7 July 2001

§μ²ΌΆΊάΖά μ²πΞ²΄ΊΞΊΘΰμ §27¦-ΐ βΖ δ²πξ²ΞμΖ¦

ΖίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ ³ρΉ»έ ν³Υαυσ λΟλ»Ι »υ ³Ϋλϋρ ΏΙ ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ έ³ΛΟΗέ ν³ργ³ε»ο μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ ν³ρΟ³΅»ΟΩ³έ« ΓναυΩ Ώͺ ε»ο³Ο³έ« ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ£

Π³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ μ© κ³ρ·λΫ³έΗέ Ηρ»έσ ΑέΟ»ρΑ Ρ³Ϋο³ρ³ραΥ »ρΟρΗ ΅³ρΣρ³·αυΫέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑͺ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έέ αυ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ« ·αέ» Ω»Ο ³έ·³Ω ε³ρο³ναρ ΏΗέ Ρ³έΉ»λ ·³Ι Η ε³ίοε³έαυΓΫαυέ Π³Ϋ³λο³έΗ »υ ²ρσ³ΛΗ ²½·³ΫΗέ Ρ»ραλΗ« ΩΗ Ω³ρΉαυ« αυΩ Ρ»ο Ηρ»έω Χ³έ³ε³ρΡ ΏΗέ ³έσ»Ι« αυΩαν« Η ν»ρηα« ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ Ηρ»έσ Ο³ρΗ»ρ³ΫΗ ³ι³ηΛ³Υ³σαυΩΑ£ ΖλΟ« ·αυσ»« έρ³έω ΩΗ³Ϋέ μ³½·»έΗ Ω³ΡΗσ Ρ»οα± ·ο³έ Ηρ»έσ ΙΗ³Ο³ο³ρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ αυ Ρ»ο»υ³΅³ρ έ³»υͺ »ρη³έΟαυΓΫαυέΑ£ ²ν»ΙΗ σ³ν³ΙΗ Ώ« ΗΡ³ρΟ»« »ρ΅ έ³ΛΟΗέ ν³ργ³ε»οΗ ν³ρΟ³΅»ΟΩ³έΑ Ιαυι ³Ο³έ³ο»λ »έ Ή³ιέαυΩ έρ³ ·³Υ³χ³ρέ»ρΗ Η΅ρ Ε³ι³έ·αρΉ αυΕ»ρΑͺ Π³έρ³ε»ο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ Ηρ ν³ργ³ε»οαν« §Π³Ϋ³λο³έ¦ ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ ΛαυΩ΅έ Ηρ 12 ϋρ»έλΉΗρέ»ραν« §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑͺ Η Ή»Ωλ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ »υ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΗ αυ« Η ν»ρηα« ΊΞΨ-έͺ Ρ³έΣΗέ χαΛέ³Λ³ρ³ρ« ·»έ»ρ³Ι Ψ³έν»Ι ΆρΗ·αρΫ³έΗ£ Ί½ρ³Ο³σαυΓΫαυέΑ Ω»Οέ Ώͺ μ©κ³ρ·λΫ³έέ Ηρ³Ο³έαυΩ αγ ΑέΟ»ρ αυέΗ« αγ ½Ηέ³ΟΗσ£

²ι³ΫΕΩ ΩΗ³Ο Ω³ρΉΑ« αρ ε³ορ³λο³Ο³Ω Ώρ ³ρΣ³·³έω»Ι έ³ΛΟΗέ ν³ργ³ε»οΗ Ή»Ω Ν³ν³Ιν³Ν ω³ρα½³ρί³νΗέͺ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρ μ³Ρ³έ ήΗρΛ³έΫ³έέ Ώρ© §μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ αυ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ν³ρΟ³΅»ΟΩ³έ »ΥΟ»ΙΗ ω³ρα½³ρί³νΑ §27¦-Η αΧρ³·αρΝαυΓΫ³έ Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έέ αυ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έΑ αυΥΥ³ΟΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ Ω³ρΉΟ³έσ οΟ³ρ αυ λοαρ ΩοωΗ ³ρΉΫαυέωέ Ώ£ άε³ο³ΟΑ ε³ρ½ Ώ© χαρΣαυΩ »έ μ©κ³ρ·λΫ³έΗέ »υ Ξ©Έ»ΩΗρΧΫ³έΗέ ν³ρΟ³΅»Ο»Ιαν ε³ρο³Ο»Ι ³ΫΉ αΧρ³·αρΝαυΓΫαυέΑ£ ΐέΉ αραυΩ« ³ΫΉ ·αρΝΑέΓ³σΑ λΟλν»Ι Ώ §27¦-Ησ ³έΩΗη³ε»λ Ρ»οα αυ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋλϋρ Ώ ³ν»ΙΗ ³ΟέΡ³Ϋο »υ ΙΟοΗ Ή³ρΣ»Ι£ ΄³έέ ³Ϋέο»Υ Ώ Ρ³λ»Ι« αρ μ©κ³ρ·λΫ³έΗέ Ω»Υ³ΉραυΩ »έ αγ ΩΗ³Ϋέ §27¦-Α ΉρΉ»Ιαυ« ³ΫΙ»υͺ ·αρΝΗ Ρέ³ρ³ναρ γ΅³σ³Ρ³ΫοΩ³έ Ω»η£ ²ΫΉ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΗ ίρη³έ³ΟΑ ·έ³Ιαν λ»ΥΩναυΩ Ώ αΧρ³·αρΝαυΓΫ³έ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΗ« Ήρ³ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗ« λε³λ³ρΟαΥ ω³ρα½γ³ΩΗηασέ»ρΗ ίαυρη£ δ³ρο³Ο»Ιαυ ΩΗηασέ»ρΗσ Ω»ΟΑ ½αΡ»ρΗέ ν³ρΟ³΅»Ο»Ιέ Ώ »υͺ ³Ϋέ ³λοΗΧ³έ« αρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ λοΗεν³Ν ΙΗέΗ ³ρΉ³ρ³σέ»Ι ο»ΥΗ αυέ»σ³ΝΑ »υ Παυέ³έΫ³έΗέ χρΟΗγ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι£ ΄³Ϋσ γ»Ω Ο³ρΝαυΩ« αρ ³ΫΉ ΧΥΧΗΩ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ »ρ΅»υΏ σ³έΟ³ΙΗ ³ρΉΫαυέω αυέ»έ³£ ξ»λ»ω« Γ» αν Ώ Υ»Ο³ν³ραυΩ μ©κ³ρ·λΫ³έΗ ν³ρΟ³΅»ΟΩ³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑͺ ΩΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ, αρΑ αγ ΩΗ³Ϋέ Ηέωέ Ώ Σ³ΛαΥν»Ι αυ ν³ρΟ³΅»Ον»Ι ³έσ³Ν 3 ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ« ³ΫΙ»υ ΅½Οο»Ι Ώ αΥη Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ£ άρ³έ εΗοΗ Ρ³ηαΥνΗ± ν³ρΟ³΅»Ο»Ι ΩΗ Ω³ρΉαυ« αρΑ 4 ο³ρΗ Ηρ αυλ»ρΗ νρ³ ο³ρ³ν ε³ο»ρ³½ΩΗ αΥη Ν³έραυΓΫαυέΑ« ΕαΥανρΉΗ ³η³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ρ³ΥΓ»σ αυ ³ρΕ³έ³σ³ν κε³ρ³ε»ο ³έν³έ ε³ονΗέ£ ²ε³ρΉΫαυέ »έ κε³ρ³ε»οΗ Ή»ρ³Ο³ο³ραυΩΑ Ω»ρ ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ Ο³Ϋ³σΩ³έ ·αρΝαυΩ έλ»Ω³σέ»Ιαυ η³έω»ρΑ£ β»Ω Ο³ρΝαυΩ« Γ» ΅αΙαρέ »έ ³Ϋέω³έ »ρ³Λο³Ωαι« αρ Ωαι³σ»Ι »έ έρ³ έ»ρΉραυΩΑ 90-94 Γν»ρΗέ« »ρ΅ Π³Ϋ³λο³έαυΩ έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ Ηρ³νΗΧ³Οέ ³Ϋέω³έ Ώρ Ι³ρν³Ν« αρ λε³ιέαυΩ Ώρ ν»ρ³Νν»Ι ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ³ρΫαυέ³ΙΗ ε³ο»ρ³½ΩΗ« »υ αρΗσ »ρΟΗρΑ χρΟ»σ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΑ£ Ίλ λ³ ³λαυΩ »Ω ³Ω»έ³Ϋέ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³Ω΅£ ²Ϋέ ΅αΙαρ Ω³ρΉΗΟ« ανω»ρ ³Ϋλϋρ χαρΣαυΩ »έ ν³ρΟ³΅»Ο»Ι μ©κ³ρ·λΫ³έΗέͺ ε³ρΟ»ίο ΙΗέ»Ιαυ Ή»εωαυΩͺ ε»οω Ώ ίέαρΡ³Ο³Ι ΙΗέ»Ηέ έρ³έ« αρ Ηρ»έω ³Ϋλϋρ Ο³έ« αρ Ο³ Π³Ϋ³λο³έΑ« αρ Ό³έ·»½αυρέ αυ κ»υ³έΗ ³ν³½³έΑ γ»έω Οαρσρ»Ι« ³ν»ΙΗέ« ³½³ο³·ρ»Ι »έω Θ»ιέ³ΫΗέ »υ Έ³ίο³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΑ£ Ίν »Γ» Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ ΡαυΫλ αυέΗ« αρ μ³½·»έΗέ ν³ρΟ³΅»Ο»Ιαν ΗέωΑ ΉΗνΗΉ»έοέ»ρ Ώ ί³Ρ»Ιαυ« αρ §27¦-Α ε³ρο³Ον»Ιαυ Ώͺ γ³ρ³γ³ρ λΛ³ΙναυΩ Ώ¦«- ³λ³σ μ©ήΗρΛ³έΫ³έΑ£

μ»ρηΗέλ έ³»υ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ« αρ μ©κ³ρ·λΫ³έΗ ν³ρΟ³΅»ΟαυΩΑ« Γ»ρ»υλ« ΗίΛ³έ³Ο³έ ΅³ρΣρ Ω³Ο³ρΉ³Οέ»ραυΩ Ώ Λρ³ΛαυλναυΩ© §Π³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ« γ»Ω Ρ³ν³οαυΩ« Γ» Π³Ϋ³λο³έΗ ³Ϋλϋρν³ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ« »ρ΅ ³Ω»έ Ηέγ έ³Λ³·³ΡΗ αυ έρ³ ν³ργ³ΛΩ΅Η ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ ο³Ο Ώ« Ρέ³ρ³ναρ ΙΗέ»ρ μ³½·»έΗ Ή»Ω ³ΫΉεΗλΗ ΙΟοΗ ω³ρα½³ρί³ν Ν³ν³Ι»Ι αυ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ γΟρ»Ι£ Ίλ ³ι³η³ρΟαυΩ »Ω ³ΫΉ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ·³Υ³χ³ρ³Λαλέ»ρΗέͺ Ρ³ν³ω»Ι Ηρ»έσ Ηρ»ρέ αυ Ρ»ι³έ³Ι ³Ϋλ »ρΟρΗσͺ Ρ³έ·Ηλο ΓαΥέ»Ιαν ΕαΥανρΉΗέ »υ Γίέ³Ω³έω αυ ³ο»ΙαυΓΫαυέ γλ»ρΩ³έ»Ι£ βΗ Ο³ρ»ΙΗ 10-20 Ρα·αν έΩ³έ χαρΣαυΓΫ³έ »έΓ³ρΟ»Ι ³Ϋλ ΕαΥανρΉΗέ αυ Ηρ»έσ Ο»Υοαο Σ»ιω»ραν Ωραο»Ι ΩΗ Ω³ρΉαυ« αυΩ έ»ρΉραυΩέ ³Ϋλ »ρΟραυΩ Γ»ρ³·έ³Ρ³ο»ΙΑ έί³έ³ΟαυΩ Ώ ΙΗέ»Ι λοαρ αυ λρΗΟ³¦£

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά