13 June 2001

§Π³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ ³έαΥέ»ρΗέ Ρ³ρ·»°έω¦

²Ϋλ Οαγαν ΉΗΩ»σ ²Δ χαΛέ³Λ³·³Ρ Ά³·ΗΟ ²λΙ³έΫ³έΑ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ έΗλο»ρΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ ·οέναΥέ»ρΗέ« αραέω ³ΥΩαυΟαν »υ ΝΗΝ³Υαν ΏΗέ ³ρΣ³·³έωαυΩ έλο³ίρη³έΗ ν»ρηΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗσ ί³ο»ρΗέ£

κ³Ο³Ϋέ Ηέγε»±λ Ο³ρ»ΙΗ Ώρ ³ένρΉαν Ιλ»Ι« ³λ»έω« θαυ΅»έ Ά»υαρ·Ϋ³έΗ ₯²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ Ο»λΉ³ρΫ³ Ρα΅»ΙΫ³έΗέ Ρ³ΩΑέΟ³Ν€ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ ³Ϋέ οαΥ»ρΑ« Γ» ν³ργ³ε»οΑ εΗοΗ ΙΗέΗ ³έΡ³ο³Ο³έαυΓΫαυέ« §ι³½Ω³ίαυέγ ένΗρΫ³Ι »υ Χ³Ο³ο³·ρ³Ο³°έ¦£ δ³ο·³Ω³ναρΑ έ³»υ Ρ³ν»Ι»σ© §Π»ο³ωρωΗρ Ώ« Γ» έ»ρΟ³ΫΗλ ν³ργ³ε»οέ Ηρ έ³Λ³ρ³ρέ»ρΗ »υ Ω³ρ½ε»οέ»ρΗ ·»ρ³ΟίιαΥ Ω³λΗ Ρ»ο αρο»ΥΗ±σ Ώ »Ο»Ι »υ α±υρ Ώ ·έαυΩ¦£

Ξ³Ω Ο³ρ»ΙΗ± Ώρ ³έο³ρ΅»ρ Ιλ»Ι« Γ» Ηέγε»λ »έ ΟαΩαυέΗλοέ»ρέ αυ ²Υ³λΗ ²ρί³ΟΫ³έΑ« Λασν³Ν Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗ »υ ν³ργ³ε»οΗ ΟοραυΟ Ω»ρΕαυΩΗσͺ ΩΗ³έ³Ι §θαυλ³λο³έ-΄»Ι³ιαυλ¦ ΩΗαυΓΫ³έΑ« λε³ιέ³ΙΗωέ»ρ ο»ΥαυΩ έρ³έσ Ρ³λσ»Ηέ£ ΞαΩΟαυλΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ Ω»η ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΉΗρωαραίαυΩέ ³Ϋλ Ρ³ρσαυΩ αρ³ΟναυΩ Ώρ §Ω³ρο³Ρρ³ν»ρ¦ »υ ³½Ή³ρ³ρναυΩ« αρ ΕαΥαναυρΉΑ ε³ορ³λο Ώ ΑέΉαυέ»Ι ³Ϋέ£ ²Υ³λΗ ²ρί³ΟΫ³έέ ΏΙ Ιρ³σρ»σ© §ΖΩ »υ ΗΩ ·³Υ³χ³ρ³ΟΗσέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ αυ½αυΩ »Ω ³λ»Ι© ε»οω Ώ ³Ω»έ Ηέγ ³έ»Ι« αρ Ω»ρ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ³Ω³ρ ³ι³ηΗέ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ Ε³ΩΟ»οΑ ΙΗέΗ ν»ρηΗέΑ¦£

²ι³ν»Ι Ήρ³Ω³οΗΟ Ώρ §ϊρΗέ³σ »ρΟΗρ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω ²ρΝραυέΗ ²Υ³η³έΫ³έΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ ²έΗ-δ»Ω½³ ·ΫαυΥΗ Ω³λΗέ« αρΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΑ Ο³ρ·³Λαλ »έ Ή³ρΣρ»Ι© §ζα°υρ« ηα°υρ« ηα°υρ »υ ΟρΟΗέ ηα°υρ¦£ Ζρ»έσ ·ΫαυΥ ³Ϋσ»ΙαΥέ»ρΗέ ΩΗ³Ϋέ ΩΗ Ρ³ρσ »έ ο³ΙΗλ© §ζαυρ ΅»ρ»±Ι »ω¦£ δ³ο·³Ω³ναρΑ ·Ηο»ρ ³έ·³Ω« Γ» »ρ΅ Ώ ²έΗ-δ»Ω½³ Ωο»Ι ν»ρηΗέ ηρ³Ω»ω»έ³έ£ §ϊρΗέ³σ »ρΟρΗ¦ Ω»Ο ³ΫΙ ³έΉ³Ω ΏΙͺ κ»ρ·α ΊρΗσΫ³έΑ« αια·Ω³έ ηρΗσ Λαλ»σ£ §²ρί³ΟΗ ηαυρΑ Οορ»σΗέ¦«- ³Ϋλ ³Ω»έΗέ ³Ϋλε»λ ³ρΣ³·³έω»σ έ»ρΟ³έ»ρΗσ Ω»ΟΑ£ §Π³―« §ϊρΗέ³σ »ρΟΗρέ¦ ³Ϋλϋρ ΩΗ³Ϋέ ηαυρ Ν»Ν»σ¦«- Ρ³ν»Ι»σ ΩΫαυλΑ£

κ³Ο³Ϋέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ Γ³·έ αυ ελ³ΟΑ ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ »υ μ³½·»έ Κ³γΗΟΫ³έΗ Ωίο³Ο³έ ΅³ι³ΫΗέ χαΛΡρ³Σ·αυΓΫαυέέ»ρέ »έ£ Ίρ»Ο ερέ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ έί»σ« αρ ή³ρΗΟανΗ Ο»ρε³ρ³έ³χαΛαυΓΫ³έ Γ»Ω³έ ½³ρ·³σέ»ΙΗλ ΗέωΑ αγ ΩΗ ³έαυέ Ο³Ω Ρ³λσ» γΏρ ον»Ι« αρε»λ½Η ³ρΣ³·³έωέ»ρ γΙΗέ»έ« Ο³έΛν»έ §σ³ν³ΙΗ Ηέωέ³΅³σ³Ρ³ΫοαυΩέ»ρΑ« »υ Ω»ρ ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ ΕαΥανρΉΗ ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ραυΩ Ωέ³ ΩΗ³Ϋέ ΄Ϋαυρ³Ο³έΗ ³λοΥ³ΉΗο³ρ³έΗέ ο»λ³έ»ΙΗ Ηρ ³λο»Υ³ΫΗέ ΅³ρΣραυΓΫ³έ νρ³¦£ κ³Ο³Ϋέ ½³ρΩ³σ»Ι Ώρ« »ρ΅ ε³ρ½»Ι Ώρ« αρ Ηρ ω³ΫΙέ ³ε³ρΉΫαυέ Ώρ© §ΨΗέγ»υ ΡΗΩ³ ½³ρΩ³σ³Ν »Ω© Ηέγε»±λ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ιαυλ³Ο³έ ·ρ³Ο³έαυΓΫ³έ Ή³λ³Ο³έΗσ Ω»η΅»ραυΩέ»ρ ³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ω³ρΉαυέ Ω»Υ³Ήρ»Ι Ρ³Ϋασ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ Ή»Ω αυΥΥν³Ν λ»ι³Ο³έ ³·ρ»λΗ³ΫΗ Ω»η¦£

ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ »ρΟί³΅³ΓΫ³ ν³Υ»ΩαυΓΫ³έ Ηρ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έαυΓΫ³έΑ γ½ΗηαΥ έαρ αρ³ΟαυΩέ»ρ ³ρ»σ« Γ» Ω»ρ ΕαΥαναυρΉΑ Ή³ο³ε³ρον³Ν γΏ §Ηρ αυλ»ρΗ νρ³ Ορ»Ι μ³έα κΗρ³Ή»ΥΫ³έΗ ΓαΟΗσ χ³Λ³Ν »υ Οι³ε³ίοαυΓΫ³έ Ραν³έαυ ο³Ο §Ω³λοΑ¦ χαΛ³Ν ΠΠή-³Ο³έ ³Υ³έΉ³ναρέ»ρΗέ »υ η»΅ΟΗρέ»ρΗέ« Ηέγε»λ έ³»υͺ ν»ρηΗέέ»ρΗλ ΩΗ³Ο ΡαυΫλέ ³Ϋλϋρ Ρ³έΉΗλ³σαΥ ·»ρΉ³λο³έ³ΫΗέ Ρ³ΫοέΗ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ³έο³έ»ΙΗ ΙαυΝΑ¦£ Π³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ Ρ³Ω»Ων³Ν Ώρ έ³»υ §Ω³οΥ³ί Ο³ί³ι³Ο»ρέ»ρ¦« §ΕαΥανρΉΗ νρ³ Ορ³ΟαΥ »έΗγ»ρΗέ»ρ¦ »υ έΩ³έ Ο³ρ·Η ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ραν£

ΨΗ³Ϋέ »ρ»υ³Ο³Ϋ»Ι Ο³ρ»ΙΗ Ώ« Γ» Ηέγε»―λ Ο³ρΣ³·³έω»ρ ³Ϋλ ³Ω»έΗέ μ³½·»έ Κ³γΗΟΫ³έΑ« »Γ» Ρ»ρΓέ Ηρ»έ Ρ³λέ»ΙΗλͺ γ³ν³ρον»ρ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ έ³Λ³ο»λν³Ν Ε³Ω³έ³ΟΑ£

²© Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά