6 July 2001
|
§Îð²ÎÆ Ðºî ºê ʲÔàôØ©©©¦ лé³Ëáëáí ½·áõß³óñ»É ¿ÇÝ ³ÝÏ³Ë Éñ³·ñáÕ ì³Ñ³·Ý ÔáõϳëÛ³ÝÇÝ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇÝ ½ÇÝí³Í çáÏ³ï ¿ ëå³ë»É¦ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³çáñ¹ ûñÝ ÇëÏ£ ²Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ݳ ¹ÇÙ»É ¿ñ áëïÇϳÝáõÃÛ³ÝÁ« µ³Ûó ÙÇÝã ûñë å³ßïáÝ³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý ãÇ ëï³ó»É£ - Ò»½ ѳٳñ áñ»õ¿ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ áõÝDZ« û ÇÝãáõ ¿ ³Ýó³Í ï³ñí³ ÑáõÝÇëÇÝ Ò»½ Ü¶Ü ùñ»³Ï³Ý Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý ·É˳íáñ í³ñãáõÃÛáõÝ µ»ñÙ³Ý »ÝóñÏ»Éáõ »õ ³ÛÝï»Õ Í»Íí»Éáõ ¹»åùÇ ùÝÝáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáõÙ ½Çݹ³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ£ ¶áõó» ³ïñ׳ݳÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳßí» å³ïÛ³ÝÝ»ñ å³ïñ³ëï»ÉÁ ѳٳñíáõÙ ¿ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛá±õÝ£ - ø³ÝÇ áñ ³Ýó³Í ï³ñÇ ÇÙ ·ñ³Í §¸Çïáñ¹Ç í³ñϳÍÁ¦ ·ñùáõÛÏÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-ÇÝ« ³Û¹ å³ï׳éáí« ÇÙ áõÝ»ó³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí« ùñ»³Ï³Ý í³ñãáõÃÛáõÝáõ٠ѳí³ùí³Í ÝÛáõûñÝ áõÕ³ñÏí»É ¿ÇÝ ½Çݹ³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ£ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÇÝÓ Ññ³íÇñ»óÇÝ ½Çݹ³ï³Ë³½áõÃÛáõݪ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñó å³ñ½³µ³Ý»Éáõ ѳٳñ« û áñï»ÕDZó ÇÝÓ ³ÛÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù Ýᯐ ¿Ç §¸Çïáñ¹Ç í³ñϳÍÁ¦ ·ñùáõÛÏáõÙ£ γñÍáõÙ »Ù« Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó ¹³ñÓÛ³É ½Çݹ³ï³Ë³½áõÃÛ³ÝÝ ³Û¹ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ѳÝÓݳñ³ñ»ÉÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ýñ³Ýáí« áñ ³Ýó³Í ï³ñÇ ³ñ¹»Ý ³Û¹ ûٳÛÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ÇÝ£ ²í»ÉÇ ëïáõÛ· ³ë»É ã»Ù ϳñáÕ£ - Ò»ñ ϳñÍÇùáí« ÇÝãá±õ ÙdzÛÝ Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó Çñ³í³å³ÑÝ»ñÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Ý ³Û¹ ÙÇç³¹»åÇÝ£ - ¸ñ³ ѳٳñ ßÝáñÑ³Ï³É »Ù ÙdzÛÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³å³ßïå³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« áñáÝó Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ßÝáñÑÇí ¿« áñ г۳ëï³ÝÇ Çñ³í³å³ÑÝ»ñÁ ëïÇåí³Í »Ý ÉÇÝáõÙ ½µ³Õí»É ÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñáí£ ÐáõÛë ãáõݻ٫ áñ ³Ûë ÙÇç³¹»åÁ ÏùÝÝíÇ ûñ»ÝùÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ »õ ϳñíÇ ³Ù»Ý ÇÝ㪠ٻճíáñÝ»ñÇÝ å³ïÅ»Éáõ ѳٳñ£ - àñ»õ¿ ϳå ï»ëÝá±õÙ »ù í»ñç»ñë Ò»½ å³ïϳÝáÕ Ï³ßí» Çñ»ñÇ Ýáñá·Ù³Ý ³ñÑ»ëï³ÝáóÇ ÑñÏÇ½Ù³Ý »õ Ù»Ï ï³ñí³ í³Õ»ÙáõÃÛ³Ý ³Û¹ ¹»åùÇ ÙÇç»õ£ - ²Ûá« ï»ëÝáõÙ »Ù ³Û¹ ϳåÁ£ ÐáõÝÇëÇ 25-ÇÝ, ³ñÑ»ëï³ÝáóÇë ÑñÏǽáõÙÇó ßáõñç 15-20 ûñ ³é³ç, ½³Ý·³Ñ³ñ»É ¿ÇÝ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÇó »õ ï»Õ»Ï³óñ»É« áñ §Amnisty International¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÇó Ý³Ù³Ï »Ý ëï³ó»É« áñï»Õ Ýßí³Í »Ý ÇÙ Ýϳïٳٵ ³Ýó³Í ï³ñÇ ·áñÍí³Í µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ гÛïÝ»óÇÝ« áñ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Á ѳÝÓݳñ³ñ»É ¿ ÝÛáõûñ ݳ˳å³ïñ³ëï»É ³Ûë ·áñÍÁ å³ñ½³µ³Ý»Éáõ ѳٳñ£ §ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ý»ñٳݦ ݳٳÏáõÙ« áñÇ å³ï×»ÝÁ »ë áõݻ٫ Ýßí³Í ã¿« û áí ¿ µéÝáõÃÛáõÝ ·áñͻɫ Ü¶Ü ùñ»³Ï³Ý Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý ·É˳íáñ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï Ðñ³ãÛ³ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ ³ÝáõÝÁ Ýßí³Í ã¿£ ºí »ñµ »ë Ñ»é³Ëáëáí ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏóÇÝ ³ë³óÇ« û áõÙ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁª ݳ áõÕÕ³ÏÇ ³Ý³ÏÝϳÉÇ »Ï³í »õ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ³ÝáõÝ-³½·³ÝáõÝÁ ×ßï»Éáõó Ñ»ïá ÝáõÛÝÇëÏ Ù³Ï³ÝáõÝáí ѳñóñ»ó© §Îñ³Ï»Ù Ðñ³±ãÝ ¿ »Õ»É¦£ ²Û¹ ½³Ý·Çó 4 ûñ ³Ýó ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Ññ¹»ÑÁ£ ºë Ýáñ ¿Ç ï»Õ»Ï³ó»É ³Û¹ Ù³ëÇÝ« ¹»é Ññß»çÝ»ñ ¿É ã¿ÇÝ »Ï»É« Ï³Ý·Ý³Í ¿Ç ³ñÑ»ëï³ÝáóÇë ÏáÕùÇÝ« »ñµ ÇÝÓ Ùáï»ó³í ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³·áõëïáí ÙÇ ³ß˳ï³ÏÇó »õ ëÏë»ó ѳñó»ñ ï³É£ Üñ³Ý ³é³í»É Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ñ« û á±í ¿ñ ¹ÇÙ»É §Amnisty International¦-ÇÝ Ï³Ù Ç±Ýã »Ù å³ïñ³ëïíáõÙ ³Ý»É« ÙÇ Ëáëùáíª áã û Ññ¹»ÑÁ« ³ÛÉ ³Ýó³Í ï³ñÇ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ£ ì»ñçáõÙ ¿É Ý»ï»ó© §Î³·»µ»Ç Ù³ëÇÝ ÝÛáõûñ »ë ·ñáõÙ« áõ½áõÙ »ë ë»Ýó ¿É ãÉÇÝDZ¦£ гÙá½í³Í »Ù« áñ í»ñçÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ ÇÝÓ ß»Õ»Éáõ ѳٳñ ¿ñ£ ºë Ñ»ï³ùñùñí»É »Ù »õ å³ñ½»É« áñ ݳ Ðñ³ãÛ³ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇó ¿« ·Çï»Ù Ýñ³ ³ÝáõÝÁ »õ ³½·³ÝáõÝÁ£ - γñÍáõÙ »ù« ³íïáµáõëÇ ÑñÏǽáõÙÁ å³ï³ëË³Ý ¿ñ« áñ ³Û¹ å³ßïáÝÛ³ÛÇ Ýϳïٳٵ ·áñÍ Ñ³ñáõó»Éáõ ¥Áëï Çëª ã³÷³½³Ýóí³Í¤ ëå³éݳÉDZù ¿ñ ³é³ç³ó»É£ - ºñÏáõ ï³ñµ»ñ³Ï »Ù ³Ûë ³éáõÙáí ѳí³Ý³Ï³Ý ѳٳñáõÙ« µ³Ûó í»ñçÝ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ ã»Ù ϳñáÕ ³Ý»É£ гÙá½í³Í »Ù« áñ ÑñÏǽáõÙÁ ã¿ñ ϳñáÕ ÉÇÝ»É Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ å³ï׳éÝ»ñáí« Ý³»õ ã»Ý ˳Ëïí»É ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ£ лï»õ³µ³ñ« ³ñÑ»ëï³ÝáóÇë ÑñÏÇ½Ù³Ý Ñ³í³Ý³Ï³Ý å³ï׳éÁ ϳ°Ù ÇÙ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ¿ª Ù³ëݳíáñ³å»ë« §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç í»ñ³µ»ñÛ³É Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝë« Ï³°Ù ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³å³ßïå³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ×ÝßáõÙÁ« áñ å³ï×³é ¹³ñÓ³í ÇÙ Ýϳïٳٵ ·áñͳ¹ñí³Í µéÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÇÝ ÁÝóóù ï³Éáõ£ ÐáõÉÇëÇ 3-ÇÝ Ý»ñϳ۳óí»ó Ññß»ç å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ ¥»ë ¿É ¿Ç Áݹ·ñÏí³Í ³Û¹ ѳÝÓݳÅáÕáíáõÙ¤£ Àëï ³Û¹ »½ñ³Ï³óáõÃ۳ݪ µ³ó³éíáõÙ ¿« áñ Ññ¹»ÑÁ ¿É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³Ý÷áõÛà í³ñí»Éáõ Ñ»ï»õ³Ýù ¿£ Ðñ¹»ÑÇ ³ÕµÛáõñÁ ѳٳñíáõÙ ¿ §µ³ó Ïñ³ÏÁ¦£ ²Ûë ÝÛáõûñÝ áõÕ³ñÏí»É »Ý λÝïñáÝ »õ Üáñù-سñ³ß ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý ùÝÝã³Ï³Ý µ³ÅÇÝ£ - ²ÛëåÇëáí Ñ»ñùí»±ó Çß˳ݳٻï Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ³ÛÝ í³ñϳÍÁ« û ¹³ §ÇÝùݳÑñÏǽáõÙ¦ ¿ñ« ù³ÝÇ áñ ³ñÑ»ëï³ÝáóÇ ¹éÝ»ñÝ áõ å³ïáõѳÝÝ»ñÁ ÷³Ï »Ý »Õ»É »õ Ïñ³ÏÇ ûç³ËÁ ϳñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É ÙdzÛÝ Ý»ñëÇó£ - ²Ûá« Ñ»ñùí»ó£ ²éÇÃÝ û·ï³·áñÍ»Éáí åÇïÇ ¹ÇÙ»Ù ³Û¹ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇݪ ÇÝãá±õ »Ý ˳éÝí»É Çñ³ñ£ ºë Ñá Ýñ³Ýó ã»Ù ÑÇß»óñ»É Ðñ³Ýï سñ·³ñÛ³ÝÇ §Ã»õ³íáñ¦ ËáëùÁ §µ»Ý½ÇÝáí ßß»ñǦ Ù³ëÇÝ£ ê³ É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ §²ãùÁ ¹áõñë ·³ª ³ÝáõÝÁ ¹áõñë ã·³¦ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿« í³ï³·áõÛÝ ¹»åùáõÙª §¶áÕª ëÇñïÁ ¹áÕÁ¦£ Üñ³Ýó ³Û¹ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÁ ѳٳñáõÙ »Ù ÇÝùݳå³ßïå³Ý³Ï³Ý£ гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó |