6 July 2001

ΨΗ ³έ·³Ω Π³Ϋ³λο³έαυΩ

Ξ³Ω ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗ³Ο χρΟαυΓΫαυέΑ ΩΗ ³οΫ³έΗ ³έϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέΑ ³ν»ΙΗ ΅³ρΣρ ³οΫ³έΗ ΟέΗωαν Ρ³λο³ο»Ιέ Ώ

ήαΥ»ρ Ψ³Γ»υαλΫ³έΑ εέΉ»σ« αρ §ϊ·αλοαλαυΩ¦ λοαυ·αυΩέ»ρΑ λΟλν»Ιαυσ Η ν»ρ ΩΗ ί³ρω Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρ »έ ο»ΥΗ αυέ»σ»Ι« έ³»υ Ήρ³έσ Ρ»ο Ο³εν³Ν αραί³ΟΗ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ Ώ Οαυο³Ον»Ι« αραέω Ρλο³Ο »έΓ³ο»ωλο αυέ»έ£ ²ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ« §βΖ¦-έ Ηρ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅ γΗ ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι δά ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ λε³έ»ρΗ »υ §βΖ¦ ΓΥΓ³ΟσΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έ Ω³έρ³Ω³λέ»ρΗέ£ ά³ Ω³έρ³Ω³λέ»Ιαν ³ΫΉ Ρ³έΉΗεαυΩΑ έί»σ« αρ ²©Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ο³Ο ³ιέ»Ιαυͺ Γ»ρΓΗ εέΉαυΩΑ« Ρ³λο³οναυΩ Ώ έ³»υ έρ³έαν« αρ ΓΥΓ³ΟσΗέ αυΥΥν³Ν Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ ³Ϋέ Ώ »Υ»Ι« Γ» Ηέγαυ Ώ Γ»ρΓΑ §Ηρ νρ³ Ω»Υω ν»ρσέαυΩ¦ͺ ΓΗρ³Λ Αέορ»Ιαν ²©Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ£

§Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ» Ρ»ο³εέΉαυΩέ»ρΗ Ρ»ΥΗέ³ΟΑ ψαγ³ρΫ³έέ Ώ Γ» κ³ρ·λΫ³έΑ« ³ε³ »λ ³ΫΉ »ρΟαυλΗ ΩΗη»υ αγ ΩΗ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ γ»Ω ο»λέαυΩ£ ²ν»ΙΗέ« ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέαυΩ λΟλν³Ν λοαυ·αυΩέ»ρΗσ Η ν»ρ Ω»ρ αυέ»σ³Ν ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέΑ νΟ³ΫαυΩ Ώ« αρ κ©κ³ρ·λΫ³έέ Ηρ λ»χ³Ο³έ §Ο³ιαυΫσέ»ρέ¦ αυέΗ ΅αΙαρ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ραυΩ¦«- Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ ή©Ψ³Γ»υαλΫ³έΑͺ έΟ³οΗ αυέ»έ³Ιαν δΊά ϋε»ρ-Ρ»ο³Λαυ½³Ο³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο ή³Ρ»έ Παν³λ³χΫ³έΗέ, αρΑ δΊά έ³Λ³ρ³ρΗέ ΩΗηέαρΉ³·Ηρ Ώρ αυΥΥ»Ι §ϊ·αλοαλαυΩ¦ λοαυ·αυΩέ»ρ λΟλ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ §΄³σΗ ³ΫΉ« »λ ΅³½Ω³ΓΗν αυΥΥ³ΟΗ »υ ΩΗηέαρΉ³ναρν³Ν« Ρ³ν³λοΗ³σαυΩέ»ρ »Ω λο³σ»Ι δΊά έ³Λ³ρ³ρΗσ« αρ λΟλν³Ν λοαυ·αυΩέ»ρΑ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ»ο³εέΉαυΩ γ»έ« »υ« αρ ΗέωΑ ³έΣ³Ω΅ ο»Υ»Ο³σν³Ν γΏ£ Ίλ Ρ³Ον³Ν »Ω Ρ³ν³ο³Ιαυ ³ΫΉ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ εαιΓΟαυΩέ»ρΗέ »υ Ρέ³ρ³ναρ »Ω Ρ³Ω³ραυΩ« αρ λΟ½΅έ³Ο³έ ίρη³έαυΩ έ³Λ³ρ³ρέ« Ηραω« Ο³ραΥ Ώρ ο»ΥΫ³Ο γΙΗέ»Ι£ ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο ³ΟέΡ³Ϋο Ώ« αρ ³ρΉ»έ ³Ϋλϋρ έ³ Ήρ³έ ω³η³ο»ΥΫ³Ο Ώ¦£

ΊΙέ»Ιαν ³Ϋέ Ρλο³Ο Ρ³Ωα½αυΩΗσ« αρ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέαυΩ Ο³ο³ρν³Ν λοαυ·αυΩέ»ρΑ »υ 8 ΩΙέ Ήρ³ΩΗ νΧ³ρΩ³έ ³ΟοΑ §βΖ¦-Ηέ Ιι»σέ»Ιαυ ΩΗηασ Ώ« οΗΟΗέ Ψ³Γ»υαλΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« Γ» ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέΑ λ³ΡΩ³έ³χ³Ον»Ι Ώ Γ»ρΓΗ οε³·ρΩ³έ Ν³Λλ»ρΑ Ρα·³Ιαν£ §΄³Ϋσ ω³έΗ αρ §βΖ¦-Η ΡΗΩέ³ΉΗρΑ §ϊ·αλοαλέ¦ Ώ« ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ αραί»Ι »έ« αρ ³Ϋέο»Υ λ³ρλ³χ»ΙΗ Ω»Ν ·αυΩ³ρέ»ρ »έ ίρη³έ³ιναυΩ£ άρ³έσ ³ΫΉ ΓΫαυρ ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρέ« Ηραω« ΗέΣ Ρ³Ω³ρ ί³ο σέσαΥ ΏΗέ£ ²Ϋλϋρ Λαλω Ώ ·έαυΩ« αρ γΗ ΅³σ³ιναυΩ έ³»υ λοαυ·αυΩέ»ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³ ωρ»³Ο³έ ·αρΝ Ρ³ραυσ»Ιαυ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ¦«- έΟ³ο»σ ή©Ψ³Γ»υαλΫ³έΑ« ³ρΣ³έ³·ρ»Ιαν« αρ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ »υ έαρ³έΟ³Λ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ο³ραΥ Ώ ·ρ³έσν»Ι ΅³σ³ιΗΟ Ή»εω« »ρ΅ λοαυ·αυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ ϋρ»έωΗ ΡαΉν³Ν 22-Η ΡΗΩ³έ νρ³ ωρ·αρΝ Ώ §ΓΛναυΩ¦ »υ ΩοέαυΩ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέ£

§²ΟοαυΩ έίν³Ν ·αυΩ³ρΗ γ³χέ αυ Ή³ νΧ³ρ»Ι-γνΧ³ρ»Ιαυ ΛέΉΗρέ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ ΝΗΝ³Υ»ΙΗ Ώ£ ΆαρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέΑ ½΅³Υν³Ν Ώ αγ Γ» αλΟΗ Ο³Ω ³Ή³Ω³έΉ« ³ΫΙ Γ»ρΓ ν³Χ³ι»Ιαν« αρΗσ ³ΫΉω³έ Ω»Ν ·αυΩ³ρ γΗ ·αΫ³έαυΩ« αυ λ³ ³Ϋέ Ή»εωέ Ώ« »ρ΅ αυ½αυΩ »λ ³λ»Ιͺ ·αΥΑ Ήαυ »λ¦«- Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ ή©Ψ³Γ»υαλΫ³έΑ£

ΠΗί»σέ»έω« αρ λοαυ·αυΩέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ Ο³½Ων³Ν ³ΟοΗ ΡΗΩωαυΩ ΑέΟ³Ν »έ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έ Η΅ρ ³ίΛ³οαΥέ»ρΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ« αραέω λ³Ο³Ϋέ ΩΗέγ ϋρλ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑ γΗ λο³σ»Ι« Γ»»υ δΊά-Α ϋρ»έωΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ ε³ρο³ναρ Ώρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι£ ΖλΟ Γ» Ηέγε»λ »έ ³ΫΉ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ Οαρ½ν»Ιͺ §²ι³ναοέ¦ ³ρΉ»έ ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι Ώ£ ΐέΉ αραυΩ ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι Ώ χ³λο»ρΗσ Ω»ΟΗέ αυ §³Ω»έ³³έΩ»ΥΗέ¦ ΩΗ³Ϋέ£

§βΖ¦ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ Ω»η ³Οέ³ρΟ Ο³ρ έ³»υ« αρ Γ»ρΓΗ ΓΥΓ³ΟΗσέ»ρΗέ λΟλ»Ι »έ ί³έο³ΕΗ »έΓ³ρΟ»Ιͺ Ή»Ω ο³Ιαν Ηέγ-Ηέγ §ΟαΩεραΩ³οέ»ρ¦£ §ΰ°γ ν³Λ»έ³Ιαυ« α°γ ½·αυί³έ³Ιαυ ³ιΗΓ γαυέ»έω« ³ι³ν»Ι »υλ« »ρ΅ ΛαλωΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ³ΫΉ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ ΟαΩεραΩ³οέ»ρΗέ£ ΖίΛ³έαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρέ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ Ηρ»έω ε»οω Ώ ν³Λ»έ³έ Ηρ»έσ Ή»Ω »Υ³Ν ΟαΩεραΩ³οέ»ρΗσ£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« ωρ»³Ο³έ Ρ³έσ³·αρΝέ»ρέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ηρ³ναυέω γαυέ»έ αυρΗίΗ ·ρε³έΗέ έ³Ϋ»Ιαυ« ³ι³ν»Ι »υλͺ έρ³έσ Ρ»ο ί³έο³Εαν Λαλ»Ιαυ£ κ³ Ρ³οΟ³ε»λ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ »Ω ³λαυΩ« αραέσ Ο»έλ³Ο»ρεΑ Ο³λΟ³ΝΗ ο»ΥΗω Ώ ο³ΙΗ릫- ³λ³σ ή©Ψ³Γ»υαλΫ³έΑ£

²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν ³ι³ηΗΟ³ΫΗέ, έ³ ³λ³σ. §ΆαρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέΑ ε³ορ³λοναυΩ Ώ ·έ³Ι ΩΗέγ»υ ν»ρη£ ΠΗΩ³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗ³Ο χρΟαυΓΫαυέΑ ·αρΝΑ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέ Ρ³έΣέ»Ιέ αυ ΩΗ ³έϋρΗέ³ΟαυΓΫαυέΑ ΩΫαυλαν χ³Ο»Ιέ Ώ£ Ψ»έω Ήρ³έ αγ ΩΗ³Ϋέ ε³ορ³λο »έω« ³ΫΙ»υͺ ³έ·Ηρ ·Ηο»έω ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΅αΙαρ ω³ΫΙ»ρέ αυ Ο³ραΥαυΓΫαυέέ»ρΑ£ Έ»ι Ω³ΫΗλΗ 16-Ησ »ρΟαυ ³ΩΗλ ΏΙ ³ι³η« »ρ΅ ΅ιέ³·ρ³νν»σ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έ ·αυΫωΑ« Ω»έω Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σΗέω« αρ Γ»ρΓΗ Ή»Ω Ρ»ο³εέΉαυΩέ»ρΑ λΟλν»Ι »έ£ ΖίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ οΗρ³ε»οαυΩ »έ Ηρ»έσ ΑέΉΉΗΩ³Λαλέ»ρΗ ΅»ρ³έΑ χ³Ο»Ιαυ ΅αΙαρ ΙΝ³Οέ»ρΗέ αυ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρΗέ, αυ ΩΗ³Ο ΅³έΑ« ΗέγΑ γαυέ»έͺ ³Ϋλ »ρΟρΗ ω³Υ³ω³σΗέ ΙΗέ»Ιαυ ·Ηο³ΟσαυΩέ Ώ£ Ίλ« έαυΫέΗλΟ ΠΠ-αυΩ ·ρ³έσν³Ν« ΅³Ϋσ αγ ΠΠ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗέ σαυΫσ Οο³Ω« Γ» Ηέγ ΅³έ Ώ Ηρ³Ο³έαυΩ »ρΟρΗ ω³Υ³ω³σΗ ΙΗέ»ΙΑ »υ, Γ» αρέ Ώ Ήρ³ ³ι³ηΗέ γ³χ³έΗίΑͺ ³½³οαυΓΫαυέΑ¦£

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά