13 June 2001

§ºê Ðà¶ÜºÈ ºØ ²ð¸²ð²Ü²Èàôò¦

ìɳ¹ÇÙÇñ ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï Ù»ñ ½ñáõÛóÁ ëÏëí»ó« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« Ýñ³ Ñ»ï³Ëáõ½Ù³Ý Ù»ç ÉÇÝ»É-ãÉÇÝ»Éáõ ѳñóÇó£

äñÝ ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ óáõÛó ïí»ó ÔñÇÙÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¹³ï³Ë³½Ç áñáßáõÙÁª Çñ ¹»Ù ³åûñÇÝÇ ë»÷³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳñáõóí³Í ·áñÍÇ ÷³ÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ »õ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý úå»ñ³ïÇí ÇÝýáñÙ³ódzÛÇ ·É˳íáñ í³ñãáõÃÛ³Ý ï»Õ»Ï³ÝùÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ ·áñÍÁ ѳÝó³Ï³½ÙÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ÷³Ïí»É ¿ 2000é ³åñÇÉÇ 17-ÇÝ »õ« áñ Ñ»ï³Ëáõ½áõÙÁ ¹³¹³ñ»óí³Í ¿£

ìÉ© ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ åݹáõÙ ¿« áñ ë©Ã© ³åñÇÉÇ 2-ÇÝ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñ ìɳ¹ÇÙÇñ ÈÇïíÇÝÇ ³ÝáõÝÇó Ññ³í»ñ ¿ ëï³ó»É Ù³ëݳÏó»Éáõ ݳ˳·³ÑÇÝ ÏÇó ø³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ÝÇëïÇÝ« ù³ÝÇ áñ« áñå»ë îÝï»ë³Ï³Ý í»ñ³ÍÝÝ¹Ç Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹« ݳ ³Û¹ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ¿£ ÜÇëïÇÝ ìÉ© ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ ÷á˳ñ»Ý Ù³ëݳÏó»É ¿ Ýñ³ ï»Õ³Ï³ÉÁ« ù³ÝÇ áñ ÝÇëïÁ Ý߳ݳÏí³Í ¿ »Õ»É Ññ³í»ñÇó 2 ûñ Ñ»ï᪠³åñÇÉÇ 4-ÇÝ »õ« Áëï Ýñ³« ³ñ¹»Ý áõß ¿ñ å³ïñ³ëïí»É Ù»ÏÝ»Éáõ£

- ÆÝãá±õ »ñµ»õ¿ ѳݹ»ë ã»ù »Ï»É Ò»ñª Ñ»ï³Ëáõ½Ù³Ý Ù»ç ÉÇÝ»Éáõ Ñ»ñùáõÙáí£

- ¶Çï»±ù« »ë ϳñ¹áõÙ ¿Ç »õ ѳëϳÝáõÙ« áñ ÇÙ ³ÝÓÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ áã û Ýñ³ ѳٳñ« áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ Ýñ³Ýù Ñ»ï³ùñùñíáõÙ »Ý ÇÝÓ³Ýáí« ³ÛÉ, áñ ³ÛÝ Ï³åí³Í ¿ áõñÇß ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ»ïª ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ³ÛÉÝ£ ºë ϳñÍáõÙ ¿Ç« áñ ÙÇ ³Ý·³Ù Ï·ñ»Ý »õ ϳí³ñïíÇ£ â¿Ç ϳñÍáõÙ« áñ ¹³ ³ÝÁݹѳï ÏÏñÏÝíÇ£ ÐÇÙ³ ѳÙá½í»óÇ« áñ ³Û¹å»ë ã¿£

ºë Ñá·Ý»É »Ù ³ñ¹³ñ³Ý³Éáõó ³ÛÝ µ³ÝáõÙ« áñÁ ãϳ£ ²Ù»Ý³É³í ³ñ¹³ñ³óáõÙÝ« Ç٠ϳñÍÇùáí« ·áñÍ»ÉÝ ¿£ ºÃ» ÇÙ ³ß˳ï³Ýùáí ³å³óáõó»Ù« áñ û·áõï »Ù ï³ÉÇë ³Ûë ÇÝëïÇïáõïÇ ÏáÉ»ÏïÇíÇÝ« ϳñáÕ »Ù ѳݷÇëï ùݻɣ

- гë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ ÔñÇÙáõÙ Ò»ñ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ²Ýáõß³í³Ý ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÇ Ñ»ï£ ²ÛÝ ÙÇ ï»ë³Ï í³ñ³·áõÛñáí ¿ å³ïí³Í£

- ºë ѳëϳÝáõÙ »Ùª ÇÝã í³ñ³·áõÛñ ϳñáÕ »ù ÝϳïÇ áõݻݳɣ ²Ýáõß³í³Ý ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ³ÛÝù³¯Ý ¿ ·ñí»É£ ²é³ç ·ñáõÙ ¿ÇÝ ß³ï ¹ñ³Ï³Ý£

Ø»Ýù ͳÝáóó»É »Ýù« »ñµ Ó»õ³íáñíáõÙ ¿ñ ÔñÇÙÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ£ ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ« µÇ½Ý»ëáí ½µ³Õí»Éáí« »ë ß³ï ¿Ç û·ÝáõÙ ÕñÇÙ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ »õ Ýñ³ ÁÝïñí³Í ջϳí³ñ ²Ýáõß³í³Ý ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÇÝ£ ºë ¹³ ÇÙ å³ñïùÝ ¿Ç ѳٳñáõÙ£ ºí Ù»ñ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳéáõóíáõÙ ¿ÇÝ Ñ»Ýó ³Û¹å»ëª ÇÝãå»ë ϳñáÕ »Ýù Ù»Ýùª ǵñ»õ Ñ³Û ·áñͳñ³ñ »õ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñ« û·Ý»É Çñ³ñ£ ²Û¹å»ë µáÉáñÝ ¿ÇÝ ïñ³Ù³¹ñí³Í« ٳݳí³Ý¹« »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù« áñ ѳٳÛÝùÁ Ó»õ³íáñí»ó 1988-Ç »ñÏñ³ß³ñÅÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïᣠ²Û¹ ѳÙÁݹѳÝáõñ íÇßïÁ µáÉáñÇÝ Ñ³Ù³ËÙµ»ó£

ºë Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ »Ù ³ë»É« û ÇÝãù³Ý Ù»Í ·áñÍ»ñ »Ý ϳï³ñí»É ÔñÇÙáõÙª Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÏáÕÙÇó£ Ø»Ýù ³ÛÝ ¹Åí³ñ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇó »Ï³ÍÝ»ñÇÝ ³Ý߳ѳËݹÇñ ¿ÇÝù û·ÝáõÙ£

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ô³ñ³µ³ÕÇÝ£ ºñµ ÔñÇÙÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý »õ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ÙÇç»õ å³Ûٳݳ·Çñ ¿ñ ëïáñ³·ñíáõÙª í»ñçÇÝÇë ׳ݳãÙ³Ý Ù³ëÇÝ« Ù»Ýù »õ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³ÛÉ ³ÏïÇíÇëïÝ»ñ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ ¿ÇÝù û·Ý»Éáõ ѳٳñ£

- Ò»½³Ýáí Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ٻͳó³í ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Çó Ñ»ï᪠ϳåí³Í ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ»ï« áñ Ü© ÐáõݳÝÛ³ÝÁ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³åñ»É ¿ ÔñÇÙáõÙ£

- ºë Ýñ³ Ñ»ï ã»Ù ѳݹÇå»É£ ÆÝÓ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ѳñóñ»É »Ý ³Ûë Ù³ëÇÝ£ ºë ³ë³óÇ« áñ Ýñ³Ý ã»Ù ׳ݳã»É£ ´³Ûó »ë ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³ë³óÇ« áñ »Ã» ÇÙª ³ÛÝï»Õ »Õ³Í å³ÑÇÝ« ¹ÇÙ»ñ ÇÝÓ ¥ÇëÏ Ù»Ýù ³ÝÁݹѳï ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝù ïå³·ñáõÙ »õ ³ß˳ï³ÝùÇ Ññ³íÇñáõÙ ÔñÇÙÇ Ñ³Û³É»½áõ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ« áñå»ë½Ç г۳ëï³ÝÇó ãϳÝã»Ýù- ìÉ© ¶©¤« ÇѳñÏ» Ïû·Ý»Ç£ ´³Ûó ݳ ãÇ ¹ÇÙ»É ÇÝÓ£ лïá« »ñµ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ¥ÝϳïÇ áõÝÇ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Á- ²© ¶©¤ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í« ÇÙ³ó»É »Ù« áñ ݳ ¹³ë³í³Ý¹»É ¿ ºíå³ïáñdzÛÇ ÏÇñ³ÏÝûñÛ³ ¹åñáóáõÙ£ ºë ÁݹѳÝñ³å»ë ã»Ù ÇÙ³ó»É« áñ ÝÙ³Ý Ù³ñ¹ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ£ ÆÝÓ ³ëáõÙ ¿ÇÝ« 㿱 áñ ¸áõù ºíå³ïáñdz ¿Çù ·³ÉÇë« Ï³ñáÕ ¿Çù Ýñ³Ý ï»ë³Í ÉÇݻɣ ºë å³ï³ë˳ݻóÇ ÇÝãå»ë Çñ³Ï³ÝáõÙ »Õ»É ¿£ ÔñÇÙáõ٠׳ݳå³ñÑáñ¹áõÙ ¿Ç ݳ˻õ³é³ç ÙÇßï ÙÇÉÇódzÛÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ« ÝáõÛÝ ºíå³ïáñdzÛáõÙª Ñ»Ýó ù³Õ³ùÇ ÙáõïùÇ Ùáï ÇÝÓ ¹ÇÙ³íáñáõÙ ¿ÇÝ ù³Õ³ù³·ÉáõËÁ »õ ù³Õ³ùÇ ³ÛÉ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ »õ ³Û¹å»ë ¿É Ù»ÏÝáõÙ ¿Ç£ ²ÛëÇÝùÝ« Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ã¿Ç áõÝ»ÝáõÙ Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë ù³ÛÉ»Éáõ« ݳۻÉáõ£

ÆÝÓ ×³Ý³ãáõÙ ¿ÇÝ ß³ï-ß³ï»ñÁ© »ë Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ« ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇÝ ¿Ç ѳݹ»ë ·³ÉÇë£ Î³Ù« ³ë»Ýù« »Ï»Õ»óÇ ¿Ç ·ÝáõÙ© ѳ½³ñ³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ÛÇÝ£ Üñ³Ýù ÇÝÓ ï»ëÝáõÙ ¿ÇÝ« »ë ¿Éª Ýñ³Ýó£ ´³Ûó »ë ã¿Ç ׳ݳãáõÙ Ýñ³Ýó£ ºÃ» ÇÝÓ Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ ¹ÇÙáõÙ« »ë ÁݹáõÝáõÙ ¿Ç£ ºÃ» ݳ ¹ÇÙ»ñ ÇÝÓ« ÏÑÇ߻ǣ ܳ ÇÝùÝ ¿É ³ë»É ¿« áñ »ñµ»ù ÇÝÓ ãÇ ¹Çٻɣ

- ²é»ÕÍí³Íáí ¿ å³ïí³Í ݳ»õ Ò»ñ ³½·³Ýí³Ý ѳñóÁ£ ÆÝãá±õ ëϽµáõÙª Þ»õÛáí« ÑÇÙ³ª ¶³ëå³ñ۳ݣ

- ²ÛÝ« áñÁ ÑÇÙ³ ÏñáõÙ »Ù« ÇÙ ûñÇÝ³Ï³Ý ³½·³ÝáõÝÝ ¿£ Æ٠ѳÛñÝ ¿É« Ù³ÛñÝ ¿É ³½·áõÃÛ³Ùµ Ñ³Û »Ý£ ê³Ï³ÛÝ Ù³Ûñë ³é³çÇÝ ³ÙáõëÇÝ ¿ áõÝ»ó»É« áñÁ ٳѳó»É ¿ ÇÙ ÍÝáõݹÇó ß³ï ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç£ ºí »ñµ ÇÙ ÍÝáÕÝ»ñÁ í»ñçÇÝ ³ùëáñÇó í»ñ³¹³ñӳݫ ï³ïë åݹ»ó« áñ »ë Ïñ»Ù Þ»õÛáí ³½·³ÝáõÝÁ« áñå»ë½Ç ѻﳷ³ÛáõÙ ÇÝÓ ¿É ã³ùëáñ»Ý£ ²Ûë ³Ù»ÝÝ ÇٳݳÉáíª Ñ»ï³·³ÛáõÙ »ë« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« áõ½áõÙ ¿Ç Ïñ»É ÇÙ ÇëÏ³Ï³Ý ³½·³ÝáõÝÁ£

ºí Ñ»Ýó áñå»ë ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³Û ¿É »ë ³Ûëûñ ³Ûëï»Õ »Ù« áñáíÑ»ï»õ« ϳñÍáõÙ »Ù« áñ ϳñáÕ »Ù ÇÝã-áñ û·áõï ï³É ÇÙ ÅáÕáíñ¹ÇÝ£

¼ñáõó»ó
²ðºìÐ²î ¶ðƶàðÚ²ÜÀ