12 June 2001

§Ð²Üð²äºî²Î²ÜÀ¦ Òºð вزÊàÐÀ ⾦

ÐÐÎ 6-ñ¹ ѳٳ·áõÙ³ñÁ »õë ѳÏí³Í ã¿ñ ³é³í»É ëñ»É ϳ٠ÏáÝÏñ»ï³óÝ»É Çñ³íÇ׳ÏÁ£ Îáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ ËáëùáõÙ ï»Õ-ï»Õ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï»ÕÍíáõÙ« û ³Û-³Û Ñ»Ýó ÑÇÙ³ í³ñã³å»ïÁ ϳëÇ Çñ í×é³Ï³Ý ËáëùÁ£

ê³Ï³ÛÝ ë³ÑáõÝ ³ÝóáõÙÝ»ñÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù Ñdzëó÷»óÝáõÙ ¿ÇÝ£ §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÇ Ù³ëáí ËÇëï ÝÙ³ÝíáõÙ ¿ÇÝ ÐÐÎ »õ ÐÄΠݳ˳·³ÑÝ»ñÇ ½»ÏáõóáõÙÝ»ñÁ£ ¸³ßÇÝùÇ ³Ý¹³Ù Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ÙdzÝÙ³Ý åݹáõÙ »Ý« û ¹³ßÇÝùÇ å³Ñå³ÝáõÙÁ ÇÝùݳÝå³ï³Ï ã¿« µ³Ûó »õ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿£ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ Çñ ½»ÏáõóÙ³Ý Ù»ç Ù»Õ³¹ñ³Ýù ÑÝã»óñ»ó ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §áÙ³Ýó¦ ѳëó»ÇÝ« §áñáÝù Çñ»Ýó ÇÝã-ÇÝã ËݹÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ« ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ Ýáñ í»ñ³Ó»õáõÙÝ»ñ ³Ý»Éáõ« ÙÛáõëÝ»ñÁª ³Û¹ ¹³ßïáõÙ í»ñç³å»ë ÇÝùݳѳëï³ïí»Éáõ ³ÏÝϳÉÇùáí¦ ³Ýѳٵ»ñ ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ« ݳ»õ ÙÇç³ÙïáõÙ ¹³ßÇÝùÇ ÷Éáõ½Ù³ÝÁ£ »ñ»õë åñÝ í³ñã³å»ïÁ Ùáé³ó»É ¿ñ« áñ Ñ»Ýó Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ ¿ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ ¹³ßÇÝùÇ ÷Éáõ½Ù³ÝÝ áõÕÕí³Í ù³ÛÉ»ñ »õ« áñ Çñ Ïáõë³ÏÇóÝ»ñÝ ¿ÇÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ÐÄÎ-Çݪ ¹áõñë ·³É ¹³ßÇÝùÇó£ ÐÄÎ-Ý ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ ·Ý¹³ÏÁ »ï ¿ñ áõÕ³ñÏáõÙ« åݹ»Éáí« Ã» áí áõ½áõÙ ¿ª ϳñáÕ ¿ ÇÝùÁ ¹áõñë ·³É£ ²ñ¹ÛáõÝùáõÙª §ØdzëÝáõÃÛáõÝÁ¦ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ·áÛ³ï»õ»É£ àã áù ãÇ áõ½áõÙ ¹³ßÇÝùÇ ã·áÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáõ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ í»ñóÝ»É Çñ íñ³£ ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí Çñ í³ñã³å»ï ¹³éݳÉáõÝ« ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ ÏñÏÇÝ Ùáé³ó³í« áñ ÇÝùÁ áã û ¹³ßÇÝùÇ« ³ÛÉ Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý í³ñã³å»ïÝ ¿£ â·Çï»ë ÇÝã ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ÐРݳ˳·³ÑÝ ³ë³ó« û §Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÁ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ íëï³Ñ»óñÇÝ« áñ Çñ»Ýù å³ïñ³ëï »Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ í»ñóÝ»Éáõ »õ ã˳Ëï»Éáõ ÙÇÝã ³Û¹ »Õ³Í ëï³ïáõë-ùíáÝ£ ê³ ù³Õ³ù³Ï³Ý ù³ÛÉ ¿ñ¦£ ÆëÏ ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÇ å³ßïáݳÝÏáõÃÛá±õÝÁ£ лï³ùñùÇñ ¿« áñ« Áëï í³ñã³å»ïÇ« ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ûñáù Ëáñ³ó³Ý ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÁ« ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝÁ« ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõÙÁ£ ²ÛëåÇëÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ ï³Éáí« ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ ѳϳë»ó ÇÝùÝ Çñ»Ý« ù³ÝÇ áñ Ù»Ï ñáå» ³é³ç ÇÝùÝ ¿ñ ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÇ í³ñã³å»ïáõÃÛ³Ý ßñç³ÝÁ ·Ý³Ñ³ï»É å³ÛÃáõݳíï³Ý·« ͳÝñ« ÇëÏ ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÇݪ ÝÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏáõÙ §ß³Ýóñ·»ÉÇ ¹»ñ ëï³ÝÓÝ³Í Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ¦£

Àëï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ« ÇÝùÁ ß³ï É³í ¿ñ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ« û ÇÝã ͳÝñ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÉÇ ×³Ý³å³ñÑ ¿ ëå³ëíáõÙ Çñ»Ý© §Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ý·³Ù ÙÇ ÷áùñ ¹ñ³Ï³Ý ï»Õ³ß³ñÅÇ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ ëïÇåí³Í ¿ñ ѳÕóѳñ»É µ³½Ù³ÃÇí ËáãÁݹáïÝ»ñ« Ù»Í Ù³ëÝ ³ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý ëï»ÕÍí³Í£ êïÇåí³Í ¿ñ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ½·áÝ ÉÇݻɪ ÃÇÏáõÝùÇó ѳñí³Í ãëï³Ý³Éáõ ѳٳñ£ »å»ï« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ¹ñ³Ýù ÉÇÝáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝï»ÕÇó« áñï»ÕÇó ùÇã ëå³ë»ÉÇ ¿Çݦ£ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ ³ÝáõÝÝ»ñ ãïí»ó£ ²í»ÉÇ áõß §²é³íáïÁ¦ Ñ»ï³ùñùñí»óª ³ñ¹Ûá±ù í³ñã³å»ïÁ ÐÄÎ-ÇÝ ÝϳïÇ ãáõÝÇ£ ä³ï³ë˳ݻÉáí ѳñóÇÝ« êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ ³ë³ó© §²í»ÉÇ ×Çßï ÏÉÇÝÇ í³ñã³å»ïÇÝ Ñ³ñóݻɫ û ÇÝùÝ áõÙ ÝϳïÇ áõÝ»ñ« µ³Ûó« ÇѳñÏ»« ¹³ ÐÄÎ-ÇÝ ãÇ Ï³ñáÕ í»ñ³µ»ñí»É« ù³ÝÇ áñ ¹³ ÐÄÎ-Ç ·áñͻɳϻñåÁ 㿦£ äñÝ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ« í³ñã³å»ïÇ ½»ÏáõóáõÙÇó Ñ»ïá Çñ»Ýó ¹áõñë ·³Éáõ Ù³ëÇÝ« ³ë³ó« áñ å»ïù ã¿ ³í»Éáñ¹ ¹ñ³Ù³ïǽ٠ѳÕáñ¹»É© §ºë Ùï³¹Çñ ã»Ù ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ ³Ýѻûà ٻÏݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñǦ£

²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-ÇÝ« ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ µ³ó³é³å»ë ÐÐÎ-Ç Ù»Ý³ßÝáñÑÁ ѳٳñ»ó« áñ §27¦-Çó Ñ»ïá Ñݳñ³íáñ »Õ³í å»ïáõÃÛáõÝÝ ³é³Ýó óÝóáõÙÝ»ñÇ ¹áõñë µ»ñ»É ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÇó£ ä³ñáÝ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ µ³ó³ñӳϳå»ë ãÇ ÁݹáõÝáõÙ ³ÛÝ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÁ« û ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ѳñÙ³ñíáÕ³Ï³Ý »Ý© §ºë ѳëϳÝáõÙ »Ù ³Û¹å»ë ³ñï³Ñ³ÛïíáÕÝ»ñÇÝ« Ýñ³Ýù ѳçáñ¹ å³ÑÇÝ Ïͳ÷³Ñ³ñ»ÇÝ §Ð³Ýñ³å»ï³Ï³ÝÇݦ« »Ã» í»ñçÇÝë ëñ»ñ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ»ï« Ýñ³ ¹»Ù ¹áõñë ·³ñ£ γñ»õáñ 㿪 ¹ñ³ ѳٳñ Éáõñç å³ï׳éÝ»ñ ϳݫ û á㣠ÎÝ»ñ»ù« å³ñáݳÛù« Ó»ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ« ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ³ËáñųÏÁ µ³í³ñ³ñ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ß³ï ùÇã ¿« áñå»ë½Ç ÐÐÎ-Ý ³Ûë ѳñóáõÙ ¹³éݳ Ó»ñ ѳٳËáÑÁ¦£

¼»ÏáõóáõÙÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÇ »õ ²Éµ»ñï ´³½»Û³ÝÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ Ñ»é³ó³Ý ¹³ÑÉÇ×Çó£ ²Ûë ³éÇÃáí ²Éµ»ñï ´³½»Û³ÝÝ ³ë³ó« û ß³ï í³ï ïå³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ ½»ÏáõóáõÙÇó© §Ø»Ýù ѳÙá½í»óÇÝù« áñ ×Çßï »Ýù ³ñ»É« áñ Ó»ñµ³½³ïí»É »Ýù« ï³ñ³Ýç³ïí»É »Ýù ³Û¹ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó£ ÐÐÎ-Ý Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ ë³ï³ñáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ¿£ Ø»Ýù Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ »Ýù Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ£ ê³ ³Ù»Ý³·É˳íáñ ѳϳëáõÃÛáõÝÝ ¿¦£ Àëï ²© ´³½»Û³ÝÇ« ½»ÏáõóÙ³Ý Ù»ç ãïñí»ó §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ£ ²í»ÉÇ áõß îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÝ ³ë³ó« û ÐÐÎ-Ý Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ïí»É ¿ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ »õ ¹ñ³ Ó»õ³íáñÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»É »Ý ݳ»õ ³Û¹å»ë ³ñï³Ñ³ÛïíáÕÝ»ñÁ£ Ø»ñ ¹Çï³ñÏٳٵ« ·áñͳ¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó ÙdzÙïáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝ»ñ ³é³í»É ëáõñ »õ ѳϳÇßË³Ý³Ï³Ý ½»ÏáõóáõÙ ëå³ë»É£ ä³ñáÝ ´³½»Û³ÝÁ ѳٳӳÛÝ ã¿ Ù»ñ ¹Çï³ñÏÙ³ÝÁ »õ ѳñóÇÝ Ñ³ñóáí å³ï³ëË³Ý»ó© §ºë ѳñó »Ù ï³ÉÇë« Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÇ ³Ý¹³±Ù ¿ñ« ÇÝãá±õ ëï»ÕÍí»ó ¹³ßÇÝùÁ£ §ØdzëÝáõÃÛáõÝÁ¦ ·Ý³ó ³é³ÝÓÇÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« áñáíÑ»ï»õ ÏáÕÙ ã¿ñ ݳ˳·³ÑÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ£ ÐÐÎ-Ý ãÇ ³é³çÝáñ¹íáõÙ ¹³ßÇÝùÇ Íñ³·ñ»ñáí« ³ÛÉ Ï³ï³ñáõÙ ¿ ݳ˳·³ÑÇ Ï³ÙùÁ¦£ гëϳݳÉÇ ¿« áñ ³Ûë ϳñÍÇùÇÝ ã¿ñ ϳñáÕ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»É îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÁ« áñÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ åݹ»ó« û سñ·³ñÛ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Íñ³·ÇñÁ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿£

лï³ùñùÇñ ¿« áñ ÐÐÎ-Ç »ñÏñ³å³Ñ³Ï³Ý ûõÇ áã ÙÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã áñ»õ¿ Ï»ñå ã¿ñ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ ½»ÏáõóÙ³ÝÝ áõ »ÉáõÛÃÝ»ñÇÝ »õ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ÇÝ å³ï³ëË³Ý»É Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÇÝ£ îå³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿ñ« û ÷áËѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ùµ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ ¹³, »õ ÐÐÎ-Ý áñáᯐ ¿ñ Ý»ñÏáõë³Ïó³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ ѳٳ·áõÙ³ñÇ Å³Ù³Ý³Ï çñÇ »ñ»ë ãѳݻɣ

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü