14 June 2001

κêÆò ²ìºÈÆÜ Èðîàô ºÜ

ØÆ øÆâ ¾È ¸Æزòºø ºì ²ØºÜ ÆÜâ©©©

§äºðº¸àÎÀ¦ ²ö ¾ð î²ÈÆê

Üàð ìºðܲ޲äÆÎàì

Êîð²Î²ÜàôÂÚàôÜ îºÔ²Î²Ü ²ððàôÂÚ²Ü Ð²Ü¸ºä

ä²ðîø â¾

ÒºèÜä²Ð ºÜ ØÜàôØ

òºØºÜîÀ âÆ« àð ¾Ä²Ü²òºÈ ¾

§Ø²¼àôÂÆ ¶àðÌƦ ´²ò øÜܲðÎØ²Ü ²è²æ²ðÎ

¸²î²ìàðÆ ¼àÐÀ

زÜàôâ²ðÚ²ÜÀ ì²Ôàôò ²Ð²¼²Ü¶ºÈ ¾ð

§ÖÆÞîÀ ÐÆì²Ü¸²ÜàôØ ¾« ´²Úò âÆ° غèÜàôئ

ØdzÛÝ ÷³ñÇ½Û³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³

²ñ³·³ÍáïÝÇ Ù³ñ½áõÙ ëïáõ·áõÙÝ»ñ »Õ³Ý© ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ ãϳÝ

àðäÆêƯ àôÞ²¸ðàôÂÚàôÜ ºì Ð඲î²ðàôÂÚàôÜ

âºÜø êÆðàôØ, ¾ÈÆ, غðàÜò

öáËݳ˳ñ³ñÁ ëï»ÕÍ»É ¿ §·ñå³ÝÇ ³ñÑÙÇáõÃÛáõݦ

§Ð²ì²ê²ð²ÎÞÆè¦ ²Üвì²ê²ð²ÎÞèàôÂÚàôÜ

-â¿« ³å»ñ©©©

§Ð²Ú²êî²ÜÆ ú𦪠ö²ðƼàôØ

Ð³Û »ñ·ÇÝ Ñ³ïáõÏ ã¿ ³ñ¹áõ½³ñ¹Á

²Üä²î²êÊ²Ü ºÜ ØÜàôØ àðàÞ Ü²Ø²Îܺð

§ÆÜâÔ úð ÎðÆØÆÜ²È ¸ºØø ¾ÔÜÆÜø¦

вòÀª ²Ô´²î²ðÆ ´²ÄÆÜ

øÜÜ²Î²Ü Øðò²ì²¼ø

´áõÙ»ñ³Ý·Ç ¿ý»Ïï

ÐÆÞ²î²ÎÆ Ð²Øºð¶

 

ÄܺìÆ öàʲðºÜª زØàôÈÆ ²êàôÈÆê

²Ûë ûñ»ñÇÝ åÇïÇ Ï³Û³Ý³ñ øáã³ñÛ³Ý-²ÉÇ»õ ³í³Ý¹³Ï³Ý ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇó Ñ»ñóϳÝÁª 12-ñ¹Á: ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³ ÷á˳ñ»Ý ²¶ ݳ˳ñ³ñ úëϳÝÛ³ÝÁ ³ëáõÉÇë ¿ñ Ññ³íÇñ»É, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï Çñ ѳí³ï³ñÙáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝ»ó Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý §÷³ñǽ۳ݦ ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ: » áñáÝù »Ý ³Û¹ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ, ÏÇٳݳÝ, »ñ»õÇ, ¹ÇÙ³óÇ ß»ÝùáõÙ, áñÇÝ Ý³Ë³ñ³ñÁ ϳñáïáí ѳé»É ¿ Çñ ѳ۳óùÁ:
γñ¹³ó»ù

ê³¹áÛ³ÝÇ ·áñÍÝ ³ÝÙ³Ñ ¿

1994 Ãí³Ï³ÝÇ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÝ»ñÇÝ ²ÄØ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ê»Ûñ³Ý ²í³·Û³ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ µáó³ßáõÝã »ÉáõÛà áõÝ»ó³í §ëå³éáÕ³Ï³Ý Ýí³½³·áõÛÝ ½³ÙµÛáõÕݦ ³å³Ñáí»Éáõ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: 1996-Ç Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ³ñß³íÇ Å³Ù³Ý³Ï ÝáõÛÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÁ åݹáõÙ ¿ñ, áñ µÛáõç»ï³ÛÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓÝ»ñÝ áõ Ãáß³ÏÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ µ³ñÓñ³óÝ»É 10 ³Ý·³Ù: ²Ûëûñ ³Û¹ ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ë ¿ ϳ½ÙáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Û³ëï³ÝóÇÝ»ñÇ ×ÝßáÕ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ áã §½³ÙµÛáõÕݦ ¿ Çñ ïáõÝ ï³ÝáõÙ, áã ¿É 10 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ³ß˳ï³í³ñÓ ëï³ÝáõÙ:

äáåáõÉǽÙÁ »Õ»É »õ ÙÝáõÙ ¿ ûñ½³ñ·³ó³Í (Ù³ë³Ùµ ݳ»õª ½³ñ·³ó³Í) »ñÏñÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ½»ÝùÁ: úñÇݳÏ, ÙÇ ï³ñÇ ³é³ç µ³ñ·³í³×áÕ ²íëïñdzÛáõÙ ß³ñù³ÛÇÝ µÛáõñ·»ñÝ»ñÇ ëÇñïÁ ߳ѻóÇÝ Í³Ûñ³Ñ»Õ³Ï³Ý ³ç, ³½·³ÛÝ³Ï³Ý åáåáõÉÇëïÝ»ñÁ, áñáÝù Ëáëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ù³ùñ»É »ñÏÇñÁ µáÉáñ ï»ë³ÏÇ ûï³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇó, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ÕûÉáí ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙª ÝáõÛÝÇëÏ ã÷áñÓ»óÇÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³Û¹ í»Ñ Ýå³ï³ÏÁ:

Ø»ñ ÝÙ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ³Ù»ÝÇó ß³ï ï³ñ³Íí³Í ¿ ëáódzɳϳÝ, §ë³¹á۳ݳϳݦ åáåáõÉǽÙÁ: êáíáñ³µ³ñ ÝÙ³Ý á×áí ¿ ·áñÍáõÙ ³ÛÝ áõÅÁ, áñÁ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ »õ ÑÙ³ÛÇã, µ³Ûó ³ÝÇñ³·áñÍ»ÉÇ Íñ³·ñ»ñ ³é³ç³ñÏ»Éáí, ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ç»ñÙ §ÅáÕáíñ¹³ë»ñǦ ѳٵ³í Ó»éù µ»ñ»É: г۳ëï³ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, ³Ù»Ý ÇÝã ˳éÝí³Í ¿. åáåáõÉÇëï³Ï³Ý ûñÇݳ·ÇÍÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »õ ݳ˳·³ÑÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ»Ý³ñ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ѳݹÇë³óáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ÐÚ¸ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÁ í»ñç»ñë ѳݹ»ë ¿ »Ï»É §µ³½³ÛÇÝ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÁ Ýí³½³·áõÛÝ ³ß˳ï³í³ñÓÇ 350 ïáÏáëÇ ã³÷áí ë³ÑٳݻÉáõ¦ »õ §Ï»Ýë³å³ÑáíÙ³Ý Ýí³½³·áõÛÝ ½³ÙµÛáõÕÇ »õ Ï»Ýë³å³ÑáíÙ³Ý Ýí³½³·áõÛÝ µÛáõç»Ç Ù³ëÇݦ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ºÃ» ¹³ Ñݳñ³íáñ ¿, ³å³ ÇÝãáõ ÝáõÛÝ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ãÇ ³é³ç³ñÏí»É ³Ûë ï³ñí³ µÛáõç»áõÙ: ºÃ» Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñ, ³å³ ³í»ÉÇ ×DZßï ã¿ñ ÉÇÝÇ ¹ñ³Ýù Ý»ñϳ۳óÝ»É ë»åï»Ùµ»ñÇݪ ѳçáñ¹ µÛáõç»Ç áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñáß»ÉÇë:

ܳ˳·³Ñ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ Ù»Í Ë³Ý¹³í³éáõÃÛ³Ùµ ·áí³½¹áõÙ ¿ ÐÚ¸-Ç ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ѳëϳóÝ»Éáí Ãá߳ϳéáõÝ»ñÇÝ, áñ ÅáÕáíñ¹Ç Ù³ëÇÝ Ùï³ÍáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ µ³ñ»É³í»É Çñ»Ýó íÇ׳ÏÁ, ÇëÏ ³Ñ³ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³Ý ËáãÁݹáïáõÙ »Ý: ²Û¹åÇëáí ÝßÙ³ñíáõÙ »Ý ѳçáñ¹ (Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ã» ³ñï³Ñ»ñÃ) ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ³ñß³íÇ ë³ÕÙ»ñÁ:


²ßáï ´É»Û³ÝÇ ·áñÍ

ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ


ºñ»õ³Ýª
+33 +35
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+21 +26
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +26 +31
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+30 +35
$1
554.67
DM1
240.32
PP1 19.00
ø³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ ëï»Éáõ ³ñí»ëï ¿, áñÇ ÁÝóóùáõÙ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë Ë³µíáõÙ »Ý ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÁ, ù³Ý ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÁ:
ü. ´àðÜüàð¸