1 June 2001

ΠΠ ψπΊ²Ξ²ά άΰπ ϊπΊάκΆπψΖ ΰΈΖκ²Ξ²άΐ

ΠΠ ωρ© έαρ ϋρ»έλ·ρωΗ Ρέ³ρ³ναρ ΑέΉαυέΩ³έ Ω³λΗέ ΛαλναυΩ Ώ ³ν»ΙΗ ω³έ γαρλ ο³ρΗ£ ²Ϋέ« αρ ·αρΝαΥ ϋρ»έλ·ΗρωΑ αρ»υΏ Σ»υαν γΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ ³Ϋλϋρ ³ιΟ³ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗέ« ³ε³σαυσΩ³έ Ο³ρΗω γαυέΗ£

κ³Ο³Ϋέ ³ι³Ϋλϋρ γαυέ»έω ³ΫΉ ϋρ»έλ·ΗρωΑ« ³ν»ΙΗέͺ έαυΫέ ³ΫΉ ΗίΛ³έ³ναρ-Οέω³Ρ³Ϋρ»ρΑ« ϋρν³ Ρρ³Ω³Ϋ³Ο³έέ ³έο»λ»Ιαν« ΅αΙαρ Ρέ³ρ³ναρ ΩΗηασέ»ραν Σ·Σ·αυΩ »έ Ήρ³ ΑέΉαυέαυΩΑ£

ΠΠ ωρ»³Ο³έ έαρ ϋρ»έλ·ρωΗ »ρΟαυ Ω³λ»ρΑ ₯ΑέΉΡ³έαυρ »υ Ρ³οαυΟ€ ϋρ»έλΉΗρ Ω³ρΩέΗ ΟαΥΩΗσ ωέέ³ρΟν»Ι »υ ³ι³ηΗέ ΑέΓ»ρσαυΩαν ΑέΉαυέν»Ι »έ Ή»ι»υλ 1998Γ© ³ερΗΙΗ 22-Ηέ« αρΗσ Ρ»οα ΩΗ³Ϋέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ Ρ³ΫοέΗ ³ρΡ»λο³ν³ρΕ ³Χε³ρ³ραυΓΫ³έ ίέαρΡΗν ΑέΉΡ³έαυρ »υ Ρ³οαυΟ Ω³λ»ρέ Ηρ³ρΗσ ³έη³ον»Ι »έͺ ΑέΉΡ³έαυρ Ω³λέ »ρραρΉ ΑέΓ»ρσαυΩαν »υ ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ ΑέΉαυέν»Ι Ώ 1999Γ© χ»ορν³ρΗ 1-Ηέ« ΗλΟ Ρ³οαυΟ Ω³λΑ Ωέ³σ»Ι Ώ ³ι³ηΗέ ΑέΓ»ρσΩ³έ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗέ£

ΒναυΩ Ώρͺ ΑέΉΡ³έαυρ Ω³λΗ ΑέΉαυέαυΩΗσ« ϋρ»έλ·ρωΗ λΟ½΅αυέωέ»ρΗ« ΛέΉΗρέ»ρΗ« έε³ο³Οέ»ρΗ« Ω»ΓαΉέ»ρΗ« Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέέ»ρΗ« Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ³έΡρ³Ε»ίο γ³χ³έΗίέ»ρΗ λ³ΡΩ³έαυΩΗσ Ρ»οα« Ρ³οαυΟ Ω³λΗ ΑέΉαυέαυΩΑ αρ»υΏ ΛέΉΗρ γε»οω Ώ ³ι³η³σέ»ρ£ ΄³Ϋσ Ή³ο»Ιαν μ© Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗ »υ αυΓ ³ΫΙ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ 2001Γ© Ραυέν³ρΗσ ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ Ω»η Ήρν³Ν Ω»Ο ³ΫΙ έ³Λ³·ΝΗ χ³λοΗσ« ³Ο³Ω³ Ωο³ΝαυΩ »λ« αρ« Αλο »ρ»υαυΫΓΗέ« ϋρ»έωέ»ρΗ ΑέΉαυέαυΩΑ έαυΫέε»λ Ή³ρΣ»Ι Ώ ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ Ηέγ-αρ ΛΩ΅Η Ω»έ³ίέαρΡΑ »υ αρ»υΏ ³ΫΙ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΗΝ γΗ Ο³ραΥ Ηρ ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ ΙαυΝΩ³έΑ Ρ³λέ»Ι« »Γ» ³ΫΉ ΛΩ΅Η ΟαΥΩΗσ γΗ §λο»ΥΝ³·αρΝν»Ι¦« »υ ωρ»³Ο³έ έαρ ϋρ»έλ·ρωΗ ΑέΉαυέΩ³έ αΉΗλ³Ο³έέ ³έαραί Ε³Ω³έ³Οαν ί³ραυέ³Ον»Ιαυ Ώ£ ²Ϋλ Ο³λΟ³ΝΑ Ή³ιέαυΩ Ώ Ρ³Ωα½Ωαυέω« »ρ΅ Ρ³Ω»Ω³οαυΩ »λ ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ Ω»η ·οέναΥ ϋρ»έλ·ρω»ρΗ »ρΟαυ έ³Λ³·Ν»ρΑ« αραέω »ρΟναρΫ³Οέ»ρΗ οε³ναραυΓΫαυέ »έ ΓαΥέαυΩ£

μ© Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ »υ ΩΫαυλέ»ρέ Ηρ»έσ έ³Λ³·ΝΗ ΙαυΫλ ³ίΛ³ρΡ ·³Ιαυ ΩΗ ί³ρω §Ιαυρη¦ ΡΗΩέ³ναραυΩέ»ρΗ ΟαΥωΗέ ³ν»Ι³σέαυΩ »έ »υλ Ω»ΟΑͺ ωρϋρ»έλ·ρωΗ έ³Λ³·ΝαυΩ Ω»Ν ο»Υ »έ ·ο»Ι ³Ϋέ Ρ³έσ³Ο³½Ω»ρΑ« αραέω έ³Λ³ο»λν³Ν »έ ΩΗη³½·³ΫΗέ ε³ΫΩ³έ³·ρ»ραν£ Έρ³ ³ρΉΫαυέω Ώ Ρ³έΉΗλ³σ»Ι §Λ³Υ³ΥαυΓΫ³έ »υ Ω³ρΉΟαυΓΫ³έ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ή»Ω αυΥΥν³Ν Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρ¦ ΅³ΕΗέΑ£ άί»έω« αρ »ρΟαυ έ³Λ³·Ν»ραυΩ ³ιΟ³ ³ΫΉ ΅³ΕΗέέ»ραυΩ ΑέΉ·ρΟν³Ν ΡαΉν³Νέ»ρΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ έαυΫέέ »έ« Γ»ρ»υλ ΩΗ³Ϋέ Ω»Ο §³ι³ν»ΙαυΓΫαυέ¦ αυέΗ μ© Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗ »υ ΩΫαυλέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν έ³Λ³·ΗΝΑͺ 388-ρΉ ΡαΉν³ΝΑ« Ο³ίνΗσ Ήαυρλ ·³Ιαυ ·έαν« χαρΣαυΩ Ώ Ήαυρ ·³Ι Ηέγ-Ηέγ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ λο»ΥΝ»Ι Ώ ³ροαέΫ³Ι ³έΣ³έσ ΩΗ ΛαυΩ΅« αραέσ έΟ³οΩ³Ω΅ Ο³ο³ρν³Ν αοέΣ·αυΓΫαυέέ»ρΗ Ή»εωαυΩ« ³έΟ³Λ αοέΣ·αυΓΫ³έ ϋ΅Ϋ»ΟοΗσ ₯³±έΣ Ώ« Γ»± ·αυΫω€ λ³ΡΩ³έν³Ν Ώ έαυΫέ« Λλο³·αυΫέ ε³οΕ³γ³χΑ£ ΐέΉ αραυΩ« ³Ω΅αΥηανΗέ ³έο»λναυΩ Ώ ³ρ³ρωΗ Ο³ο³ρΩ³έ ε³ΡΗέ λαυ΅Ϋ»ΟοΗ νΗΧ³ΟΑ ₯Ρα·»Ο³έ« ³ιαΥη³Ο³έ« ·Ηο³Οσ³Ο³έ« Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ ΑέΉαυέ³ΟαυΓΫαυέ« ί³ρΕ³ιΗΓ »υ ³ΫΙέ€« ³ν»ΙΗέͺ έαυΫέ έ³Λ³·ΝαυΩ ³Ωρ³·ρν³Ν ΩΫαυλ Ρ³Ω³έΩ³έ ΡαΉν³Νέ»ραυΩ λ³ΡΩ³έν³Ν λ³έΟσΗ³έ»ρΗσ ³Ϋέ ί³ο ³ν»ΙΗ ΛΗλο Ώ ₯λε³έαυΓΫαυέ« Ω³ρΩέ³Ο³έ νέ³λν³Νωέ»ρ Ρ³λσέ»Ι« ·αυΫωΗ έΟ³οΩ³Ω΅ »υ ³ΫΙέ€ »υ Ρ³Ο³λαυΩ Ώ έ³Λ³·ΝΗ αΥη ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έΑ Ο³Ω« Ηέγε»λ λΗραυΩ Ώ ³λ»Ι ερέ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ« ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫ³έΑ£

μ© Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗ »υ ΩΫαυλέ»ρΗ έ³Λ³·ΗΝΑ αραί Ή»εω»ραυΩ« Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ³ι³ηΗέ ΑέΓ»ρσαυΩαν ΑέΉαυέν³ΝΗ« ΅³ν³ρ³ρναυΩ Ώ ΑέΉΡ³έαυρ λ³ΡΩ³έαυΩέ»ραν£ ϊρ©ͺ §δ³ο»ρ³½Ω ν³ρ»Ιαυ ³ρ·»Ιν³Ν ΩΗηασέ»ρ »υ Ω»ΓαΉέ»ρ ΟΗρ³ι»ΙΑ¦ ΡαΉν³Νέ ³ι³ηΗέαυΩ ₯Ρ© 105€ ³ν»ΙΗ ΟαέΟρ»ο »υ Ρλο³Ο Ώ« ω³έ έ»ρΟ³Ϋ³σν³ΝαυΩ ₯Ρ© 385€£ μ© Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗ »υ ΩΫαυλέ»ρΗ έ³Λ³·ΝΗ §Σ»ιω΅»ραυΩέ»ρΗσ¦ Ώ ωρ»³Ο³έ ε³οΕΗ »έΓ³Ο³ ³έΣ³έσ σ³έΟΗ ³έΡ³ρΟΗ »υ ³ρΡ»λο³Ο³έ ΑέΉΙ³ΫέαυΩΑͺ ορ³έλεαρο³ΫΗέ ΩΗηασέ»ρΗ Ο³Ω Ρ³ΥαρΉ³ΟσαυΓΫ³έ αυΥΗέ»ρΑ χγ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ωρ»³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ »έ Ο³έγναυΩ έ³»υ 14 ο³ρ»Ο³έέ»ρΑ£

δρέ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗ »υ ΩΫαυλέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ηρ»έσ έ³Λ³·ΝΗ §ΡΗΩέ³ναρΩ³έ¦ Ω»η« έ³ΛαρΉΗ Ρ³Ω»Ω³ο Η΅ρ»υ ³ι³ν»ΙαυΓΫαυέ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σν»Ι έ³»υ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³έ ΟρΟέ³ΟΗαυΓΫαυέΑͺ αρε»λ Ν³έρ³σέαΥ Ρ³έ·³Ω³έωΗ ί»ίο³ΉραυΩΑ« αρΑ ο»λ³Ο»οΗ Ρ³ρσ Ώ ₯³Ϋλ ε³ΡΗ ΛέΉΗρΑ γΏ€£ κ³Ο³Ϋέ ³έΑέΉαυέ»ΙΗ Ώ« »ρ΅ ΟρΟέ³ΟΗαυΓΫαυέΑ »υ ι»σΗΉΗνΑ έ³Λ³·ΝΗ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΑ Ρ³ν³λ³ρ»σέ»Ιανͺ Ήρ»Ι »έ Ω»Ο Ρ³ρΓαυΓΫ³έ νρ³ »υ ΙΗανΗέ ³έο»λ»Ι Ρ³έσ³έωΑ αρε»λ ³ρΡ»λο ΟΗρ³ι»Ιαυ ε³ΡΑ£ ²ρΉ³ρ³σν³Ν γΏ έ³»υ ΡΗίΫ³Ι έ³Λ³·ΝαυΩ ³έ½·αυίαυΓΫ³Ω΅ Ο³ο³ρν³Ν Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ 10 ο³ρΗ ³ι³ν»Ι³·αυΫέ ε³οΕΗ λ³ΡΩ³έαυΩΑ« αραν έΩ³έ ΅έαυΫΓΗ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρέ ³ρΡ»λο³Ο³έαρ»έ Ή³λν»Ι »έ Ν³έρ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ ΓνΗέ£ ΊρΟαυ έ³Λ³·Ν»ρέ ΏΙ« γέ³Ϋ³Ν λ³έΟσΗ³έ»ρΗ ½·³ΙΗ ο³ρ΅»ραυΓΫ³έΑ« ΩΗ³ο»λ³Ο Ωαο»σαυΩ »έ σαυ󳡻ρ»Ι έ³»υ λ»χ³Ο³έαυΓΫ³έ Ή»Ω αυΥΥν³Ν Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗέ »υ ³έο»λ»Ι »έ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³Ο³έ λΟ½΅αυέωέ»ρΗσ Ω»ΟΑͺ λασΗ³Ι³Ο³έ ³ρΉ³ραυΓΫ³έ ν»ρ³Ο³έ·έαυΩΑ£

²ι³ηΗέ ΑέΓ»ρσαυΩαν ³έσ³Ν έ³Λ³·ΝΗ ·ρ»Γ» ΟρΟέϋρΗέ³ΟΗ Η Ρ³Ϋο ·³Ιαυέ έ³ΛαρΉ»Ι Ώ Ή»ι»υλ 2000Γ© Ραυέν³ρΗέ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρ ²© ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗ« μ© Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗ »υ Κ© κ³ρ·λΫ³έΗ λοαρ³·ραυΓΫαυέέ»ραν ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ Ω»η Ήρν³Ν §ΠΠ ωρ»³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ ΑέΉΡ³έαυρ Ω³λ¦ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΗΝΑ£ ²Ϋέ« Αλο ΠΠ ²Δ ν³ργαυΓΫ³έ 2000Γ© Ραυέν³ρΗ 27-Η ο»Υ»Ο³έωΗͺ §γΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ ΠΠ ²Δ Ο³έαέ³Ο³ρ·Η 66-ρΉ ΡαΉν³ΝΗ ε³Ρ³έηέ»ρΗέ« ω³έΗ αρ 1999Γ© χ»ορν³ρΗ 1-Ηέ ΠΠ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ΟαΥΩΗσ ³ρΉ»έ ΗλΟ ΑέΉαυέν»Ι Ώ ΠΠ ωρ»³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ ΑέΉΡ³έαυρ Ω³λΑ« ΗλΟ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΗΝΑ ·ρ»Γ» ΅³ι³σΗαρ»έ ΟρΟέαυΩ Ώ ΑέΉαυέν³Ν ³ΫΉ ϋρ»έωΑ¦£ ²ΫλΗέωέͺ ²Δ-αυΩ ·αρΝαΥ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ΡΗίΫ³Ι ΛαυΩ΅Α, Ρέ³ρ³ναρ »υ ³έΡέ³ρ ΩΗηασέ»ραν, ΑέΓ»ρσαυΩ »υ έαυΫέΗλΟ ϋρ»έω Ή³ιέ³Ιαυ ³ρ³ραΥ³Ο³ρ· ³έσ³Ν έ³Λ³·Ν»ρΑ« ½αυο ³έΣέ³Ο³έ ₯ΛΩ΅³Ο³ΫΗέ€ ³Ω΅ΗσΗ³έ»ρΗσ »Ιέ»Ιαν« Σ·οαυΩ Ώ ο³ε³Ι»Ι« αρΗ Ω»η Ηρ §Ιαυρη¦ ΙαυΩ³έ αυέΗ έ³»υ ΠΠ ²Δ-Η οέο»λ³·Ηο³Ο³έ ν»ρΙαυΝαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫαυέΑ« αρέ« Η Ρ»ΧαυΟλ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ν³ργαυΓΫ³έ εέΉαυΩέ»ρΗ« ·οέαυΩ Ώ« αρ έίν³Ν ΅αΙαρ έ³Λ³·Ν»ρΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ »έ ΠΠ ²Δ Ο³έαέ³Ο³ρ·Η 66-ρΉ ΡαΉν³ΝΗ ε³Ρ³έηέ»ρΗέ£

κΊπΆΊΪ δΰΤΰκΪ²ά