14 June 2001

زÜàôâ²ðÚ²ÜÀ ì²Ôàôò ²Ð²¼²Ü¶ºÈ ¾ð

²½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ×³Ï³ïÁ »ñ»Ï ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ ëÏëáõÙ ¿ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ýáñ ÷áõÉ« áñÇ ëÏǽµÁ ÏÉÇÝÇ ³Ûëûñ ²½³ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ²ÐÖ-Ç Ññ³íÇñ³Í ѳÝñ³Ñ³í³ùÁ£

ֳϳïÁ ÑáõÛë áõÝÇ« áñ Çñ ³é³çÇϳ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ« »Ã» ѳçáÕíÇ ÉáõÍ»É ²ÐÖ-Ç ³éç»õ ¹ñí³Í ËݹÇñÝ»ñÁ« Çñ³íÇ׳ÏÁ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ÏϳÛáõݳݳ« ÅáÕáíáõñ¹Á ÏѳٳËÙµíÇ »õ »ñÏÇñÁ Ïûõ³ÏáËÇ ½³ñ·³óÙ³Ý µÝ³Ï³ÝáÝ ÑáõÝ£ ´³Ûó ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ¹»é»õë ç³Ýù»ñ å»ïù ¿ ·áñͳ¹ñ»Ý áã ÙdzÛÝ Ö³Ï³ïÁ« ³ÛÉ»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÛáõë áõÅ»ñÁ£ àñå»ë ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³çáñ¹ ÷áõÉÇ ·É˳íáñ ËݹÇñ« ²ÐÖ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ²ßáï سÝáõã³ñÛ³ÝÁ ϳñ»õáñ»ó »ñÏñÇ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý áõÕáõ ѳٳϳñ·í³Í Ý»ñϳ۳óáõÙÁ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ »õ ³Û¹ Íñ³·ñÇ ßáõñç ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳËÙµáõÙÁ« ݳ»õª ù³Õ³ù³Ï³Ý ÉÕá½í³Í ¹³ßïÇ Ñëï³Ï»óáõÙÝ áõ §³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ áõÕÇÝ ÙdzëÝ³Ï³Ý ³ÝóÝ»Éáõ å³ïñ³ëï ëϽµáõÝù³ÛÇÝ áõÅ»ñÇ ÙdzíáñáõÙÁ¦£ Ƶñ»õ »ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý å³ñï³¹Çñ ݳ˳å³Ûٳݫ ֳϳïÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ åݹ»É §³Ûëûñí³ Ïáñͳݳñ³ñ íÇ׳ÏÇ Ñ³Ù³ñ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇÝ« áõ« ݳ˻õ³é³ç« ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó ½ñÏ»Éáõ¦ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ£

ä³ñáÝ Ø³Ýáõã³ñÛ³ÝÁ »ñ»Ï Ññ³íÇñ³Í Çñ ³ëáõÉÇëáõÙ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í áã ÙdzÛÝ ³Ûë ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇÝ£ ܳ ϳñÍÇù ѳÛïÝ»ó« áñ ³Ûëûñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·áñÍáõÙ »Ý ×Çßï ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë 94-ÇÝ Ü¶Ü Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá ëï»ÕÍí³Í Ññáë³Ï³ËÙµ»ñÁ ¥ËáëùÁ ²ñÙ»Ý î»ñ-ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ µ³Ý¹³ÛÇ Ù³ëÇÝ ¿-Ü©Ø©¤£ Àëï Ýñ³« ¹ñ³Ýù ÝÙ³Ý »Ý ÙÇÙÛ³Ýó ³ÛÝù³Ýáí« áñ Ñ»ï»õáճϳÝáñ»Ý 㻽áù³óÝáõÙ »Ý µáÉáñ Ýñ³Ýó« áíù»ñ ˳ݷ³ñáõÙ »Ý Çñ»Ýó© ²ßáï ´É»Û³Ý« ²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³Ý »õ ³ÛÉù£

²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÁ« ²©Ø³Ýáõã³ñÛ³ÝÝ ³ë³ó« û È©î»ñ- ä»ïñáëÛ³ÝÇ »õ è©øáã³ñÛ³ÝǪ ÈÔÐ ÑÇÙݳËݹñÇ ÉáõÍÙ³ÝÝ ³éÝãíáÕ ù³ÛÉ»ñÝ« Áëï ¿áõÃ۳ݫ ÝáõÛÝÝ »Ýª Ù»Ï µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ£ è©øáã³ñÛ³ÝÇ ûñáù ÑÇÙݳËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ Ø»ÕñÇÝ ÏáñóÝ»Éáõ Çñ³Ï³Ý íï³Ý· ¿ ³é³ç³óñ»Éª ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ëå³éݳÉÇù ëï»ÕÍ»Éáí ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ ³ÝÏ³Ë å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ²©Ø³Ýáõã³ñÛ³ÝÁ åݹ»ó« áñ ¹³ ѳí³ë³ñ ¿ ѳÛñ»ÝÇùÇ ¹³í³×³ÝáõÃÛ³Ý »õ µ³í³ñ³ñ ÑÇÙù ¿ ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇ ¹»Ù ÇÙåÇãÙ»ÝÃÇ ·áñÍÁÝóó ëÏë»Éáõ ѳٳñ£ ´³Ûó« Áëï Ýñ³« ³Û¹åÇëÇ ·áñÍÁÝóó ãϳ« ù³ÝÇ áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ »õ Ù³ëݳíáñ³å»ë ²Ä-áõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÁ ݳ˳·³ÑÇ Ñ»ï ù³Õ³ù³Ï³Ý ³é»õïáõñ ¿ ³ÝáõÙ£ ²ÐÖ Ý»ñϳ۳óáõóãÇ Ï³ñÍÇùáí« è¸ ä»ï¹áõÙ³ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ¶©ê»É»½ÝÛáíÇ ºñ»õ³ÝáõÙ ³ñ³Í ³ÛÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ« û §èáõë³ëï³Ý-´»É³éáõë¦ ÙÇáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ϳñáÕ ¿ ï»Õ ·ïÝ»É áã ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ« ³ÛÉ»õª È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÁ« å»ïù ¿ ÑÇÙù ѳݹÇë³Ý³« áñ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ýѳå³Õ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ëÏë»Ý ³Û¹ ÙÇáõÃÛ³ÝÁ г۳ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý ßáõñç£ ÆÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »ù« ²©Ø³Ýáõã³ñÛ³ÝÇ ï»ë³Ï»ïÝ ³Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ³Ý÷á÷áË ¿ §èáõë³ëï³Ý-´»É³éáõë¦ ÙÇáõÃÛ³Ý Ñéã³ÏáõÙÇó Ç í»ñ£ Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³ñ»õÙï³Ù»ïÝ»ñÇ« áñáÝù ÏáÕÙ »Ý ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý ïñí»É ºíñáå³ÛÇÝ« å³ñáÝ Ø³Ýáõã³ñÛ³ÝÁ §ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏáõÙ¦ ³í»ÉÇ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ ѳٳñáõÙ ïñí»É ·áÝ» åáõïÇÝÛ³Ý èáõë³ëï³ÝÇÝ »õ Èáõϳ߻ÝÏáÛÇ ´»É³éáõëÇÝ£ ºñÏáõ ¹»åùÝ ¿É« ³Ýßáõßï« Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ÇÝùݳáãÝã³óÙ³ÝÁ ѳí³ë³ñ³½áñ ù³ÛÉ Ï³ñáÕ ¾ ÉÇݻɣ

гçáñ¹ ûٳݫ áñÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í å³ñáÝ Ø³Ýáõã³ñÛ³ÝÁ« ûñ»ñë Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ÙÇ Ñá¹í³ÍÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ ¿ñ£ Üñ³ ·Ý³Ñ³ïٳٵ« Çß˳ݳٻï Ù³ÙáõÉáõÙ ï»Õ ·ï³Í ³Û¹ Ñá¹í³ÍÁ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿« áñÇ Ù³ëÇÝ« Ç ¹»å« ¹»é ³ÙÇëÝ»ñ ³é³ç ÇÝùÝ ³Ñ³½³Ý·»É ¿ñ£ Àëï Ýñ³« ÑÇßÛ³É Ñá¹í³ÍáõÙ« Ù³ë³Ùµ ÏÇë³×ßÙ³ñÇï »õ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ëï³Ñá¹ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é« ³ÏÝѳÛï ÷áñÓ ¿ ³ñí»É í³ñϳµ»Ï»É á×ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý ½áÑ ¹³ñÓ³Í Î©¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ »õ ì©ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ£ ²©Ø³Ýáõã³ñÛ³ÝÁ ß»ßï»ó« áñ ¹³ ϳï³ñí³Í ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ Ù»ÕÙ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉáõÝ »õ ³ñ¹³ñ³óÝ»ÉáõÝ áõÕÕí³Í Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í Íñ³·ñÇ« Áëï ¿áõÃ۳ݫ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ ¿£ ²©Ø³Ýáõã³ñÛ³ÝÁ Ýϳï»ó« û ³Ù»Ý³ë³ñë³÷»ÉÇÝ ³ÛÝ ¿« áñ áÙ³Ýù áã ÙÇ Ï»ñå ã»Ý áõ½áõÙ ³ñӳݳ·ñ»É« áñ Ω¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ áõ ì©ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ëå³Ýí»É »Ý áã û ݳËÏÇÝáõÙ Çñ»Ýó ³ñ³ÍÇ Ï³Ù ã³ñ³ÍÇ« ³Ûɪ 99-Ç ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá г۳ëï³ÝáõÙ è©øáã³ñÛ³ÝÇ áõ Ýñ³ í³ñã³ËÙµÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÁ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ£

ä³ï³ë˳ݻÉáí ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ« û ÇÝùÁ íëï³Ñá±õÙ ¿ ³ñ¹Ûáù ²Ä §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍáí ųٳݳϳíáñ ѳÝÓݳÅáÕáíÇݪ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ¹ñ³ ϳ½ÙÁ« å³ñáÝ Ø³Ýáõã³ñÛ³ÝÁ ϳñ× ³ë³ó© §²Û¹ ѳÝÓݳÅáÕáíáõÙ Áݹ·ñÏí³Í å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ù³Õ³ù³Ï³Ý ³é»õïñáí ½µ³Õí³Í áõÅ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ »Ý¦£

ܲÆð² زØÆÎàÜÚ²Ü