7 July 2001

ΆΰτΨ²πΊΘΖάΊπΖ ΠΊπΒ²Ξ²ά ξΊΤ²φΰΚΰτΒΪΰτάΐ

Ξ³ι³ν³ραυΓΫαυέαυΩ Ο³Ήρ³ΫΗέ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ρΓ³Ο³έ Ο³ραυλ»Ιέ Ώ εοοναυΩ£ Άρ»Γ» Ω³έΟ³Ο³έ« ΅³Ϋσ αγ »ρ΅»ωͺ έαυΫέω³έ ³έΩ»Υ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³Ω΅ έ³Λ³ρ³ρέ»ρΗέ ΣΗαυσ Ηη»σέαυΩͺ ³ν³έ³ΟΗέ »έ έλο»σέαυΩ« Ηέωέ³ΓΗιΗσ ο»Υ³χαΛαυΩ »έ Ρ»Ν³έΗνΗέ« »υ Ο³ραυλ»ΙΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ Ηρ Ρ»ρΓ³Ο³έ« γ³ρΉ³ρ³σν³Ν εοαυΫοΑ£

ΰρ»υΏ ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέ »ρ΅»ω Ρ³ρΟ³ναρ γΏ χέορ»Ι »ρΟρΗ ·αρΝ³ΉΗρ Ω³ρΩέΗ Ρ»ρΓ³Ο³έ ν»ρ³Ή³λ³ναρΩ³έ Ω»η£ ξ³ρν³ Ο»λΗέ« ΅Ϋαυη»Η ΛΗλο ³έΩΛΗΓ³ρ νΗΧ³ΟαυΩ έ³Λ³ρ³ρέ»ρΑ Ή»λΗσ Ή»έ »έ ·έαυΩ£ ²έίαυίο« ε³οΧ³ιΑ α°γ οέο»λ³Ο³έ Ώ« α°γ ΏΙ »ρΟρΗ νΗΧ³ΟΗ Ω³λΗέ ³έΡ³έ·λοαυΓΫαυέέ Ώ ΡΗΩω ο³ΙΗλ έΩ³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ£ Ξ³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι »ρΟαυ ε³οΧ³ι« »υ αρω³έ ΏΙ οΛαυρ Ώͺ »ρΟαυλέ ΏΙ Ρ³ν³λ³ρ³γ³χ ³½Ή»σΗΟ »έ£ ά³Λͺ γΗ ΅³σ³ιναυΩ« αρ ·αρΝ³ΉΗραυΩ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ Ο³ο³ρ»Ιαν »ρΟρΗ έ³Λ³·³ΡΑ Ωο³ΉΗρ Ώ ΏΙ ³ν»ΙΗ αυΕ»Υ³σέ»Ι Ηρ ΉΗρω»ρΑ »υ ³ΫΉε»λ αυΕ»Υ³σν³Ν ΉΗρω»ρΗσ έ³Λ³ε³ορ³λον»Ι ³ι³ηΗΟ³ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ£ Π³ηαρΉ ε³οΧ³ιΑ Ο³ραΥ Ώ ΛΗλο λαυ΅Ϋ»ΟοΗν ΙΗέ»Ιͺ ν³ργ³ε»ο ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ γΗ αυ½αυΩ ΏλΗέγ-ΏλΗέγΫ³έΗέ« αρανΡ»ο»υ ν»ρηΗέλ Ω»Ο ο»ρ Ώ αυ½αυΩ Χ³έ³γ»Ιͺ Ρ³έΣΗέ έ³Λ³·³ΡΗ« »υ ν³ργ³ε»οΗέ γΗ αυ½αυΩ αρε»λ §ί»ύ¦ ΑέΟ³Ι»Ι£ ΰ±ρ ν³ργ³ε»οΑ έΩ³έ ΅³έ ΟΡ³έΉαυρΕΗ£ ΰυ λΟλναυΩ Ώ Οαυ΅ΗΟ-ιαυ΅ΗΟΗ ³έΗΩ³λο γΛΟγΛΟασΑ£ ΊΓ» έαυΫέΗλΟ έ³Λ³·³ΡΑ αρ»υΏ έ³Λ³ρ³ρΗ ³ν»ΙΗ Ώ Ρ³ν³έαυΩ« ω³έ ν³ργ³ε»οΗέ« Ή³ αγΗέγ γΗ έί³έ³ΟαυΩ ³Ϋλ ε³ΡΗ Ρ³Ω³ρ« ω³έΗ αρ ν³ργ³ε»ο χαΛ»Ιαυ ³Ω»έ³Ρ³ρΩ³ρ ε³ΡΑ ΡΗΩ³ γΏ£ ΰυρ»Ωέ, ΩέαυΩ Ώ ΡΗέ« χαρΣν³Ν Ω»ΓαΉΑͺ ·αυΩ³ρ»ΙΗέ»ρΗ ο»Υ»ρΑ χαΛ»ΙΗλ ·αυΩ³ρΑ γΗ χαΛναυΩ£ Ξ³ι³ν³ραυΓΫαυέαυΩ Ο³Ήρ³ΫΗέ »υ Ο³ιαυσν³Νω³ΫΗέ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³έσΟ³σν»έ »ρΟαυ χαυΙαν£ ²ι³ηΗέΑ Ο³έσΟ³σνΗ ³Ϋλϋρ ₯έ³»υͺ »ρ»Ο€« »ρΟραρΉ χαυΙΑ ο»ΥΗ Οαυέ»έ³ ν³ργ³ε»οΗͺ φ³ρΗ½Ησ ν»ρ³Ή³ιέ³Ιαυσ Ρ»οα£ ΨΗ³Ο ³ΥΩΟ³Ρ³ραυΫσ χαχαΛαυΓΫαυέΑ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³έαυΟΫ³έΗ ³έν³έ Ρ»ο Ώρ Ο³εν³Ν£ ϊρ»ρ ί³ραυέ³Ο ΓναυΩ Ώρͺ ³Ϋ-³Ϋ« ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ Ρρ³Ω³έΑ ε³ορ³λο Ώ« ΅³Ϋσ ³ΫΉ ΅³έΑ ο»ΥΗ γΏρ αυέ»έαυΩ£ ²ΟέΡ³Ϋοαρ»έ« »οέ³΅»ΩαυΩ Ιαυρη ΑέΉΡ³ραυΩέ»ρ »έ ο»ΥΗ αυέ»έαυΩ« έ³Λ³·³ΡΑ αυ½αυΩ Ώ ε³Ρε³έ»Ι ²έΉρ³έΗΟ Ψ³έαυΟΫ³έΗέ« ν³ργ³ε»οΑͺ αγ£ ξ»ΥΗ αυέ»σ³ΝΑ ³ρΝ³Γ» ΩΗηΗέΗ ε»λ ΩΗ ΅³έ Ώ£ δ»ο»Ο³Ωαυοέ»ρΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ ορναυΩ Ώ Ίρν³έΉ Ό³Λ³ρΫ³έΗέ« ΗλΟ Ο³εΗ »υ ορ³έλεαροΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑͺ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³έαυΟΫ³έΗέ£ δ»ο»Ο³Ωαυοέ»ρΗσ ³ι³έΣέ³έαυΩ Ώ Ω³ωλ³ΫΗέ ΟαΩΗο»έ »υ Ή³ιέαυΩ Ώ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ ΟΗσͺ ·ρ»Γ» έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Ο³ρ·³νΗΧ³Οαν« »υ Υ»Ο³ν³ρ Ώ έί³έ³ΟναυΩ ²ρΩ»έ ²ν»οΗλΫ³έΑ:

Έ³νΗΓ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ΟρΟΗέ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ Ωέ³Ι ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ£ §²ι³ναοΗ¦ ΅αΙαρ Ρ³ρσ»ρΗέ έ³Λ³ρ³ρΑ γ³χ³½³έσ αυρ³Λ Ώρ ε³ο³λΛ³έαυΩ© §ξΥ»ρω« ΏΙ έ»ρν γΟ³« Ή³ο³ναρ γ»Ω αυ½αυΩ ³ίΛ³ο»Ι« γ»Ω Ή³ιέ³Ιαυ« ΗέΣ³έΗσ Ή³ο³ναρ γΗ λο³σνΗ¦£ Ζρ»έ ΊνραΉ³ο³ρ³έ ο³έ»Ιαυ Ω³λΗέ Έ³νΗΓ Π³ραυΓΫαυέΫ³έέ ³λ³σ© §Ίνραε³ΫαυΩ ΟΙΗΩ³έ Λαέ³ν Ώ« γ»Ω ·έ³£ β»Ω αυ½αυΩ ³ίΛ³ο»Ι Ή³ο³ναρ« Ω³έΟαυσ γ»Ω αυ½»Ι ³ίΛ³ο»Ι Ή³ο³ναρ« αρ ³ι³η³ρΟ»έ« γ»Ω Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»Ιαυ¦£

ΖλΟ »Γ» Ρ³Ϋρ»έΗωΑ ί³ο ΛέΉρΗ±© §ΊΓ» Ρ³Ϋρ»έΗωΑ ΛέΉρΗ« Ο³ι³η³ρΟ»Ω ΗΩ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρέ ³ΫΙ αΙαροαυΩ¦£ Ξ³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΅αΙαρ ³έΉ³Ωέ»ρΑ Ρέ³ρ³ναρ Ο³Ήρ³ΫΗέ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ Ρ³ρσ»ρΗέ ε³ο³λΛ³έ»ΙΗλ« ³ν»ΙΗ ΧΗίοͺ γε³ο³λΛ³έ»ΙΗλ« ³λαυΩ ΏΗέ« Γ» Ηρ»έω ³Ω»έ Ηέγ Ω³ΩαυΙΗσ »έ ΗΩ³έαυΩ£ ΖλΟ Η±έγ ε³οΧ³ιαν »έ ο»ΥΗ αυέ»έαυΩ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ΐλο Έ³νΗΓ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗͺ Ή³ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³ρσ Ώ« »υ Ρ³ρσΑ ε»οω Ώ αυΥΥνΗ ³Ϋέ ³έΣ³έσ« ανω»ρ έΩ³έ αραίαυΩέ»ρ »έ Ο³Ϋ³σέαυΩ£

ΆΫαυΥ³οέο»λαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ Ό³ν»έ Ά»υαρ·Ϋ³έΗ ³έαυέΑ ε³ίοαέ³έΟ ³ρναΥέ»ρΗ σαυσ³Οαυ٠ѳٻٳﳡ³ρ ³ν»ΙΗ Ρ³λο³ο Ώρ έίναυΩ« λ³Ο³Ϋέ »ρ»Ο Ό³ν»έ Ά»υαρ·Ϋ³έέ ³Ϋέω³έ νλο³Ρ Ρ»ρω»σ ³ΫΉ Ιαυρ»ρΑ« αρ ε³ρ½ Ώρͺ Ω³ρΉΑ Ρ³ρσ»ρΑ Ο³ραΥ³σ»Ι Ώ ΙαυΝ»Ι£ Ζρ»έσ ³ι³ν»Ι νλο³Ρ ΏΗέ ½·αυΩ έ³Λ³ρ³ρέ»ρ Έ³νΗΓ ΘαωΫ³έΑ »υ θαΙ³έΉ ή³ιαΫ³έΑ« Έ³νΗΓ μ³ρΉ³έΫ³έΑ »υ Ξ³ρ»έ Ά³ΙαυλοΫ³έΑ£ Π³λΟ³έ³ΙΗ ε³οΧ³ιέ»ραν« αυΕ³ΫΗέ έ³Λ³ρ³ρέ»ρΑ ³ι³έΣέ³ε»λ γαυ½»σΗέ »ρ»υ³Ι Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ³γωΗέ£

Ξ³ι³ν³ραυΓΫ³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ »ρΟραρΉ χαυΙαυΩ« λ³Ο³Ϋέ« χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ΙΗωΑ ΟΡ³λέΗ έ³»υ αραί αυΕ³ΫΗέέ»ρΗͺ Ξ³ιΙαλ δ»οραλΫ³έΑ ΟΉ³ιέ³ άΆ έ³Λ³ρ³ρ« Π³ΫΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ« Αλο ³Ω»έ³ΫέΗ« ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³ρ³ρ ΟΉ³ιέ³« ΗλΟ ²² έ³Λ³ρ³ρ ΟΉ³ιέ³ έ³Λ³·³ΡΗ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ ό»ΙΗωλ ςαΙ³ΟΫ³έΑ£ Ξ³Ήρ³ΫΗέ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ι³ηΗέ χαυΙΗσ ³ι³ΫΕΩ λ³Ραυέ εΙλο³σ ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ Ψαυρ³Ή Ψαυρ³ΉΫ³έΑ« αρΑ Ηρ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ Ιαυρέ ³ιέ»Ιαν« ³ρΣ³ΟαυρΉ ν»ρσρ»σ£ ΐλο ϋρ»έωΗ« ΩΗέγ»υ ³ίΛ³οαΥΑ γν»ρ³Ή³ιέ³ ³ρΣ³ΟαυρΉΗσ« έρ³έ αρ»υΏ νο³έ· γΗ λε³ιέαυΩ£ μ³ρΉ³έ ²Ϋν³½Ϋ³έΑ »ρ»υΗ »ρΟ³ρ Ε³Ω³έ³Ο »ρ³½αυΩ έ³Λ³ρ³ρ³Ο³έ εαρού»Ι Οο»λέΗ£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά