14 June 2001

-â¿« ³å»ñ©©©

²Ûë µ³é»ñÁ ÜáÛ»Ùµ»ñÛ³ÝÇ ßñç³ÝÇ ¹³ï³íáñ ²© ʳãÇÏÛ³ÝÇ É»½í³Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ »Ý« áñáí ݳ ¹ÇÙ»ó ïáÕ»ñÇë Ñ»ÕÇݳÏÇÝ£ سÛÇëÇ 30-ÇÝ« ïáÕ»ñÇë Ñ»ÕÇݳÏÁ Ù³ëݳÏó»ó ÜáÛ»Ùµ»ñÛ³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÙÇ ¹³ï³ùÝÝáõÃ۳ݣ

1999é Ù³ÛÇëÇ 26-ÇÝ ë³ÑٳݳٻñÓ ·áïáõÙ« Ù³ñï³Ï³Ý Ñ»ñóå³ÑáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ññ³½»Ý³ÛÇÝ Ïñ³ÏáóÇó ½áÑí»É ¿ ųÙÏ»ï³ÛÇÝ ½ÇÝͳé³ÛáÕ ÐáíѳÝÝ»ë ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ£ ²Ûëï»Õ Ù»ñ Ýå³ï³ÏÁ ã¿ ¹³ï³Ï³Ý Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ ³Ýóϳóݻɫ ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ« ÇÝãÇÝ ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³Ýù ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙª Éé»ÉÁ áã ÙdzÛÝ ³Ýó³ÝϳÉÇ ¿« ³ÛÉ»õ ѳÝó³íáñ« áñáíÑ»ï»õ Ù»½³ÝÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É å³ñáݳÛù ²© ʳãÇÏÛ³ÝÇ ¥¹³ï³íáñ¤« ê© ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ¥¹³ï³Ë³½¤« Ω ê³ýóÉÛ³ÝÇ ¥¶áõ·³ñùÇ ½Çݹ³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý ùÝÝÇ㤠§ùٳѳ×áõÛùǦ ½áÑÁ£

̳Ýñ ¿ »õ ³Ýã³÷»ÉǪ ½áÑí³Í ½ÇÝͳé³ÛáÕÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇ íÇßïÁ« Ù»Í ¿ Ýñ³Ýó ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ å³ïÅí³Í ï»ëÝ»É ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù»Õ³íáñÝ»ñÇÝ« ë³Ï³ÛÝ, »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ »Õ»É ¿ ëå³ÝáõÃÛáõÝ »õ áã û ½ÇÝͳé³ÛáÕ ÐáíѳÝÝ»ë ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ½áÑí»É ¿ ÃßݳÙáõ ·Ý¹³ÏÇó« ³å³ ¹³ï³ñ³ÝÝ ³ÝϳñáÕ »Õ³í ³Û¹ ³å³óáõó»É£

êå³ÝáõÃÛáõÝÇó ¥Ï³Ù ½ÇÝͳé³ÛáÕÇ ½áÑí»Éáõó¤ Ñ»ïá« ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñ« ÇëÏ ³Ûëûñ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ ³ÃáéÇÝ Ñ³ÛïÝí³Í èáõ¹ÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÝ áõ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁ ¹»åùÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ½áñ³óñí»É »Ý ¥Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ Éñ³Ý³Éáõ å³ï׳éáí¤£ ²Ýó»É ¿ Ùáï Ù»Ï ï³ñÇ« ³ÛëÇÝùݪ ³ÛÝù³Ý ųٳݳϫ áñ ÉÇáõÉÇ µ³í³ñ³ñ ¿ñ ëå³ÝáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ³Í Ù³ñ¹áõݪ èáõ¹ÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÇÝ ¥Áëï ½Çݹ³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý ùÝÝÇã Ω ê³ýóÉÛ³ÝÇ í³ñϳÍǤ óùÝí»Éáõ ϳ٠ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÇó ³éÝí³½Ý Ñ»é³Ý³Éáõ ѳٳñ£ ÆëÏ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁ« áñÁ ¹»é 2 ûñ ³é³ç ѻݳϻïáõÙ ãÇ »Õ»É« »ñµ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ« Ù»Õ³¹ñíáõÙ ¿ ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÇٳݳÉ-ãѳÛïÝ»Éáõ Ù»ç£ ¸»åùÇó »ñÏáõ ûñ ³é³ç í»× ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É ²© ¸³ñµÇÝÛ³ÝÇ »õ ÐáíѳÝÝ»ë ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ ÙÇç»õ« áñï»Õ« Áëï ¹³ï³Ë³½ ê© ê³ñ·ëÛ³ÝÇ« ²© ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁ §Ù³ñÙÝ³Ï³Ý ó³í¦ ¿ å³ï׳é»É Щ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇÝ£ àõÕÕ³ÏÇ ½³ñÙ³Ý³É Ï³ñ»ÉÇ ¿« û áñï»ÕÇó ¿ ³ÛÝ Ñ³ÛïÝÇ Ñ³ñ·»ÉÇ ¹³ï³Ë³½ÇÝ« »ñµ ¹Ç³ÏÇ íñ³ §ó³íǦ Ñ»ïù»ñ ã»Ý »Õ»É« ÇëÏ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý ó³íÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñáÕ ¿ñ ѳÛïÝ»É ÙdzÛÝ ½áÑí³ÍÁ£ ²© ¸³ñµÇÝÛ³ÝÇ »õ è© Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÇ ¹»Ù óáõóÙáõÝù ¿ ïí»É 8 íϳݻñÇó ÙdzÛÝ Ù»ÏÁª ¶»õáñ· гÏáµÛ³ÝÁ« áñÇ Ý³Ë³ùÝÝ³Ï³Ý óáõóÙáõÝùÝ»ñáõÙ ³ÏÝѳÛï »Ý µ³½Ù³ÃÇí ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñ« ÇÝãÁ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ÷³ëï³µ³Ý ÐáíÇÏ öÇɳíçÛ³ÝÁ ϳñáÕ³ó³í ³å³óáõó»É« ë³Ï³ÛÝ á±õÙ »Ý å»ïù ³Û¹ ³å³óáõÛóÝ»ñÁª ¹³ï³íáñDZݫ ¹³ï³Ë³½Ç±Ý« û±©©© ²Ûëï»Õ Ýß»Ýù ݳ»õ« áñ ¶© гÏáµÛ³ÝÇ Ñ³Ý¹»å ÝáõÛÝå»ë ѳñáõóí³Í ¿ »Õ»É ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ« áñÁ ÐáíѳÝÝ»ë ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ ½áÑí»Éáõ ϳ٠ëå³Ýí»Éáõ ûñÁ íÇ×»É »õ Í»Í»É ¿ ½áÑí³ÍÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÁ ϳñ×í»É ¿£

ä³ßïå³ÝÝ»ñÁ ݳ˳ùÝÝáõÃÛáõÝ í³ñáÕ ùÝÝÇãÇݪ Ω ê³ýóÉÛ³ÝÇÝ ¹³ï³ñ³Ý ¿ÇÝ Ññ³íÇñ»É »õ ³é³ç³¹ñ»É Ùáï ãáñë ï³ëÝÛ³Ï Ñ³ñó»ñ£ Üñ³ ϳ½Ù³Í ·áñÍáõÙ ³éϳ ¿ÇÝ Å³ÙÏ»ïÝ»ñÇ« ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ³ÛÉÝÇ Ï»ÕÍáõÙÝ»ñ« áñáÝó ÇëÏáõÃÛáõÝÁ å³ñ½»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É å³ßïå³ÝÇ ÏáÕÙÇó ³ñí³Í ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»ñÅí»óÇÝ£ ÆëÏ ùÝÝÇãÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ù÷á÷»É å³ñïǽ³Ý³Ï³Ý ɳÏáÝÇÏ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ùµª ã·Çï»Ù« ã»Ù ÑÇßáõÙ »õ Ù»Ï ¹»åùáõÙª ï³ñûñÇݳϩ §ä³ÑÇ ï³Ï ³Ùë³Ãí»ñÝ »Ù ëË³É ·ñ»É¦ å³ï³ë˳Ýáí£

¸³ï³íáñ åñÝ ²© ʳãÇÏÛ³ÝÁ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³Ýó ϳóñ»ó ³é³Ýó Çñ»Õ»Ý ³å³óáõÛóÝ»ñÇ« áñáÝù ÉáõÛë ϳñáÕ ¿ÇÝ ë÷é»É ³Ûë ïËáõñ å³ïÙáõÃÛ³Ý íñ³ ¥Ù³½»ñ« ½»Ýù« ·É˳ñÏ »õ ³ÛÉݤ£ Ößïí³Í 㿠ݳ»õ« û DZÝã ½»ÝùÇó »Ý ³ñÓ³Ïí»É Ïñ³ÏáóÝ»ñÁ ¥³Ûëï»Õ Ýß»Ýù ݳ»õ« áñ èáõ¹ÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ³Ùñ³óí³Í ¿ »Õ»É ÝéÝ³Ï³Ý»ï »õ áã û ÇÝùݳÓÇ·« »Ã» ³ÛÝ Ï³ï³ñí»É ¿ ÇÝùݳÓÇ·Çó« ³å³ ÇÝãá±õ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ãÇ Ï³Ýãíáõ٠ݳ« áõÙ ³Ùñ³óí³Í ¿ »Õ»É ÇÝùݳÓÇ·Á¤£ ƱÝã ïñ³Ù³ã³÷Ç ·Ý¹³ÏÝ»ñÇó ¿ Ù³Ñ³ó»É ½ÇÝͳé³ÛáÕÁ« DZÝã Ñ»é³íáñáõÃÛáõÝÇó ¿ Ï³ï³ñí»É ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ£ ²Ûë ѳñó»ñÁ å³ñ½»Éáõ ѳٳñ ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ï³ñí»É£ àÕµ»ñ·³Ï³Ý íÇ׳ÏáõÙ »Ý ½áÑí³ÍÝ»ñÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÁ« ³Ýã³÷»ÉÇ ¿ Ýñ³Ýó ï³é³å³ÝùÝ áõ íÇßïÁ »õ å»ïù ¿ å³ï³ëË³Ý ï³Ý µáÉáñ Ýñ³Ýù« áõÙ Ù»Õùáí« ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý Ï³Ù ³Ù»Ý³ÃáÕáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÁ« ë³Ï³ÛÝ ¿É ³í»ÉÇ ó³í³ÉÇ ¿« »ñµ ¹³ï³Çñ³í³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ³Ý׳ñ³ÏáõÃÛ³Ý áõ ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí Ë»ÕíáõÙ ¿ ¹»é»õë Ýáñ ÏÛ³Ýù ÙïÝáÕ »ñÏáõ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ£ ÎñÏÝáõÙ »Ýù« »Ã» Ýñ³Ýù Ù»Õ³íáñ »Ý« ³å³ å»ïù ¿ ·áñÍÇ ûñ»ÝùÁ »õ áã û ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ í»ñ»õÇó Çç»óí³Í å³ïí»ñÁ£ Üß»Ýù ݳ»õ« áñ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñ è© Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÁ »õ ²© ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁ ã»Ý ÁݹáõÝáõÙ Çñ»Ýó Ýϳïٳٵ ³é³ç³¹ñí³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÁ£ Üñ³Ýù ¹³ï³ñ³Ýáõ٠ѳÛïÝ»óÇÝ Çñ»Ýó Ýϳïٳٵ ÏÇñ³éí³Í Ëáñà ٻÃá¹Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ£

¶²¶ÆÎ ê²Ð²ÎÚ²Ü Ð© ¶© ²éÇà »Ýù áõÝ»ó»É ½ñáõó»Éáõ ݳ»õ ½áÑí³ÍÝ»ñÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇ Ñ»ï« áñáÝù ѳÙá½í³Í »Ý« áñ ϳï³ñí»É ¿ ëå³ÝáõÃÛáõÝ »õ áã û Çñ»Ýó áñ¹ÇÝ ½áÑí»É ¿£