12 June 2001

Ø»ñ ë»õ ëÇñïª Ó»ñ åáõï-åáõï í³ñïÇù

â¿« ÇÝã áõ½áõÙ »ù ³ë»ùª ß³ï §Í³Ýñ³Ý³ý³ë¦ ³½· »Ýù£ êåÇï³ÏÇ Ù»ç ë»õ ÷ÝïñáÕ« Ù»ñ Éáõñç áõ ï³é³åÛ³É Ï»ñåÇÝ ·»ñÇ ¹³ñӳͫ Ù»ñ Ñá·Ý³ï³ÝçáõÃÛáõÝÁ ¹ñáß ¹³ñÓñ³Í« Ù»ñ Ïñ³Í ó³íÝ áõ ï³é³å³ÝùÁ Ù³½áËÇëïÇ å»ë ëÇñáÕ áõ ï»ÕÇÝ-³Ýï»ÕÇ ÑÇßáÕ ³½· »Ýù£

ÐÇÙ³ ³½·Çë ³½·³ÛݳϳÝÝ»ñÁ µáñµáùí³Í ÏÁݹ¹Çٳݳݪ ¿ÉÇ ¿ë §²é³íáïÁ¦ ³å³½·³ÛÇÝ µ³Ý»ñ ¿ ·ñáõÙ« ϳ٠Ï÷áñÓ»Ý ³ÝË»Éù §É³Ïáï-ÉáõÏáõïÇë¦ µ³ó³ïñ»Éª µ³ DZÝã ¿Çñ áõ½áõÙ« Ù»Ýù ¿ëù³Ý ï³Ýç³Ýù« Ïáïáñ³Í áõ »Õ»éÝ »Ýù ï»ë»É« á±í ÉÇÝ»ñ Ù»ñ ï»ÕÁª ¹Çٳݳñ£ лïá ϳí»É³óÝ»Çݪ µ³Ûó Ù»Ýù ϳÝù áõ ¹ÇÙ³¹ñáõÙ »Ýù« ³åñáõÙ »Ýùª Ç Ñ»×áõÏë Ù»ñ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ« Ç Ñ»×áõÏë Ãáõñù»ñÇ« å³ñëÇÏÝ»ñÇ« éáõëÝ»ñÇ« ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ« ßí»¹Ý»ñÇ« µ»¹áõÇÝÝ»ñÇ« ³óï»ÏÝ»ñÇ« ÙáÝÕáÉ-óóñ-ãÇÝ-íÇ»ïݳÙóÇÝ»ñÇ« ãáõ·áõ-ïáõÏÇ-ÙáõÏ ó»ÕÇ« ÙÇ Ëáëùáí« µáÉáñ Ýñ³Ýó« áíù»ñ Ù»ñ ¿¯Ý ɳí ųٳݳÏÝ»ñáõ٠ͳéÇó Í³é ¿ÇÝ ÃéãáõÙ£

àõ Ù»ÏÁ ãÇ ³ëáõÙª ³°Û Ù³ñ¹« ³°Û ѳ۫ ³°Û óËÍáï ³ãù»ñÇ ï»ñ« Ñ»ñDZù ãÇ §Ç Ñ»×áõÏë¦ ³åñ»ë« ³ñǪ ÙÇ ³Ý·³Ù ¿É §Ñ³Ýáõݦ ³åñÇñ£ ´³í³Ï³Ý ãÇ ß³µ³Ã-ÏÇñ³ÏÇÇó µ³óÇ Ñ³Ý·ëï³Ý³ë Ù»°Ï ë·á ûñ»ñÇÝ« Ù»°Ï ¿É ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ¿¹å»ë ¿É ãÏáÕÙÝáñáßí³Í-ãÁݹáõÝí³Í ïáÝ ûñ»ñÇÝ£ Æ ¹»å« ïáÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ â·Çï»Ýù Ù»Ýù áõñ³Ë³Ý³É« Ç ëñï» ïáݳϳï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É£ âÁ°-·Ç°-ï»°Ýù£ ²Ù³Ýáñ »Ýù ïáÝáõÙ© ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ í»ñçÇÝ ï³ëÝûñÛ³ÏÇÝ ³ÛÝù³Ý »Ýù í³½í½áõÙ-ã³ñã³ñíáõÙ« áñ Üáñ ï³ñÇÝ ¹ÇÙ³íáñáõÙ »Ýù ѳÉÇó ÁÝϳͫ áõ áíª ÙïùÇ Ù»ç« áíª µ³ó³Ñ³Ûï« Ñ³ÛÑáÛáõÙ »Ýùª §¾ë Üáñ ï³ñí³ ¿É« Üáñ ï³ñÇ ÑݳñáÕÇ ¿É©©©¦£

§Ø³ñïDZ 8« û± ³åñÇÉÇ 7¦ ͳÝñ »ñÏÁÝïñ³ÝùÇ Ù»ç ¿É ·ï³Ý Ñ»ßï ׳ݳå³ñÑÁ£ ²ÝáõÝÁ ¹ñ»óÇÝ §Ï³Ý³Ýó ëÇñ»Éáõ ÙdzÙë۳Ϧ áõ ù³ßí»óÇÝ ÙÇ ÏáÕÙ£ àã ³Ùëí³ ëϽµÇÝ ëÇñ»óÇÝ Ù»½« áã Ù»çï»ÕáõÙ« á㪠í»ñçÇÝ£ سñïÇ 8-ÇÝ ¿É ¿ÇÝ ÷áÕáóáõÙ ÝáõÛÝ ÃÃí³Í ¹»Ùù»ñÁ« ³åñÇÉÇ 7-ÇÝ ¿É« Ù³ÛÇëÇ 1-ÇÝ« Ù³ÛÇëÇ 9-ÇÝ ¿É« Ù³ÛÇëÇ 28-Ý ¿Éª Ó»½ ÷»ßù»ß£

Ø»ñ ïáÝ»ñÝ áõ ë·á ûñ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ÝÙ³Ý »Ý §ÝßíáõÙ¦ª ãÝßí»ÉáõÝ Ñ³í³ë³ñ³½áñ« áñ »ñµ»ÙÝ ã»ë ¿É ï³ñµ»ñ³ÏáõÙª ¿ëûñ ïá±Ý ¿ñ« û± ëáõ·£ ²åñÇÉÇ 24-ÇÝ ¿É« Ù³ÛÇëÇ 3-ÇÝ áõ 28-ÇÝ ÝáõÛÝ ýÇÉÙ»ñÝ »Ý Ñ»éáõëﳿÏñ³ÝÇݪ §ê³ñáÛ³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñ¦« §Ø»Ýù »Ýù« Ù»ñ ë³ñ»ñÁ¦« §ºé³ÝÏÛáõÝÇݦ áõ ݳ»õª §ø³ç³ëÇñïÁ¦ ¥Áëï »ñ»õáõÛÃÇݪ ßáïɳݹ³óÇÝ»ñÇ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÁ ËÇëï ÝٳݻóÝáõÙ »Ý Ù»ñÇݤ« §¶É³¹Ç³ïáñÁ¦ ¥³Ûëï»Õ ¿Éª æÇí³Ý ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ ¹áõ¹áõÏÝ ¿ ÑÝãáõÙ« áõñ»Ùݪ ß³ï ¿É Ñ³Ûϳϳݫ ³½·³ÛÇÝ ýÇÉÙ ¿¤£

ºí ÁݹѳÝñ³å»ë« ÝÏ³ï»±É »ù« û áñù³Ý Éáõñç áõ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý »Ý Ù»ñ ïáÝ»ñÁª ²ß˳ï³íáñÝ»ñÇ ïáÝ« γݳÝó ïáÝ« ä»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ïáÝ« гÝñ³ùí»Ç ûñ« ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ÁݹáõÝÙ³Ý ûñ« Ø»Í Ñ³Ûñ»Ý³Ï³Ýáõ٠ѳÕóݳÏÇ »õ ÞáõßÇÇ ³½³ï³·ñÙ³Ý ûñ©©© ÈñçáõÃÛáõÝÝ áõÕÕ³ÏÇ ëå³ÝÇã ¿£ سѳóáõ ¿ ݳ»õ ïáÝ»ñÇ ÝßÙ³Ý Í³Ýáà ³ñ³ñáճϳñ·Á© »ñϳñ-µ³ñ³Ï ׳é»ñ« ÙïùÇ ·Çï³ù³Õ³ù³Ï³Ý ÷³Ûɳï³ÏáõÙÝ»ñ« ·É˳ó³í³Ýù ³é³ç³óÝáÕ ÉñçÙÇï ѳ۳óùÝ»ñ£

öá˳ñ»ÝÁª ݳËáñ¹ ß³µ³Ã« ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ïáÝáõÙ ¿ÇÝ ºÉ³ÏÇ ïáÝÁ£ 10«8 Ù»ïñ ß³é³íÕáí »õ 90 ù٠ٳϻñ»ëáí »É³Ïáí ïáñà ¿ÇÝ ÃË»É Ù³ñ¹ÇÏ »õ áõñ³Ë³ÝáõÙ ¿ÇÝ£ ÆëÏ ïáñÃÁ Ïïñ»Éáõ å³ïíÇÝ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÙÇÝÇëïñÝ ¿ñ ³ñųݳó»É£ üñ³ÝëdzÛáõÙ û·áëïáëÇÝ ïáÝáõÙ »Ý ´»ñùÇ ïáÝÁ« ʳÕáÕÇ ïáÝÁ« ¶ÇÝáõ ïáÝÁ£ ²ØÜ-áõÙ ÑáõÝÇëÇ 9-ÇÝ µáÉáñÝ Çñ³ñ ßÝáñѳíáñáõÙ ¿ÇÝ È³í³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñáç ûñí³ ³éÃÇí« ÇëÏ 17-Çݪ ÏÝß»Ý Ð³ÛñÇÏÝ»ñÇ ûñÁ£ êáõñµ ì³É»ÝïÇÝÇ ûñÁª µ³í³Ï³Ý ã¿ áÕç ³ß˳ñÑÝ ¿ ïáÝáõÙ ¥áñáß í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñáí¤« ¹»é ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ« Çëå³Ý³óÇÝ»ñÝ áõ ëÇñ³é³ï ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÝ áõÝ»Ý Çñ»Ýó ³½·³ÛÇÝ ïáÝ»ñÁª ÝíÇñí³Í ëÇñáõÝ áõ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇÝ£ ¸»é ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Ýù ²é³çÇÝ Ñ³ÙµáõÛñÇ« γϳãÝ»ñÇ« гٵáõñ·»ñÇ áõ ä³Õå³Õ³ÏÇ ïáÝ»ñÁ« áñ ѳ×áõÛùáí ÝßáõÙ »Ý ºíñáå³Ûáõ٠ϳ٠²Ù»ñÇϳÛáõÙ« ÇëÏ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ¶³ñ»çñÇ ïáÝÁ ÝßíáõÙ ¿ ·ñ»Ã» å»ï³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ïáí£ ÐÇß»Ýù ûÏáõ½ ÇÝãå»ë »Ý ÝßáõÙ ·É˳íáñ ïáÝÁª ²ÝϳËáõÃÛ³Ý ûñÁ üñ³ÝëdzÛáõÙ« Æï³ÉdzÛáõÙ« ²ØÜ-áõÙ« ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ©©©

سñ¹ÇÏ Ç ëñï» áõñ³Ë³ÝáõÙ »Ý« »ñ·áõÙ-å³ñáõÙ« ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ïáݳËÙµáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ£ àõ û»õ Ýñ³Ýó Ùáï áã ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ïáÝ ·ñ»Ã» ãϳ« µ³Ûó ÝáõÛÝÇëÏ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»ñÇÝ Ï³Ù ÑÇÙݳϳÝáõ٠ѳݷëïÛ³Ý ûñ»ñÇ Ñ»ï ѳÙÁÝÏÝáÕ ïáÝ»ñÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ ·ïÝáõÙ »Ý ½í³ñ׳ݳÉáõ ׳ݳå³ñÑÁ£ ºí ÇÝãå»ë ½í³ñ׳ÝáõÙ« ïáÝ »Ý ÝßáõÙ« ³ÛÝå»ë ¿É ³åñáõÙ »Ýª ûûõ« ѳݷÇëï áõ ³ÝÑá·£ ÆëÏ Ù»Ýù ÇÝãå»ë ³åñáõÙ »Ýùª Ñá·Ý³Í« ͳÝñáõٻͫ ³ç»ñÇ áõ ӳ˻ñÇ ³ñ³ÝùáõÙ« ³Ýí»ñç ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç« ³ÛÝå»ë ¿É ïáÝáõÙ »Ýù Ù»ñ Éáõñç ïáÝ»ñÁ£

Ø© ´ºø²ðÚ²Ü