6 July 2001

ìºð²òìàôØ ¾ Îð²вزÈÆðÀ

§öàðÒàôØ ºÜ ÈèºòܺȦ

§âƦ вÚî²ð²ðàôÂÚ²Ü Ðºîøºðàì

вܶÆêî øºü ²ðºø

вðò²øÜÜìàôØ ºÜø ´àÈàðàìê

àôð ²êºêª âºÜ ØîÜàôØ

ö²ÚÈàôÜ ²ð¸ÚàôÜø â¾

ú¶î²Î²ð àôÔºòàôÚò

´ºèܲвزÈÆðÆ Ø²êÆÜ

¶ð²ÜòìºÈ ºÜ 44-À

ºð¶ºÐàܲÚÆÜ ºð²ÄÞîàôÂÚ²Ü ºðºÎà

§Îð²ÎÆ Ðºî ºê ʲÔàôØ©©©¦

زð¸ÆÎ ì²ÊºÜàôØ ºÜ ÄàÔàìð¸²ì²ð âºðºì²Èàôò

ØÇ ³Ý·³Ù г۳ëï³ÝáõÙ

ØÑ»ñ ʳã³ïñÛ³ÝÝ Áݹ¹»Ù ìɳ¹ÇÙÇñ ܳ½³ñÛ³ÝÇ

§Î²èàôòàԲβÜܺðƦ ²ÜòÚ²ÈÆò

¶ðàÔܺðÀ вܸÆäºòÆÜ ²Ä ܲʲ¶²ÐÆÜ

ÊàȺêîºðÆÜ âβ« ´² Øܲò²±ÌÀ©©©

ä³Ûٳݳ·ñ»ñÁª Áëï ³ãù³ã³÷Ç

ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚ²Ü ¼²ì²ÎܺðÀ

γݷ³é³ÛÇÝ Çñ³íáõÝù

§ØÆܺð²ÈƦ ֲܲä²ðÐÀ

²½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ï³ñ»ÉÇóÁ

¾ÈÆ §àêÎƦ« ¾ÈÆ §²ð̲¦ ºì ÂÆزÚÆÜ ²è²æ²î²ð

Ðéã³ÏáõÙ »Ý áõ ã»Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ

þ§Ê²Ô²ÔàôÂÚ²Ü Ö²Ø´²ðƦ ²èúðÚ²Ü

Üàð²ÒºìàôÂÚàôÜ

²Ù»Ý ÙÇ Ýáñ ó·³íáñ í»ñ³Ó»õáõÙ ¿ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ Çñ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇÝ »õ Ù³ëßï³µÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý: » ÇÝãå»ë »Ý ѳñ·íáõÙ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁª ϳñ¹³ó»ù

êáí³Í ã»Ý Ùݳ

´³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓ³Ýó »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñ³·ñ»Éáõ ÷áñÓÁ г۳ëï³ÝáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ã¿, áñ ³ñíáõÙ ¿: ²Û¹ ѳÛï³ñ³ñ³·ñáõÙÁ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ñ ¹»é»õë ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ Ññ³Ù³Ý³·ñáí: ²Û¹ ÷³ëï³ÃÕÃÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ ³ÝÑݳñÇÝ ¿ñ (»õª ¿): ºÃ» Çß˳ݳíáñÝ»ñÁ ëÏë»Ý ѳÛï³ñ³ñ³·ñ»É Çñ»Ýó å³ßïáÝ³Ï³Ý ãÝãÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÁ, ³å³ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ѳñó Ïͳ·Çª ÇÝãáõ Ýñ³Ýù ëáíÇó ã»Ý ٳѳó»É: ø³ÝÇ áñ Ù»ñ áã ݳËÏÇÝ, áã ¿É, ³é³í»É »õë, Ý»ñϳ å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓ»ñÁ »õ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ëáí³Í ï»ëù ãáõÝ»Ý, ÙÝáõÙ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ Ýñ³Ýù ͳËëáõÙ »Ý ѳñÛáõñ³å³ïÇÏ ³í»ÉÇ ß³ï, ù³Ý å³ßïáݳå»ë ëï³ÝáõÙ »Ý: Æ ¹»å, Ññ³Ù³Ý³·ÇñÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ñ, áñ å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓÇÝù ãåÇïÇ ½µ³Õí»Ý ÏáÙ»ñóÇáÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ: ÆëÏ Ã» áí ¿ Ù»ñ ³Ù»Ý³Ý߳ݳíáñ ݳíóÛÇÝ µÇ½Ý»ëÙ»ÝÁ, µáÉáñÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿:

гí³Ý³µ³ñ, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³Û¹ µáÉáñ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ, §ä³ßïáݳï³ñ ³ÝÓ»ñÇ ·áõÛùÇ »õ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñÙ³Ý Ù³ëÇݦ ϳé³í³ñ³Ï³Ý ûñÇݳ·ÇÍÁ, áñÝ ³ñ¹»Ý ÁݹáõÝí»É ¿ ³é³çÇÝ ÁÝûñóٳٵ, »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñáõÙ ãÇ Ý³Ë³ï»ëáõÙ: úñ»ÝùÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ãÁݹáõݻɪ ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç å³ïí»ñÝ ¿, µ³Ûó áñáß Ï³Ý˳ñ·»ÉÇã ÙÇçáóÝ»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ Ó»éݳñÏ»É: ²Û¹ ûñÇݳ·Íáí ݳ˳·³ÑÁ, í³ñã³å»ïÁ, ²Ä ݳ˳·³ÑÁ »õ Ùݳó³ÍÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý Áݹ³Ù»ÝÁ ѳßí»ïáõ ÉÇÝ»É Çñ»Ýó »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: âÝ³Û³Í ³Û¹ ï»ëùáí ¿É ¹ñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ½í³ñ׳ÉÇ ÉÇÝ»É »õ ѳñó ³é³ç³óݻɪ ÇÝãå»±ë »Ý ³Û¹ Ë»Õ×»ñÁ ³åñáõÙ: ¶áõó» Ûá·³Ûáí »Ý ½µ³ÕíáõÙ »õ, ɳñ»Éáí Çñ»Ýó ûñ·³ÝǽÙÇ áÕç é»ëáõñëÝ»ñÁ, Ûáɳ »Ý ï³ÝáõÙ ûñ³Ï³Ý ÙÇ Ïïáñ ë»õ ѳóáí:

È³í ¿, áñ Ýáñ ûñÇݳ·ÇÍÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ ѳÛï³ñ³ñ³·ñ»É ݳ»õ å³ßïáÝ۳ݻñÇ ïÇÏݳÝó, ÍÝáÕÝ»ñÇ, »ñ»Ë³Ý»ñÇ, »Õµ³ÛñÝ»ñÇ »õ ùáõÛñ»ñÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ: ²Û Ïï»ëÝ»ù, Ñ»Ýó áñ ûñ»ÝùÁ áõÅÇ Ù»ç ÙïÝÇ, Ïå³ñ½íÇ, áñ Ù»ñ µáÉáñ Çß˳ݳíáñÝ»ñÁ »õ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ·áÛ³ï»õáõÙ »Ý µ³ó³é³å»ë ½áù³ÝãÝ»ñÇ »õ ³Ý»ñÓ³·Ý»ñÇ Ñ³ßíÇÝ: ÆëÏ ¹áõù ϳñÍáõÙ ¿Çùª ÅáÕáíñ¹Ç±:


²ßáï ´É»Û³ÝÇ ·áñÍ

ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ


ºñ»õ³Ýª
+33 +34
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+20 +25
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +25 +30
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+32 +34
$1
555.05
DM1
241.14
PP1 18.97
ܳ, áõÙ Ëáñà ¿ ÏÛ³ÝùÁ, áí ¹ñ³Ý ÁݹáõÝ³Ï ã¿, Ýñ³Ý ³ÛÉ»õë áãÇÝã ãÇ ÙÝáõÙ, ù³Ý å³ßïáÝÛ³ ¹³éݳÉ:
². âºÊàì