7 July 2001

²Î²Ø² ²ì²¼²ÎÀ

Üàð Ü޲ܲÎàôØܺð

ÞÆðʲÜÚ²ÜÀ ÎÈøƱ ºÎØ ì²ðâàôÂÚàôÜÀ

ä²îìºð âÆ ºÔºÈ

²ÆØ-Ü ¾±È ÎØƲܲ ²æºðÆÜ

Æð²Î²Ü ÀÜκðܺðÀ âºÜ ¸²ì²Ö²ÜàôØ

¶ð²êºÜÚ²ÎÆò кðøºòÆÜ

زêܲìàðºòØ²Ü ØðòàôÚÂ

ÞÜàðвìàð²Üø

àÔæàôÚÜÆ àôÔºðÒ

ø²ÜÆ Ü² ܲʲ¶²Ð ¾©©©

кðÂ²Î²Ü ä²î캱ð

´²ò ܲزÎ

βڲð²Üª ºðÎàôêÆ Ð²Ø²ð

ºî ìºðòðºò ´àÔàøÀ

ì²ÈºðÆ ´²È²Ú²ÜÆ Êܸðàì

§ì²¼¶ºÜÆÜ ì²ðβ´ºÎºÈàì §27¦-À âÆ ä²ðî²ÎìƦ

¶àôزðºÈÆܺðÆ ÐºðÂ²Î²Ü îºÔ²öàÊàôÂÚàôÜÀ

гٳݻñÙ³Ý ÏÇñ³éÙ³Ý áñáßáõÙÁ ãµáÕáù³ñÏí»ó

Èð²¶ðàÔ²Î²Ü öàðÒ

Æð²ð ¶ÈàôÊ â¾ÆÜ æ²ð¸àôØ

³ÝÏ Ù»ù»Ý³ÛÇݪ óÝÏ Ï³Ý·³é

´²ò²Î² ²Ø´²êî²ÜÚ²ÈܺðÀ δºðìºÜ ¸²î²ð²Ü

INTAS-Á Ùñó³ÏóáõÙ ¿ ²ØÜ-Ç Ñ»ï

ºñµ»ÙÝ ³í»ÉÇ É³í ¿ ͳٻɫ ù³Ýª Ëáë»É

ÐäÖÐ-àôØ Î´²òìÆ Üàð ²Ø´ÆàÜ

²ðزîÀ ²Ü¸à±Ü ¾

úճϳӻõ ½µáë³Û·áõÙ ³Ù»Ý ù³Ûɳ÷áËÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáÕ ëñ׳ñ³ÝÝ»ñÇ ß³ñùÁ ѳٳÉñíáõÙ ¿ »õë Ù»Ïáí£ ì³ñ¹³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ ³ñÓ³ÝÇ Ñ³ñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ ϳéáõóíáÕ ³Ûë ÙÇ ëñ׳ñ³ÝÝ ³ñųݳÑÇß³ï³Ï ¿ Ýñ³Ýáí« áñ í»ñ³·ñíáõÙ ¿ í³ñã³å»ïÇÝ£ Æñ³Ï³ÝáõÙ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ ùñáç áñ¹ÇÝ ¿ ³Ûë ëñ׳ñ³ÝÇ ï»ñÁ£ »ñ»õë »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝÇó ¹ñ¹í³Íª ݳ ÁÝïñ»É ¿ ³ÛÝåÇëÇ ³Ýí³ÝáõÙ« áñÇ Ù»ç å³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ù»éáõ ³ÝáõÝÁª §²Ý¹áññ¦£

гí³ï³÷áËÝ»ñÇ ³éûñÛ³Ý

ì³Õáõó ¿ Ñ³ÛïÝÇ. »ñµ Ù³ñ¹Á ¹³¹³ñáõÙ ¿ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ÉÇÝ»É, ݳ ÇëÏáõÛÝ ¹³éÝáõÙ ¿ ó³Ýϳó³Í ³ÛɳËáÑáõÃÛ³Ý áË»ñÇÙ ÃßݳÙÇÝ: úñÇݳÏ, å»ï³Ï³Ý ·áõÛùÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¸³íÇà ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ ųٳݳÏÇÝ ³Ù»Ý³µáó³í³é ѻճ÷á˳ϳÝÝ ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ ÏÛ³ÝùÇ ÇÝã-áñ ÙÇ å³ÑÇ áñáß»ó ݳ˳ñ³ñ ¹³éݳÉ: Þ³ï ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿É µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ ·ï³í. ãÝ³Û³Í Ý»ñϳ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ¿É ÙÇ µ³ñÇ åïáõÕÁ ã¿, µ³Ûó ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ¹ñ³Ý Ù³ë ϳ½Ù»É, áñå»ë½Ç »ñÏÇñÝ ÁÝóݳ ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑáí »õ 㷳ѳíÇÅÇ ³ëÇ³Ï³Ý ³Ý¹áõݹÁ: ê³Ï³ÛÝ ¹Åí³ñ ¿ µ³ó³ïñ»É, û ÇÝãå»ë ¿ ÝÙ³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ǹ»³ÉÝ»ñáí ïá·áñí³Í Ù³ñ¹Á å³Ñ³ÝçáõÙ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ ¹ÇÙáõÙ ·ñ»É Çñ ï»Õ³Ï³É ì³ÝÛ³ ØËÇóñÛ³ÝÇó, »ñµ í»ñçÇÝë ßɳóáõóÇã Ãí»ñ ¿ñ Ññ³å³ñ³Ï»É ÷³ÛïÇ »õ ÓÏ³Ý ³é»õïñÇó ëï³óíáÕ ëïí»ñ³ÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ÂíáõÙ ¿ û, ѳϳé³ÏÁª åñÝ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ å»ïù ¿ áõñ³Ë ÉÇÝ»ñ, áñ Çñ ï»Õ³Ï³ÉÁ ÝáõÛÝå»ë ó³ÝϳÝáõÙ ¿ »ñÏÇñÁ ï³Ý»É »íñáå³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑáí: ´³Ûó á㪠ݳ˳ñ³ñÁ ·áñÍáõÙ ¿ ½áõï ³ëÇ³Ï³Ý ³íïáñÇï³ñǽÙÇ á·áí »õ ûñ ³é³ç Ó·ïáõÙ ¿ ³½³ïí»É ³ÛɳËáÑÇó: ÖÇßï ¿ª ѳí³Ý³µ³ñ, §í»ñ»õÝ»ñǦ ûɳ¹ñ³Ýùáí:

гÝñ³å»ï³Ï³Ý í³ñã³å»ïÇ µ³ËïÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ãÇ µ»ñáõÙ ÁÙµáëï ÷áËݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ: êϽµÇó, §Ïá³ÉÇóÇáݦ ˳ջñÇ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ, ³Û¹ å³ßïáÝáõÙ Ý߳ݳϻóÇÝ ÏáÙáõÝÇëï ì³ÝÛ³ ØËÇóñÛ³ÝÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õª »ñÏñ³å³Ñ ²ñï³Ï ¼»ÛݳÉÛ³ÝÇÝ: ì»ñçÇÝë, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳ñ³ñ ÉÇÝ»Éáí, ѳٳñÓ³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í ³Ý¹³Ù³Ïó»É øáã³ñÛ³ÝÇ ·ñå³ÝáõÙ ã·ïÝíáÕ §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ »õ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ ¹ÇÙáõÙ ã·ñ»É: ²í»ÉÇÝ, »ñµ Ýñ³Ý å³ïÅ»óÇÝ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ѳ۳óùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »õ ³½³ï»óÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇó, ѳݹ·Ý»ó ¹³ïÇ ï³É í³ñã³å»ïÇÝ: ÆٳݳÉáí Ù»ñ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ, ѳëϳݳÉÇ ¿, û ÇÝã ׳ϳﳷÇñ ¿ ³Û¹ ѳÛóÁ áõݻݳÉáõ: ÐÇÙ³ ì³ÝÛ³ ØËÇóñÛ³ÝÝ ¿É ¿ Ññ³Å³ñíáõÙ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ ¹ÇÙáõÙ ·ñ»É: ÆëÏ »ñµ Ýñ³Ý ѳݻÝ, ·áõó» ¹³ïDZ ï³ í³ñã³å»ïÇÝ:

¸»é É³í ¿, áñ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÝ »Ý Ñ»½ áõ Ñݳ½³Ý¹: Æñ»Ýó ѳٳñ ѳ½³ñÝ»ñ »Ý í³ïÝáõ٠ϳ½ÇÝáÝ»ñáõÙ (¹áɳñÝ»ñ,µÝ³Ï³Ý³µ³ñ), ³ÕµÁ ïÝÇó ã»Ý ѳÝáõÙ, ջϳí³ñáõÃÛ³ÝÁ ëÇñáõÙ áõ ѳñ·áõÙ »Ý: ºí ¹³ ×Çßï ¿. ³ÛÉ Ï»ñå Ñݳñ³íáñ ã¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝ Ï³éáõó»É:


²ßáï ´É»Û³ÝÇ ·áñÍ

ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ


ºñ»õ³Ýª
+33+34
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+20+25
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +21+26
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+32+35
$1
555.05
DM1
241.14
PP1 18.97
ºñ»õáõÛÃÝ»ñÁ ã»Ý ÷áËíáõÙª ÷áËíáõÙ »Ýù Ù»Ýù:
Ð. Âàðà