|
|
|
|
||
|
1 June 2001
|
||||||||||||||||||||
|
§ø²Ô²ø²Î²Ü àôÔÔì²ÌàôÂÚàôÜ âºÜø àô¼àôØ îºêܺȦ вä вÊ-Æ ºðºì²ÜÚ²Ü ÜÆêîÆ Ðºîøºðàì ²æ²ÎòºÜø ´àÈà°ð îºÔ²Î²Ü ²ððàÔܺðÆÜ 2000 © ´ÚàôæºÆ вÞìºîìàôÂÚàôÜÀ вêî²îìºò ØƲ´²ÜàôÂÚàôܪ ²è²Üò ê²ÐزÜܺðÆ
вڲêî²ÜÀ Üä²êîàôØ ¾ ´²Ä²Ü²ð²ð ¶ÌºðÆ ²è²æ²òزÜÀ ÆÝãå»ë »Ý µ³Ý³Ïóáõ٠سÙÇÏáÝÇãÁ« ܳåáÉ»áÝ êáõñ»ÝÇãÁ »õ ²Õ³ëÁ §´³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ãϳ¦ Îàâ ²Þàî ´È¾º²ÜÆ ä²Þîä²Ü ÎàØÆî¾¾Ü  §Ð²Ø²¦¼²ðÎ î²Èàì öàøð ´Æ¼ÜºêÆÜ ÐÐ øðº²Î²Ü Üàð úðºÜê¶ðøÆ à¸Æê²Î²ÜÀ ºñ»Ë³Ý»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ÙdzÛÝ ÃÕÃÇ íñ³ »Ý Ð²Ú ¸²ÞܲβвðÆ ²è²æÆÜ ØºÜ²Ð²Øºð¶À вÚðºÜÆøàôØ ì³ñãáõÃÛáõݪ ©©© ÁÝïñí³Í Ù³ë³Ùµ ´³Ï³ÛÇÝ ýáõïµáɪ µ³Ï³ÛÇÝ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ §êÆðàôØ ºØ ²ÚÜ« ÆÜâ ¶ºÔºòÆÎ ¾¦ ê© ì²ð¸²ÜÚ²ÜÀª èàôê²êî²ÜÆ ²ÎàôØ´²ÚÆÜ âºØäÆàÜ
|
²ØºÜ ´²Î §Æ𲦠¸²ð¸ÆÜ
ÜáñùÇ 3-ñ¹ ½³Ý·í³ÍÇ µ³ñÓñ³Ñ³ñÏ ß»Ýù»ñÇó Ù»ÏÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ºñ»Ë³Ý»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ûñÁ ѳÛïÝí»É »Ý ³Ýݳ˳¹»å Çñ³íÇ׳ÏÇ Ù»ç£ ØÇÝã»õ 7-ñ¹ ѳñÏ §µ³ñÓñ³ó³Í¦ µ³ñ¹ÇÝ ³ñ¹»Ý ãáñ³ó»É ¿ »õ Ýñ³ ×ÛáõÕ»ñÝ ³é³ÝÓݳÏÇ íï³Ý· »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ µ³Ïáõ٠˳ճóáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ê³Ï³ÛÝ« å³ñ½íáõÙ ¿« áñ µ³ñ¹áõÝ §Çç»óÝ»Éáõ¦ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ óճå»ï³ñ³ÝÇ Ñ³ïáõÏ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÁ£ ì»ñ³ÑëÏáÕ Ýáñ ë»ñáõݹ úñ»ñë ²Ä ä³ßïå³ÝáõÃ۳ݫ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ »õ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ ߳ѳ·ñ·Çé ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ¹³ïÇÝ ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É §ÎáéáõåódzÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ£ ÜÙ³Ý ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ÷áñÓ »Õ»É ¿ñ ݳ»õ ï³ñÇ áõ Ï»ë ³é³ç« µ³Ûó ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ûñÇݳ·ÇÍÁ ÝáõÛÝÇëÏ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ûñ³Ï³ñ· ãÙï³í£ ÆѳñÏ»« ³í»ÉÇ ù³Ý Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ Ù»½ÝÇó ³ÛÝù³Ý ¿É ѳٳéáñ»Ý »õ ϳﻷáñÇÏ ã¿ñ å³Ñ³ÝçáõÙ å³Ûù³ñ»É ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù£ ²ÛÉ ¿ ³Ûëûñ£ ¶áñÍáÕ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÁ Ñéã³Ï»É ¿ Çñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÁ áõ ¹Åí³ñ û áñ»õ¿ Ù»ÏÝ ³é³ñÏÇ ³Û¹ûñÇÝ³Ï ûñÇݳ·ÍÇ ¹»Ù£ ²ÛÉ Ñ³ñó ¿« û ÁݹáõÝí»ÉÇù ûñ»ÝùÝ ³ñ¹Ûá±ù ϳß˳ïÇ »õ »õ ÏÝå³ëïÇ ÏáéáõåódzÛÇ ã³÷»ñÇ Ýí³½Ù³ÝÁ£ Æ í»ñçá« ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù ϳñ»ÉÇ ¿ å³Ûù³ñ»É ݳ»õ ³é³Ýó ³é³ÝÓÇÝ ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝٳݫ ù³ÝÇ áñ ³Ûëûñ ¿É Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñ« áñáÝù ÏáéáõåóÇ³Ý µÝáñáßáõÙ »Ý áñå»ë ùñ»áñ»Ý å³ïÅ»ÉÇ ³ñ³ñù£ ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ý³»õ ³Û¹ »ñ»õáõÛÃÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇÝ Ïáãí³Í ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñ£ ØÇ³Ï ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ Ù»ñ áÕç å»ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ý ¿ í»ñ»õÇó Ý»ñù»õ ÏáéáõÙå³óí³Í« ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ ³ÛÝ ûÕ³ÏÝ»ñÁ« áñáÝù Ç å³ßïáÝ» å»ïù ¿ å³Ûù³ñ»Ý ÝáõÛÝ ³Û¹ ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù£ ¸³ï»Éáí Ù³ÙáõÉÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇó« §ÎáéáõåódzÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Ù³ëÇݦ ûñÇݳ·Íáí ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ëï»ÕÍ»É ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñáÕ Ñ³ïáõÏ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝ« áñÁ ÏÉÇÝÇ ³ÝÏ³Ë »õ Ï»ÝóñÏíÇ µ³ó³é³å»ë ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇÝ£ ÎáéáõåódzÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñáÕ ³Û¹ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ í³ñÇ« ·áñÍ»ñ ï³ ¹³ï³ñ³ÝÇÝ« ëïáõ·Ç ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñÇ ÇëÏáõÃÛáõÝÁ »õ ³ÛÉÝ£ ØÇ Ëáëùáí« ïÝûñÇÝÇ å»ïͳé³ÛáÕÝ»ñÇ µ³ËïÁ£ ¸» ÇÝã« ·³Õ³÷³ñÁ í³ïÁ ã¿« ³é³í»É »õë« áñ ÷áñÓí³Í ¿ ³ß˳ñÑÇ ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñáõÙ£ ØÇ³Ï ËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿ª ÇÝãå»±ë ½ëå»É ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ³Û¹ù³Ý Ù»Í Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ ÏáéáõÙå³óí»Éáõ ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝÇó£ ²ñ¹Ûá±ù µ³ñÓñ ³ß˳ï³í³ñÓáí£ ´³Ûó ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ýó ѳñÏ ÏÉÇÝÇ í׳ñ»É ·áÝ» ³ÛÝù³Ý« áñù³Ý ݳ˳·³ÑÝ ¿ ëï³ÝáõÙ£ ²í»ÉÇ å³Ï³ëÇ ¹»åùáõÙ« ¹Åí³ñ û« ϳñ»ÉÇ ÉÇÝÇ ÑáõÛë ¹Ý»É ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ³½ÝíáõÃÛ³Ý íñ³£ àõ ù³ÝÇ áñ ¹³ ѳٳï³ñ³Í ³Õù³ïáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Çñ³ï»ë³Ï³Ý ã¿« ÙÝáõÙ ¿ Ñáõë³É« áñ ÏѳçáÕíÇ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ ѳٳÉñ»É г۳ëï³ÝÇ ³½Ýí³·áõÛÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñáí£ ²Ýßáõßï« å³ñ½ ¿« áñ ¹³ ϳï³ñÛ³É ÙdzÙïáõÃÛáõÝ ¿£ ä³ñ½³å»ë ÏѳÛïÝíÇ Ñ³ñϳïáõÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ Éñ³óáõóÇã ͳËë»ñ å³Ñ³ÝçáÕ »õë Ù»Ï í»ñ³ÑëÏáÕ ûñ·³Ýª ¹ñ³ÝÇó µËáÕ µáÉáñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí£ |
|
||||||||||||||||||
| γ߳éùÁ Ý»ñë ¿ ÙïÝáõÙ ³é³Ýó µ³Ë»Éáõ: æàÜ èºÚ |
||||||||||||||||||||
