Ϋλ Γ³οραέέ»ρΗ λαΙΗΉαυΓΫαυέΑ Ω»½ λοΗεαυΩ Ώ ³ν»ΙΗ Ω³έρ³ΟρΟΗο »υ Ι³ν ³ίΛ³ο»Ι¦£ μ»ρηΗέ ΩΗοωΑ ερέ Έ³Ή³λΫ³έΑ ί³ραυέ³Ο»σ ³Ϋλ α·αν© §²ΫΉ ε³οΧ³ιαν Ω»½ ε»οω »έ Ραν³έ³ναρέ»ρ« »υ ³ΟέΟ³ΙαυΩ »έω ϋΕ³έΉ³ΟαυΓΫαυέ£ Ψ»έω ΅αΙαρλ ³Ω»έ Ηέγ ε»οω Ώ ³έ»έωͺ Ιρ³·ραΥέ»ρΑ« Ραν³έ³ναρέ»ρΑ« Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ« ³ι»υορ³ΫΗέ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³Ω΅ ½΅³ΥναΥ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ ₯±€« αρ ³ΫΉ οαέέ ³έσέΗ Ι³ν³·αυΫέ릣 ²ε³ Λαλο³σ³έ« αρ χ³ι³οαέΑ ΟΙΗέΗ ΅³½Ω³½³έ« ·αυέ»Υ« οε³ναρΗγ£ §ά»ρΟ³Ϋ³σαυΩέ»ρΗ οαΩλ»ρέ ΏΕ³έ γ»έ ΙΗέ»Ιαυ¦«- λε³ιέ³σΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΑ« Γ»»υ ³λ³σΗέ« αρ ΅αΙαρ Γ³οραέέ»ρΑ χ³ι³οαέΗέ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ »έ ³ένΧ³ρ£ ΐέΉ αραυΩ« 10-11 »ρΟρέ»ρΗσ Ωαο 50 Ρα·Η³έασ Γ³ο»ρ³ΛΩ΅»ρΗ Χ³έ³ε³ρΡ³Ν³Λλέ αυ ΡΫαυρ³έασ³ΫΗέ Ν³Λλ»ρΑ Ρα·αυΩ Ώ καραλΗ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΑ£ ΖλΟ κο»χ³έ Έ³νΓΫ³έΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅ͺ Ω»ρ ·αρΝ³ρ³ρέ»ρΑ §νλο³Ρ³΅³ρ¦ Ραν³έ³ναρ»Ιαυ »έ χ³ι³οαέΑ£ κ³Ο³Ϋέ« »ρ΅ Ιρ³·ραΥέ»ρΑ ο³ρ³Οαυλ»σΗέ« Γ» ³ΫΉ Ή»εωαυΩ Ηέγα±ν Ώ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν οαΩλ»ρΗ Γ³έΟαυΓΫαυέΑ« ερέ Έ³Ή³λΫ³έΑ« Ρ³Ο³λ»Ιαν Ηρ ·αρΝΑέΟ»ραηέ« ³λ³σ© §ΖλΟ α±ν ³λ³σ« αρ ·αρΝ³ρ³ρέ»ρέ ³έε³ΫΩ³έ ΟΡαν³έ³ναρ»έ¦£

Ζ Ή»ε« χ³ι³οαέΑ ΩρσαυΓ³ΫΗέ γΗ ΙΗέ»Ιαυ« Ηρ»έΗσ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ Ώ ΅³σ ΉΗοαυΩ-χ³ι³οαέ£ βέ³Ϋ³Ν« ³Ϋλ Ή»εωαυΩ« ³ιέν³½έ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« Γ» Η±έγ ύαυέΟσΗ³έ»ρ ε»οω Ώ Ηρ³Ο³έ³σέΗ ΕΫαυρΗέ£ Καλ»Ιαν Ίρ»υ³έΗ Ψέη³Λ³ΥΗ Γ³οραέΗ λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ αρ³ΟΗ Ω³λΗέ« ερέ Έ³Ή³λΫ³έΑ« Ω»Ο ³έ·³Ω »υλ ³έΟ»ΥΝ³έ³Ιαν« ΟρΟέ»σ Ηέωέ Ηρ»έͺ »Γ» Ω»έω Ωρσ³Οσ»έω ³Ϋλ Γ³οραέέ»ρΗ Ρ»ο« Ηρ»έω Ω»½ Ρ³λο³ο ΟΡ³ΥΓ»έ£ ²ε³ Ηρ Γ³οραέΗ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέΑ ν»ρηέ³Ο³έ³ε»λ γ·σ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ³ν»Ι³σρ»σ© §²°Ϋ« ³ΫΉω³έ Ι³ν Γ³οραέέ»ρ »έ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ¦£

§²ι³ναοΑ¦ γΏρ Ο³ραΥ γ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι ά³ρ» Π³ΫΟ³½Ϋ³έ-Ίρ»υ³έΗ Ψέη³Λ³ΥΗ Γ³οραέ Ρ³ΫοέΗ ΅³ΛΩ³έΑͺ Ρ»ο³ωρωρν»Ιαν ερέ Έ³Ή³λΫ³έΗσͺ Ωο³ΉΗρ γΏ± χ³ι³οαέΗ ³ιΗΓέ ϋ·ο³·αρΝ»Ι »υ ΟρΟΗέ Ψέη³Λ³ΥΗ Γ³οραέ Ρρ³νΗρ»Ι Ρ³έΉΗλ³ο»λΗ »υ Ω³λέ³·»οέ»ρΗ Ο³ρΝΗωαν« ³ΫΉ Γ³οραέΗ Ι³ν³·αυΫέ Ή»ρ³λ³έαυΡΗέ»ρΗσ Ω»ΟΗέͺ ά³ρ» Π³ΫΟ³½Ϋ³έΗέ£ φ³ι³οαέΗ έ³Λ³·³ΡΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §²ΫΉ Ρ³έ·³Ω³έωΑ χ³ι³οαέΗ Ρ»ο Ο³ε γαυέΗ£ Έ³ Γ³οραέΗ έ»ρωΗέ ΛαΡ³έασέ Ώ£ ΊΓ» »λ Λαλ»Ω ³ΫΉ »ρ»υαυΫΓΗ Ω³λΗέ« Ηέγε»λ έί»σΗω ₯Η Ή»ε« αγ αω έρ³έ γΏρ ΛέΉρ»Ι Λαλ»Ι §³ΫΉ »ρ»υαυΫΓΗ¦ Ω³λΗέ- Ψ© ΄©€« Ή³ Ρϋ·αυο ά³ρ» Π³ΫΟ³½Ϋ³έΗ γΗ ΙΗέΗ£ ά³ Λ³Υ³σ»Ι Ώ 6-Ησ ΑέΉ³Ω»έΑ Ω»Ο έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³έ Ω»η£ Θ³ν³·αυΫέ ³λ³ΝΑ ΛΗλο Ρ³ρ³΅»ρ³Ο³έ Ώ¦£ ²Ϋα°« ΗΡ³ρΟ»« ΧΗίο ³Ϋέω³έ Ρ³ρ³΅»ρ³Ο³έ« αρω³έ ερέ Έ³Ή³λΫ³έΗ Ρ³Χ³Λ³ΟΗ ΟρΟέναΥ Ρ³ν³λοΗ³σαυΩέ»ρΑ« Γ» §ΩΗέγ»υ 97-98 ΓΓ© Ψέη³Λ³ΥΗ Γ³οραέαυΩ νΗΧ³ΟΑ ί³ο ν³ο Ώρ« ΑέΉΡ³έρ³ε»λ αγΗέγ ο»ΥΗ γΏρ αυέ»έαυΩ¦£ βΩαι³έ³Ω έί»Ι« αρ κο»χ³έ Έ³νΓΫ³έΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅« Ωί³ΟαυΫΓΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ Ψέη³Λ³ΥΗ Γ³οραέΗ νρ³ λΟλ»Ι Ώ αυί³ΉραυΓΫαυέ Ή³ρΣέ»Ι 1999 Γ© Ά»ρΩ³έΗ³ΫαυΩ Ο³Ϋ³σ³Ν ΡΫαυρ³Λ³Υ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο αυέ»σ³Ν Ω»Ν Ρ³ηαΥαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα£ Π³ηαΥαυΓΫαυέ« αρΗ ΡΗΩέ³Ο³έ §Ω»Υ³ναρΑ¦ ά³ρ»Η Ρρ³ί³ΙΗ εΙ³λοΗΟ³έ αυ ³ροΗλοΗ½Ωέ ΏΗέ£

ΨΊΘ²άΪ² ΄Ίψ²πΪ²ά