6 July 2001

زð¸ÆÎ ì²ÊºÜàôØ ºÜ ÄàÔàìð¸²ì²ð âºðºì²Èàôò

гñó³½ñáõÛó ·ñáÕ« óñ·Ù³ÝÇã« ÐÚ¸ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù èáõµ»Ý Ðáíë»÷Û³ÝÇ Ñ»ï

èáõµ»Ý Ðáíë»÷Û³ÝÝ ÇÙ ïå³íáñáõÃÛ³Ùµ ûñ»Ýë¹Çñ Ù³ñÙÝáõÙ Çñ ³ß˳ï³ÝùÇÝ ½áõ·³Ñ»é ½µ³Õí³Í ¿ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ½ÝÝÙ³Ý ·áñÍáí ݳ»õ£ ºñ»Ï ÷áñÓ»óÇ å³ñ½»É© DZÝã ϳñÍÇùÇ ¿ èáõµ»Ý Ðáíë»÷Û³ÝÁ ѳÛáó ³Ûëûñí³ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ù³ëÇÝ© §²Ûëûñí³ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ Çñ ϳ½Ùáí »õ ٳϳñ¹³Ïáí ݳ ¿« ÇÝã-áñ åÇïÇ ÉÇÝ»ñ£ ¼ÝÝ»Éáõó Ñ»ïá ѳëï³ïíáõÙ ¿ Ç٠ݳËÝ³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÁ« áñ áõÝ»Ç ³ÝÙÇç³å»ë ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïᣠºë ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ·Çï»Ç« áñ ³ÛÝ ËݹÇñÁ« áñÁ å»ïù ¿ ¹ñí³Í ÉÇÝÇ áñ»õ¿ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ« ³Ûë ¹»åùáõÙª Ù»ñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³é³ç« ã¿ñ ÉáõÍí»Éáõ« áñáíÑ»ï»õ ËݹñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ëË³É ¿ÇÝ Ï³½Ùí³Í£ ÆëÏ ëË³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí ϳ½Ùí³Í ËݹÇñÁ« ÇÝãå»ë ·Çï»ù« ãÇ ÉáõÍíáõÙ£ ê³ ¹»é Çñ ųٳݳÏÇÝ â»ËáíÝ ¿ ѳÛïݳ·áñͻɣ ÆÝãå»±ë »Õ³í« áñ ³Ûëå»ë ϳ½Ùí»ó ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ« ³ñ¹Ûáù ³Ûë ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ãϳÛÇ±Ý 131 ³ÛÉ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝù ß³ï ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ï ÏáõݻݳÛÇÝ£ êï»ÕÍí»ó ¹³ßÇÝù ³ëí³ÍÁ« áñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÇó ³é³ç ¿ñ ¹³ßÇÝù »õ ÁÝïñáõÃÛáõÝáõ٠ѳÕûÉáõ ѳٳñ ¿ñ ¹³ßÇÝù£ ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ×³Ý³å³ñÑáí Ý»ñë Ùï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ« áñáÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ»ï »ë ³ÝÓݳå»ë áã ÙÇ Ñ³ßÇí ãáõݻ٫ µ³Ûó Ýñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ Çñ ï»ÕáõÙ ¿ ëÇñ»ÉÇ »õ ѳñ·»ÉÇ »õ áã û á°ã Çñ ï»ÕáõÙ¦£

ê³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ áõÝ»Ýù ³ÛÝ« ÇÝã áõÝ»Ýù« á±ñÝ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ© §ø³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÁ ãÇ µ³ñ»É³ííÇ« ãÇ áõŻճݳ« ù³ÝÇ ¹»é Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ ã»Ý áõŻճó»É »õ ã»Ý ·áñÍáõÙ áñå»ë Ïáõë³ÏóáõÃÛáõݪ µ³éÇë µáõÝ ÇÙ³ëïáí£ ²Ûëûñ ϳ« ³Ûëå»ë ³ë³Í« ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ« áñÁ ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ ã¿ Çñ³Ï³ÝáõÙ« áñáíÑ»ï»õ ãϳ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý Ñ»ÝùÁ« áñÇ ßáõñç ѳí³ùí»É »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ£ àõñ»Ùݪ ϳ ÙÇ ÏáÕÙÇóª ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ« áñ ãáõÝÇ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý Ñ»Ýù« ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª ³í»ÉÇ ÷áùñ ѳí³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝù áõÝ»Ý ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý Ñ»Ýù« ë³Ï³ÛÝ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ ã»Ý¦£

úñ»Ýë¹Çñ Ù³ñÙÝÇ »õ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« Áëï èáõµ»Ý Ðáíë»÷Û³ÝÇ« ϳËí³Í »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÇ ³Ûëûñí³ íÇ׳ÏÇó© §ØÇ ÏáÕÙÇóª ݳ˳·³ÑÁ ϳñÍ»ë û ëï³ïáõë-ùíáÛÇ å³Ñå³Ýٳٵ ¿ Ùï³Ñá·« ãÇ áõ½áõ٠ϳñÍ»ë û ß³ï ÙÇç³Ùï»É« ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿Éª ÏÛ³ÝùÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë« áñ ëï³ïáõë-ùíáÛÇ å³Ñå³ÝáõÙÁ« »Ã» ÇÝã-áñ å³Ñ»ñÇ ¹ñ³Ï³Ý ÇÙ³ëï áõÝ»ñ Çñ Ù»ç« ß³ï ѳñó»ñáõÙ ¿É ÇÝùݳÝå³ï³Ï ¿ »õ ݳ»õ íï³Ý· ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ£ ê³ñë³÷»ÉÇ áãÇÝã ãϳ« »Ã» ÁݹáõÝ»Ýù ³ÛÝ« ÇÝã ϳ© áã ÙÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ³Ûëûñ ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇݻɣ ê³ ¿ Ù»ñ íÇ׳ÏÁ£ ²Ûë íÇ׳ÏÇó ¿ å»ïù Ù»ÏݳñÏ»É »õ áã ûª ѳÝáõÝ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáõ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ѳí³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»Ýù¦£

ºñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѻݳñ³Ýª áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ« ãáõÝÇ« µ³Ûó»õ ÐÚ¸-Ý ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ¹ÇïíáõÙ ¿ ³ÛÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ« áñÁ ³Ûëå»ë û ³ÛÝå»ë ë³ï³ñáõÙ ¿ ݳ˳·³ÑÇÝ© §ø³ÝÇ ¹»é Ù»ñ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ ѳÙÁÝÏÝáõÙ »Ý« µÝ³Ï³Ý ¿« áñ ѳÙÁÝÏ³Í Ñ³ñó»ñÇ áÉáñïáõÙ Ù»Ýù ë³ï³ñáõÙ »Ýù ݳ˳·³ÑÇÝ£ ²ë»Ýùª Ð³Û ¸³ïÇ ËݹñáõÙ£ ºñÏñÇ Ï³é³í³ñٳݫ ïÝï»ëáõÃ۳ݫ ϳ¹ñ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ß³ï ѳñó»ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɫ µÝ³Ï³Ý ¿« ÙÇßï ã¿« áñ ÏÇëáõÙ »Ýù ݳ˳·³ÑÇ Ï³ñÍÇùÁ£ ´³Ûó áñáíÑ»ï»õ ß³ï ϳñ»õáñ ѳñó»ñáõÙ ë³ï³ñáõÙ »Ýù« ¹ñ³ ѳٳñ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿« áñ Ù»Ýù Ýñ³ Ñ»ï »Ýù ³ÙµáÕçáíÇÝ£ гïϳå»ë ¸³ßݳÏóáõÃÛ³ÝÁ Ãßݳٳµ³ñ í»ñ³µ»ñíáÕ Ù³ÙáõÉÁ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÝ »Ý ³ÝÁݹѳï ß»ßïáõÙ ³Û¹ ѳݷ³Ù³ÝùÁ« ³Ýßáõßï« í³ñϳµ»Ï»Éáõ Ýϳï³éáõÙáí« ÇÝãÁ« ϳñÍáõÙ »Ù« ³ñ¹³ñ 㿦£

ì»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ ËÇëï Ññ³ï³å §ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍÇ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý ï³å³ÉÙ³Ý »õ ³Û¹ ûñ»ÝùÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ èáõµ»Ý Ðáíë»÷Û³ÝÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ³ë³ó© §ºë ³ÝÓ³Ùµ ÏáÕÙ »Ù ³Û¹ ûñ»ÝùÇÝ« ³Ýßáõßï« ÇÝãå»ë µáÉáñ ÙÛáõë ûñ»ÝùÝ»ñÁ« ³Ûë ûñ»ÝùÝ ¿É áõÝÇ Ýϳï»ÉÇ »õ ³ÝÝϳï ûñáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ê³ ³ÛÝ ûñ»ÝùÁ ã¿« áñÇ Ñ³Ù³ñ »ë ³ÛÝù³Ý ¹»Ù ÉÇݻ٫ áñù³Ý ÏáÕÙ »Ù£ ²Ûë »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ûñ»ÝùÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ½·³óíáõÙ ¿£ ì»ñç³å»ë ϳ¹ñ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ µ³ÝÝ ¿£ Ø»ñ »ñÏñáõÙ ¹³ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ÇÝùݳÑáëÇ ¿ ¹ñí³Í¦£ àã áù ãÇ ÅËïáõÙ ûñ»ÝùÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ« å³ñ½³å»ë ëϽµáõÝù³ÛÇÝ Ù»Ï-»ñÏáõ ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ Ï³« áñ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ݳ˳·³ÑÇ ·»ñÉdz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ© §²Ýßáõßï« ÝÙ³Ý ¿É»Ù»ÝïÝ»ñ Ï³Ý ûñ»ÝùÇ Ù»ç« µ³Ûó Ç í»ñçá ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý áãÇÝã ãϳ« »Ã» Ù»ñ ÑÕáõÙÁ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿£ ܳ˳·³ÑÇÝ ïñí³Í »Ý ³Û¹ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« »õ »ñµ Ù»Ýù ųٳݳÏÇÝ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñ ¿ÇÝù ÙÕáõÙ »õ Ù»ñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿ÇÝù ³é³ç³ñÏáõÙ« ³Ûë µáÉáñ ËݹÇñÝ»ñÁ ݳ»õ ÝϳïÇ áõÝ»ÇÝù£ ²Ûëûñ ³Û¹ ûñ»ÝùÁ ãáõݻݳÉáíª ·»ñÉdz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñ ãϳ±Ý£ àõñ»ÙÝ« DZÝãÝ ¿ ³é³ñÏáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëïÁ£ ºë ëÏëáõÙ »Ù Ùï³Í»É« áñ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñ ϳݫ ߳ѻñÇ µ³Ëáõ٠ϳ£ ºÃ» ûñ»ÝùÁ ÁݹáõÝíÇ, »õ Ù³ñ¹ÇÏ ¹Å·áѻݫ ûª ï»ë»ù« ï»ë»ù« ݳ˳·³ÑÁ ·»ñÉdz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ« Ù³ñ¹ÇÏ ¿ Ý߳ݳÏáõÙ »õ ³½³ïáõÙ« ³Ûëûñ ÇÝùÁ ³é³Ýó ³Û¹ ûñ»ÝùÝ áõݻݳÉáõ ¿ ³ÝáõÙ ¹³£ ÆÝãDZ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ¦£

ܳ˳·³ÑÇ ÏáÕÙÇó ѳÛï³ñ³ñí³Í ѳٳݻñáõÙÁ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍáí Ù»Õ³¹ñíáÕÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÇ íñ³ »õë ï³ñ³Íí»ó© §ºÃ» Ù»Ýù ³ñ¹»Ý í³ñÅí³Í ãÉÇÝ»ÇÝù ³Ù»Ý ÇÝãÁ ϳå»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ¹»åùÇ Ñ»ï« »ë ûñ»ÝùÇ ï³éÇÝ ÏÑ»ï»õ»Ç« ³ÛëÇÝùݪ ûñ»Ýùáí ѳٳݻñáõÙÁ »Õ»É ¿ª í»ñç£ ´³Ûó ù³ÝÇ áñ ³ñ¹»Ý ù³ÝÇ ï³ñÇ Ù»Ýù ïáõñù »Ýù ï³ÉÇë ù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѳñÏáõÙÝ»ñÇÝ« »ë ϳñÍáõÙ »Ù« ë³ ³ÛÝ ¹»åùÁ ã¿ñ« áñ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ¹³ ѳßíÇ ã³éݻɣ ºë ѳÙá½í³Í »Ù« áñ áã áù ÙÇïáõÙݳíáñ ãÇ ³ñ»É« µ³Ûó ϳñ»ÉÇ ¿ñ §27¦-Ç Ù³ëáí ûųݹ³Ï Éñ³óáõÙ ³Ý»Éª íÇ׳ÏÇó »ÉÝ»Éáí¦£ ê³Ï³ÛÝ í³Õáõó ·³ÕïÝÇù ã¿« û ûñ»ÝùÝ»ñÁ ÇÝãå»ë »Ý ëï»ÕÍíáõÙ£ ÆÝãá±õ Ùáé³Ý³É« áñ ѳٳݻñáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï ÃÇí 206 Ñá¹í³ÍÁ ãÙï³í ѳٳݻñÙ³Ý ï³Ï« ù³ÝÇ áñ ÏÝå³ëï»ñ Ñ»Ýó ¹³ßݳÏó³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³½³ï ³ñӳϻÉáõÝ£ èáõµ»Ý Ðáíë»÷Û³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¹³ ÙÇïáõÙݳíáñ ³ñí»ó« µ³Ûó ³Ûëûñ áñ»õ¿ ÙÇïáõÙ ãϳ£

سѳå³ïÅÇ í»ñ³óÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É èáõµ»Ý Ðáíë»÷Û³ÝÝ ³ÛëåÇëÇ Ï³ñÍÇùÇ ¿© §Ø»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝåÇëÇ íÇ׳ÏáõÙ ¿« áñ ³é³çÇϳ 15-20 ï³ñáõÙ ¥²ëïí³Í ï³, »ë ë˳Éí»Ù« ³í»ÉÇ ³ñ³· Ù»Ýù ÷áËí»Ýù« ɳí³Ý³Ýù¤ »ë ã»Ù ï»ëÝáõ٠ٳѳå³ïÅÇ í»ñ³óÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ£ Ø»Ýù ³ÛÝ »ñÏñáõÙ ã»Ýù ³åñáõÙ« ³ÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ã»Ýù ³åñáõÙ« áñï»Õ ٳѳå³ïÅÇ ëå³éݳÉÇùÁ û·ï³Ï³ñ ãÉÇÝÇ£ ºë ѳëï³ï ·Çï»Ù« áñ Ù³ñ¹ÇÏ ³Ûëûñ í³Ë»ÝáõÙ »Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ »ñ»õ³Éáõó£ ê³ ÝáõÛÝå»ë ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ ¿£ ºë ÇÝùë ÇÙ Ñá·áõ Ù»ç ß³ï ÅáÕáíñ¹³í³ñ »Ù« µ³Ûó åÇïÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ÉÇÝ»Ý ùá ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý µáÉáñ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ºí ÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñáõÙ Ù»Ýù ß³ï ¿É ãå»ïù ¿ Éë»Ýù ºíñ³ËáñÑñ¹ÇÝ£ êïáñ³·ñ»É »Ýù« ³Ûᣠºë ѳÙá½í³Í »Ù« áñ Ýñ³Ýó Ñ»ï Ù³ñ¹³í³ñÇ Ëáë»Éáõ« ÑÇÙݳíáñ»Éáõ ¹»åùáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ѳëϳóݻɫ áñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ¹ñáõÛÃÇ í³Õ³Å³Ù ÏÇñ³éáõÙÁ íݳë³Ï³ñ ¿ Ñ»Ýó ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ³ñÙ³ï³íáñÙ³ÝÁ¦£

гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó
زð¶²ðÆî ºê²Ú²ÜÀ