14 June 2001

ΨΗ³Ϋέ χ³ρΗ½Ϋ³έ λΟ½΅αυέωέ»ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³

ΰραέω Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έέ ³έΡ³Ϋο »έ

²Ά έ³Λ³ρ³ρ μ³ρΉ³έ ϊλΟ³έΫ³έΑ »ρ»Ο Η ν»ρηα ³λαυΙΗλ Ρρ³νΗρ»σ£ Π³ν³έ³΅³ρ ερέ έ³Λ³ρ³ρΗέ ΅³ν³Ο³έΗέ Ε³Ω³έ³Ο Ώρ Ρ³ρΟ³ναρ §ϋΟαυε³σν³Ν ο³ρ³Νωέ»ρΗ¦ ³½Ή»σαυΓΫαυέΑ ΓαΓ³χ»Ιαυ »υ γαρραρΉ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έ Ρ³Ω³ρΣ³ΟαυΓΫαυέΑ ν»ρ³·οέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ μ³ρΉ³έ ϊλΟ³έΫ³έΗ Ρρ³νΗρ³Ν ³λαυΙΗλΗ έε³ο³Οέ Ώρ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗέ ν»ρηΗέ« Ρ³οΟ³ε»λͺ »ρΟαυ ³ΩΗλέ»ρΗ« ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ³έσαυΉ³ρΣΗέ ³έΉρ³Ή³ιέ³ΙΑ£ Ψ»έω Ρ³ρΩ³ρ ·ο³έω ΩΗ³Ϋέ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ Ρ³ρσ»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι£

²Ϋλ ϋρ»ρΗέ ε»οω Ώ ο»ΥΗ αυέ»έ³ρ Δέ»υΫ³έ Ρ³έΉΗεαυΩΑ« ΅³Ϋσ« Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρέ»ρΗ ο³ρ³Ν³ίρη³έ Ο³ο³ρ³Ν ³ΫσΗσ ³έΩΗη³ε»λ Ρ»οα« ε³ρ½ Ή³ρΣ³ν« αρ Ρ³έΉΗεαυΩΑ ο»ΥΗ γΗ αυέ»έ³£ Β»ε»ο« ²Ά έ³Λ³ρ³ρΑ ΡαυΫλ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ·αρΝΑέΓ³σΑ Ή»ι»υλ Ο»έΉ³έΗ Ώ »υ« αρ Ρ³Ω³έ³Λ³·³ΡαΥέ»ρΑ ³Ω»έ η³έω Ο·αρΝ³Ήρ»έ« αρε»λ½Η ·αρΝΑέΓ³σΑ ΅»ρ»έ έ³ΛΟΗέ ίρη³έ³ΟΗ Ω»η£ §²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέͺ Ρέ³ρ³να±ρ Ώ« αρ Ρ³Ω³έ³Λ³·³ΡαΥέ»ρΗ ·αρΝ³Ήρ³Ν η³έω»ρΑ ΅³ν³ρ³ρ γΙΗέ»έ »υ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Λ³Υ³Υ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ Ρ»ρΓ³Ο³έ ³έ·³Ω ΩοέΗ χ³ΟαυΥΗ« μ³ρΉ³έ ϊλΟ³έΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ« αρ Ρ³ρσΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ΅³ν³Ο³έ Ι³ν ΡΗΩω Ώ λο»ΥΝν³Ν »υ ΗέωΑ ί³ο ΅έ³Ο³έ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ« αρ ί»ΥαυΩέ»ρ »έ ΙΗέαυΩ« έαρ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ»ρ« έαρ ε³ΫΩ³έέ»ρ« ω³έΗ αρ λ³ ί³ραυέ³ΟναΥ ·αρΝΑέΓ³σ Ώ© §Ίν »Ιέ»Ιαν Ρ³ρσΗ ΛΗλο χ³Ο ΙΗέ»Ιαυ Ρ³έ·³Ω³έωΗσ« »λ ³Ϋλ ΅αΙαρΑ έαρΩ³Ι ·αρΝΑέΓ³σΗ Ω³λ »Ω Ρ³Ω³ραυΩ »υ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ΏΙ ΡαυΫλ »Ω Ρ³ΫοέαυΩ« αρ« ν»ρηΗν»ρηα« Ω»έω ³Ϋλ ΅αΙαρΑ ΟΡ³ΥΓ³Ρ³ρ»έω »υ Ον»ρ³Ή³ιέ³έω ³Ϋέ ΡΗΩωΗέ« αρΑ Ήρν»Ι Ώ φ³ρΗ½αυΩ« αρΑ« Ο³ρΝαυΩ »έω« ΅³ν³Ο³έ ΅³Ι³έλ³ναρν³Ν ΡΗΩω Ώ« »υ Ήρ³ νρ³ ΟΟ³ραΥ³έ³έω Ο³½Ω»Ι Ω»ρ Ρ»ο³·³ ω³ΫΙ»ρΑ »υ ν»ρηΗν»ρηα Ρ³λέ»Ι Ρ³ρσΗ Λ³Υ³Υ Ο³ρ·³ναρΩ³έ¦£ ξ»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ Ο³έ« αρ Ρ³Ω³έ³Λ³·³ΡαΥέ»ρΗ ³ι³ηΗΟ³ Ρ³έΉΗεΩ³έΑ έ³Λ³ο»λναυΩ Ώ έ³»υ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ζρ³έΗ Ή»λε³έ ψαΙ»ΫέΗΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ£ ΰ±ρέ Ώ ΙΗέ»Ιαυ Ζρ³έΗ Ή»ρΑ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ραυΩ£ ²Ϋλ Ρ³ρσΗέ ε³ο³λΛ³έ»Ιαν« έ³Λ³ρ³ρέ ³λ³σ« αρ Ζρ³έΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ Ρ³Ω³έ³Λ³·³ΡαΥέ»ρέ Ηρ»έω ε»οω Ώ αραί»έ£ ΄³Ϋσ Ρ³λο³ο»σ« αρ Ζρ³έΗ ΟαΥΩΗσ αρε»λ Οαέο³Οο-³έΣ ερέ ψαΙ»ΫέΗέ Ώ έί³έ³Ον»Ι Ρ»έσ Ρ³Ω³έ³Λ³·³ΡαΥέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ© §Ζρ³έΗ Ή»ρΑ ³Ϋλ ε³ΡΗέ »λ γ»Ω Ο³ραΥ ·έ³Ρ³ο»Ι« αρανΡ»ο»υ ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅Η Ηρ³ν³λαυΓΫ³έ Ω»η Ώͺ αραί»Ι« Γ» Ηέγω³έαν »υ Ηέγ ΛαραυΓΫ³Ω΅ Οσ³έΟ³έ³έ Ζρ³έΗέ Ω³λέ³ΟΗσ Ή³ρΣέ»Ι¦£

ψ»ρΗ ψ³ν³έαΫΗ Ρ³ΫοέΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ Ω»η« αρέ ³Ϋέ Ω³λΗέ Ώρ« Γ» ²Ήρ΅»η³έΗ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ ε³ορ³λο γΏ χαΛ½ΗηαυΩέ»ρΗ« ερέ έ³Λ³ρ³ρΗ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅« Ηέγ-αρ ΡΗΩω Ο³« ΅³Ϋσ μ³ρΉ³έ ϊλΟ³έΫ³έέ ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ γΗ ΟΗλαυΩ ³ΫΉ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ ΩΗοωΑ£ ΐλο έ³Λ³ρ³ρΗ« Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ »°υ ²Ήρ΅»η³έαυΩ« »°υ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ γΗ ο»Υ»Ο³σν³Ν χ³Γ»ΓΗ Ω³λΗέ© §ΨΗέγ»υ έρ³έω γΗΩ³έ³έ ³Ω΅αΥη³Ο³έ χ³Γ»ΓΗ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέΑ« Γ» Ηέγ »έ λο³έαυΩ« Ήρ³ ΉΗΩ³σ Ηέγ »έ ο³ΙΗλ« ΉΕν³ρ Ώ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέ ³έ»Ιͺ ΕαΥαναυρΉΑ ε³ορ³λο Ώ« Γ»ͺ α㦣

²Ϋλ ϋρ»ρΗέ ΘΤΠ έ³Λ³·³Ρέ αυ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ Λαλέ³ΟΑ ³Ϋσ»Ι»σΗέ Π³Ϋ³λο³έΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έ£ ²ρΟ³ΉΗ ΤαυΟ³λΫ³έΑ »υ ϊΙ»· Ίλ³Ϋ³έΑ ί³ο Ρλο³Ο Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σΗέ« αρ Ο³ρ»υαραυΩ »έ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ Ρ³ρσΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ραυΩ£ μ© ϊλΟ³έΫ³έΗ εέΉΩ³Ω΅« Τ³ρ³΅³ΥΑ ΟΩ³λέ³ΟσΗ ·αρΝΑέΓ³σΗέͺ §Ο³ρ·³ναρΩ³έ ε³ΡΗσ λΟλ³Ν ΩΗ³Ϋέ¦£ ΄³Ϋσ Ή»ι»υλ ΩαυΓ Ώ« Γ» »ρ΅ Ώ ·³Ιαυ ³ΫΉ ε³ΡΑ »υ Η±έγ Ώ Ήρν»Ιαυ λ»Υ³έΗέ£

Ζ ν»ρηα« ²Ά έ³Λ³ρ³ρΑ έί»σ« αρ §Π³Ϋ³λο³έΑ ΩέαυΩ Ώ Ρ³ν³ο³ρΗΩ χ³ρΗ½Ϋ³έ λΟ½΅αυέωέ»ρΗέ »υ ε³ορ³λο Ώ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ ί³ραυέ³Ο»Ι ³ΫΉ α·αν¦« »υ αρ Π³Ϋ³λο³έΑ ΡαυΫλ Ώ Ρ³ΫοέαυΩ« αρ Ρ³Ω³έ³Λ³·³ΡαΥέ»ρΑ η³έω»ρ Οέ»ρΉέ»έ §³ΫΉ έαρ λο»ΥΝν³Ν ΅³ρΉαυΓΫαυέέ»ρΑ ν»ρ³σέ»Ιαυ »υ ·αρΝΑέΓ³σΑ ν»ρ³Ή³ρΣέ»Ιαυ Ηρ έ³Λ³ε»λ Σ»ιω ΅»ρν³Ν ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέέ»ρΗ ίρη³έ³ΟΑ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά