14 June 2001

§ΦΖήξΐ ΠΖμ²άΈ²άΰτΨ Ύ« ΄²Ϊς βΖ° ΨΊθάΰτΨ¦

§ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝαν ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗέ ίο³ε ΩΗ Ο³ρ·Ηέ Ηρ³ν³΅³έ Ώ ³έΡρ³Ε»ίο« ΗλΟ §·αΥ³Ο³έέ»ρΗ¦ ν³ρωαυ΅³ρωΗ χαρΣ³·»οΑ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ ΏΙ Ο·οένΗ£

Ίρ»Ο Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έΗλοαυΩ ΩΗ ε³Ρ §·αΥ³Ο³έ ϋρ»έωέ»ρΗ¦ ΗΩ³σαυΓΫ³έ ΫαυρϋρΗέ³Ο ΩρσαυΓΫαυέ λΟλν»σ£ ϊρ»έλΉΗρ Ω³ρΩέΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρέ Ηρ³ρ Ρ»ρΓ γο³Ιαν Ω»Οέ³΅³έαυΩ ΏΗέ« Γ» Ρ³έσ³ίΛ³ρΡέ Ηέγ Ή³ο³νΧΗι Ώ Ο³Ϋ³σέαυΩ §Ξ³·»΅»Η ³·»έοέ»ρΗ¦ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ₯νΗ½Α Οορ»Ι« χγ³σέ»Ι »υ ³ΫΙέ€£ ²Ϋλε»λ ΏΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ αραί ³έΉ³Ωέ»ρ χαρΣαυΩ Ο³έΛ³ο»λ»Ι« Γ» Ηέγ Χ³Ο³ο³·Ηρ Ώ λε³λαυΩ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗέ« »Γ» έ³ ο»Υ³χαΛνΗ άαυ΅³ρ³ί»έΗ Ω»Οαυλ³ρ³έ£ Π³έΣέ³ΕαΥανΗ χαΛέ³Λ³·³Ρ Ά³·ΗΟ Ξαλο³έΉΫ³έέ« ϋρΗέ³Ο« νλο³Ρ Ώρ« Γ» αρ»υΏ Ο»ρε έρ³ ³ένο³έ·αυΓΫαυέέ ³ε³Ραν»Ι γΗ ΙΗέΗ« ω³έΗ αρ §½αέ έ³ΫαΥΑ¦ ³Ω»έ §Ο³Ω»ι¦ Ο³ραΥ Ώ Ωοέ»Ι£

΄³έ³ν»ΧΑ Ν³ν³Ιν»Ι Ώρ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝαν Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ έ³Λ³·³ΡαΥ Ή³ο³ναρ κ³Ων»Ι ΰυ½αυέΫ³έΗέ Ρ³λσ»³·ρν»ΙΗω ΩΗ ³ι³η³ρΟΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅£ ΆραυΓΫ³έ Ω»η Ω³λέ³ναρ³ε»λ ³λναυΩ Ώρ« Γ» αυλαυΩέ³λΗρ»Ιαν ²²ά-Η Ρ»ο ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι σαυσΩαυέωέ»ρΑͺ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ §»Ο»Ι Ώ ³Ϋέ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ« αρ ³έέε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ Ώ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗέ ε³Ρ»Ι ΠΠ ²²ά Ω»Οαυλ³ρ³έαυΩ »υ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ έρ³έ ο»Υ³χαΛ»Ι ΠΠ άΆά Ω»Οαυλ³ρ³έ¦£ Π³έΣέ³ΕαΥανΑ Ή³ο³ρ³έΗέ ΛέΉραυΩ »υ ³ι³η³ρΟαυΩ Ώρ ΙαυΝ»Ι ³Ϋλ Ρ³ρσΑ£ Ζ ν»ρηα« Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ 8 ³έΉ³Ωέ»ρ §ΟαΥΩ¦ ων»³ρΟ»σΗέ« αρ ΑέΉαυένΗ ³Ϋλ ΉΗΩαυΩΑ£ §Έ»Ω¦ Ώρ ΩΗ³Ϋέ Π³Οα΅ Π³Οα΅Ϋ³έΑ£ ΠΠΞ-Η έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑͺ καυωΗ³λ ²ν»οΗλΫ³έΑ Ή³ρΣΫ³Ι §Σ»ιέε³Ρ¦ Ώρ£ ΖλΟ ΞΗΩ ΄³Ι³Ϋ³έέ αυ όΗΙ³ρ»ο ΄»ρΗΟΫ³έΑ γΩ³λέ³Οσ»σΗέ ων»³ρΟαυΓΫ³έΑ£ μ»ρηΗέΗλ §Ρ³οαυΟ Ο³ρΝΗωΑ¦ ΕΛαρΗ ε³οΧ³ιαν Ο³ρ·Ηέ γΙλν»σ« ΗλΟ ΞΗΩ ΄³Ι³Ϋ³έέ Ηρ γΩ³λέ³Οσ»ΙΑ ΅³σ³ορ»σ ³Ϋλε»λ« Γ» ων»³ρΟαυΓΫ³έ Ήρν³Ν Ρ³ρσΑ §Ρ³Ο³λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ »υ Ρ³Ο³ϋρΗέ³Ο³έ¦ Ώρ£ ²ν»ΙΗ ν³Υ έ³ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι Ώρ ³ΫΉ εέΉΩ³έ ΡΗΩέ³ναραυΩέ»ρΑ« Γ» Ηρ»έσ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»η γΏ Ή³ο³ρ³έΗέ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ»ραν ΉΗΩ»ΙΑ£ ΖλΟ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ 5-ρΉ ΡαΉν³ΝΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ© §δ»ο³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ »υ ε³ίοαέ³ο³ρ ³έΣΗέω Ηρ³ν³λαυ »έ Ο³ο³ρ»Ι ΩΗ³Ϋέ ³ΫέεΗλΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρ« αραέσ Ρ³Ω³ρ ΙΗ³½αρν³Ν »έ ϋρ»έλΉραυΓΫ³Ω΅¦£

ά³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΑ νλο³Ρ ΏΗέ« αρ ³ι³η³ρΟΗ ο»ωλοΑ γΗ Ρ³Ο³λαυΩ ϋρ»έωέ»ρΗέ« ω³έΗ αρ ΩΗέγ ³Ϋέ Ο³½Ω»ΙΑ ΛαρΡρΉ³Οσ»Ι ΏΗέ ΅³½Ω³ΓΗν χαρΣ³ιαυ Ηρ³ν³·»οέ»ρΗ« ³ΫΉ ΓναυΩͺ ΊδΠ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ύ³ΟαυΙο»οΗ Ή»Ο³έ Τ³½ΗέΫ³έΗ Ρ»ο£ §δ³Ο³λ Ηρ³ν³΅³έ ΏΙ Ω»έω γ»έω¦«- έ»ο»σ Ά³·ΗΟ Ξαλο³έΉΫ³έΑ »υ ΡΗί»σρ»σ« Γ» Ηέγ αρ γΗ ³ρ·»Ιν³Νͺ ΓαυΫΙ³ορν³Ν Ώ© §ΰγ ΩΗ ο»Υ ·ρν³Ν γΏ« αρ ε³ο·³Ω³ναρέ Ηρ³ναυέω γαυέΗ ΩΗηέαρΉαυΓΫ³Ω΅ ΉΗΩ»Ι Ή³ο³ρ³έΗέ¦£

Π³ν»Ι»έωͺ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ ΩΗίο ΏΙ έΩ³έ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ»ραν ΉΗΩαυΩ »έ »°υ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗέͺ Λ³χ³έΩ³έ ΩΗηασΗ ΑέοραυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι« »°υ Ή³ο³ναρέ»ρΗέͺ Ω»ΥΩ ε³οΗΕ ΟΗρ³ι»Ιαυ Ο³Ω ³Ω΅³λο³έναΥΗέ ³ρΉ³ρ³σέ»Ιαυ ΛέΉρ³έωέ»ραν£ ΄³Ϋσ ΩΗηέαρΉ»Ιαυ Ηρ³ναυέωΑ νΗΧ³ρΟν»σ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩ£ ΐέΉλΩΗέͺ ³Ϋέ ³έΣΗ ΟαΥΩΗσ« αρέ Ηέωέ ΏΙ αγ Ρ»ιαυ ³έσΫ³ΙαυΩ κ³Ων»Ι ΄³΅³Ϋ³έΗ Ρ³Ω³ρ ΩΗηέαρΉαυΓΫ³έ έ»ρωα ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ λοαρ³·ραυΓΫαυέέ»ρ Ώρ Ρ³ν³ωαυΩ£

Ζ Ή»ε« έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙͺ κο»χ³έ Ό³ω³ρΫ³έΑ« λοΗεν³Ν Ώρ ³έΑέΉΡ³ο ΟρΟέ»Ι© §Ψ»ρ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΑ Ο³ρ·³ΉραυΓΫαυέ γΏ© Ή³ο³ναρΑ αυ½Ηͺ ΟΡ³ρ·Η« γΗ αυ½Ηͺ γΗ Ρ³ρ·Η¦£ άαυΫέΑ εέΉ»σ »υ δ»ο³Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³ρσ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ« αρΗέ Ρρ³νΗρ»σΗέ ΛαρΡρΉ³οναυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ Ο³Ω« »ρ»Ον³ ωέέ³ρΟΩ³έ α·αυέ ³ι³ν»Ι Ρ³Ω³Ραυέγ ΅³ιανͺ αρε»λ §³νο³ρΗο»ο¦« αρΗέ ΩΗ »ρΟαυλΑ §ερΗ½έ³ο γ»Ο³έ¦£

Έ³ιέ³έω άΆά Ω»Οαυλ³ρ³έΗέ« αρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ αραί ³έΉ³Ωέ»ρΗ« Ω»ΥΩ ³λ³Ν« ³έ΅³ρΫ³σ³Ο³Ω ν»ρ³΅»ρΩαυέωέ ³ε³σαυΫσ Ώ« Γ» έρ³έω νλο³Ρ »έ« αρ άΆ έ³Λ³ρ³ρ Π³ΫΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ »υ άαυ΅³ρ³ί»έΗ Ω»Οαυλ³ρ³έΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέέ αυέ³Ο γ»έ Ο³ρ·αυΟ³έαέ »υ Γ»Οαυ½ Ω»Ο ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗ ³ένο³έ·αυΓΫαυέέ ³ε³Ραν»Ι ₯Γ»»υ Ρ»έσ ³ΫΉ Ω»Οαυλ³ρ³έαυΩ »έ ε³ΡναυΩ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝαν ΅αΙαρ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΑͺ ΅³σΗ Παυέ³έΫ³έ »Υ΅³Ϋρέ»ρΗσ€£ ΖέγΗ± νρ³ Ώρ ΡΗΩέν³Ν ³ΫΉ Ρ³Ωα½αυΩΑ© ·αυσ» λ»χ³Ο³έ χαρΣ³ιαυΓΫ³±έ£ ΞΗΩ ΄³Ι³Ϋ³έέ« ϋρΗέ³Ο« Ε³Ω³έ³ΟΗέ ε³Ρν»Ι Ώ άαυ΅³ρ³ί»έΗ Ω»Οαυλ³ρ³έαυΩ£ ΐέΉλΩΗέ« έρ³ Ω³λΗέ άΆ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρ μ³έα κΗρ³Ή»ΥΫ³έΑ Ε³Ω³έ³ΟΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώρ« Γ» §εραν³Ο³οαρ¦ Ώ£ ΄³Ϋσ αρω³έ Ρ³ΫοέΗ Ώ« ·αέ» Ρ³έσ³ίΛ³ρΡΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ Σ»ιωαν ΞΗΩ ΄³Ι³Ϋ³έΗ ·ΙΛΗσ« ΅³ρ»΅³Λﳡ³ρ« αγ ΩΗ Ω³½ γε³Ο³λ»σ£ Ζρ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫ³Ω΅ͺ λ³ ³ρΉΫαυέω Ώρ έρ³« αρ έαυΫέ §·αΥ³Ο³έ ³ίΛ³ρΡέ¦ Ηρ ³ΙΗωέ»ραν λοαυ·»Ι Ώρ ³ΫΉ εέΉΩ³έ Ρ³ν³λοΗαυΓΫαυέΑ£ ΖλΟ ·αυσ» αραί Ρ³έΣέ³ΕαΥαν³Ο³έέ»ρ νλο³±Ρ »έ« αρ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ ²²ά ·αρΝ³Ο³Ι ΙΗέ»Ιέ ΗραΥαυΓΫαυέ Ώ »υ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ΏΙ Ω»Οαυλ³ρ³έαυΩ έρ³έ ³ιέν³½έ ΟΝ»Ν»έ£

§΄³έοΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑ σ³έΟ³σ³Ν ΅³έοαυΩ Ο³ραΥ Ώ ³ε³Ραν»Ι Ο³Ι³έ³ναρΗ ³ένο³έ·αυΓΫαυέΑ¦«- ³Ϋλ ο»λ³Ο»οΑ Ρ³Ϋοέ»σ ΩΗ Ω³ρΉ« αρ Ω»Οαυλ³ρ³έέ»ρΗ Ω³λΗέ »°υ έ³ΛΟΗέαυΩ« »°υ ³ΫΕΩ ·ΗοΗ αγ ε³οΩ³Νέ»ραν£ ά³ΛΟΗέ ω³ΥΟ³Ι³έ³ναρ« έ³Λ³·³ΡΗέ ³ιΑέΓ»ρ Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ χαΛέ³Λ³·³Ρ μ³ρΉ³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ νλο³Ρ Ώ© §Ρ³έσ³·αρΝ ³ίΛ³ρΡΑ ΩΗίο ΏΙ Υ»Ο³ν³ρν»Ι Ώ άΆ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ΟαΥΩΗσ »υ ΩΗίο ΏΙ Ρέ³ρ³ναρ Ώ »Υ»Ι ·αρΝ³Ο³ΙΗέ Ο³°Ω ε³Ρε³έ»Ι« Ο³°Ω λε³έ»Ι¦£

Ζ Ή»ε« ³ι³ν»Ι νλο³ΡαυΓΫ³Ω΅ μ³ρΉ³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έέ ³λ³σ© §ΖΩ ΛΗλο ΛαρΗέ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅« »Γ» ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗέ σαυ󳡻ρναυΩ Ώ ³ρο³Ή³ο³ρ³έ³Ο³έ ϋ·έαυΓΫαυέͺ Ή³ ³Ϋέω³έ Ρ»ίο Ώ« αρ Ο³έΛ»Ι γ»έ Ο³ραΥ έΩ³έ ³έ·³Ω 500 Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρ¦£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά