15 June 2001

غð úðºðÆ øðàÜÆÎàÜ

ºðºÎ êÎêìºò ²ÐÖ-Æ ²ðîàÜì²Ì вÜð²Ð²ì²øܺðÆ Þ²ðøÀ

ܲʲ¶²ÐÀ âÆ ÐºîºìàôØ

Ȳì Æزêîàì

§Î²Ô²ä²ð²ÚÆܦ

´²°ò ÂàÔ ÂèâàôÜÀ

²Ü¸ð²ÜưΫ ¸àô ÖÆÞî âºê

ÄàÔàìàôð¸À ¶Èʲò²ì²Üø ¾

öàðÒàôÂÚ²ÜÀ â¸Æزò²ì

²Ú¸ø²Ü ì²±îÜ ¾ ܶ غÎàôê²ð²ÜÀ

ìÇ׳ÏÁ ßïÏ»Éáõ ÙÇ³Ï ÙÇçáóÁ

§²Ú« êºÜò ä²î²Ð²Î²Ü ÎÊàêºØª ºð´ àð âºø êä²êƦ

¶àð̺ȲκðäÀ ¸²ðÒÚ²È öàÊìºò

§¼²äƦ ¶àðÌÆøܺðàì §Øºð꺸ºê¦ âÆ Üàðà¶ìÆ

úñ»Ýë¹ÇñÝ»ñÇÝ Ùï³Ñá·áõÙ ¿ ܳÇñÇÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ

È²ì ¾ ÈÆܺÈàô... àôðÆÞÆ Ð²ÞìÆÜ

§Îºêê²ðÆÜÀª κê²ðÆÜ« ²êîÌàôÜÀª ²êîÌàôܦ

´Ûáõç»Ý ãå»ïù ¿ §ÑáõÙùáí¦ ÉóÝ»É

§ºÂº ´²ðºÐ²ÖºÜ βð¸²È¦

ÆÜâà±ô êÎêºò ÊàêºÈ ä²Î-Æ Ðºî Æð ÞöàôØܺðÆ Ø²êÆÜ

γɳÝù »õ ·ñ³í

î»Õ»Ï³ïá±õ« û± µáÕáùÇ ·Çñù

вÜÖ²ðºÔ ¸² ìÆÜâÆÜ` îÆÎÜÆβÚÆÜÆ ´ºØàôØ

¶³ÝÓ»ñÇ ¹³ñ³Ý

²è²æܺΠ¶ðøºð

Ȳðì²ÌàôÂÚàôÜÀ вêºÈ ¾ ¶²¶²ÂܲκîÆÜ

 

ÞÆÜ²Ì ºÜ î²ä²ðàì

²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÝ ³í³ñï»ó Çñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ýëï³ßñç³ÝÁ: γëÏ³Í ãϳ, áñ ³Ûë ³Ù³éí³ »õ ѻﳷ³ »ñÏáõ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ïå³ñ·»õ»Ý µ³½Ù³ÃÇí ѳ׻ÉÇ å³Ñ»ñ:

ÊݹÇñÁ Ù»Ïáõë³ñ³ÝÁ ã¿

àñ ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ³ß˳ï³ÏóáõÙ ¿ñ ²²Ü-ÇÝ ¹»é»õë áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇó, ³Ù»Ý ûñ ÑÝãáõÙ ¿ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ: àñ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ³½ÝÇí Ó·ïáõÙ áõݻݪ ³Ýç³ï»É ܳÇñÇÇÝ Çñ §ÏáÉ»·³Ý»ñÇó¦ª ï»Õ³÷áË»Éáí Ýñ³Ý ²²Ü Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇó, ÝáõÛÝå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ ѳëϳݳÉ: γëϳͻÉÇ ¿ ³Û¹ ù³ÛÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ:

ºÃ», ÁݹáõÝ»Ýù, ×ßÙ³ñÇï ¿, áñ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñå³Í áõÅ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý áõÕÕáñ¹»É ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ݳ»õ ³Ûë ÷áõÉáõÙ, ³å³ ÇÝãá±í ¿ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝÁ ß³ÑáõÙª Ýñ³Ý Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇó Ù»Ïáõë³ñ³Ý ï»Õ³÷áË»Éáí: îñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ÐáõݳÝÛ³ÝÇÝ áõÕÕáñ¹áÕ »õ ³ç³ÏóáÕ áõÅ»ñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ½áñ»Õ »Ý г۳ëï³ÝáõÙ, »õ »Ã» Ýñ³Ýó áõÅÁ å³ïáõÙ ¿ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý íñ³, ³å³ ÇÝãá±õ ãåÇïÇ å³ïÇ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý íñ³: ¶áõó» ܶ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ѳٳÉñí³Í ¿ ÇÝùÝáõñáõÛÝ »õ ³Ýϳ߳é Ù³ñ¹Ï³Ýóáí, áñáÝù ÏÛ³ÝùÁ ϽáÑ»Ý, µ³Ûó ã»Ý ϳï³ñÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³åûñÇÝÇ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÁ: ¸Åí³ñ û ³Ûë ³éáõÙáí ÑÇßÛ³É »ñÏáõ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇÙÛ³ÝóÇó ÇÝã-áñ µ³Ýáí ï³ñµ»ñí»Ý: ä³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ϳëϳÍáõÙ »Ý, áñ ²²Ü Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ X ã»ÏÇëïÁ µ³óáõÙ ¿ ¹áõéÁ »õ Ý»ñë ¿ ÃáÕÝáõÙ Y å³ßïáÝÛ³ÛÇÝ Ï³Ù ÷³ëï³µ³ÝÇÝ, áñÁ »õ ÇÝã-áñ µ³Ý»ñ ¿ ÑáõßáõÙ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇÝ: Þ³ï Ñݳñ³íáñ ¿: ´³Ûó DZÝã »ñ³ßËÇù ϳ, áñ ÝáõÛÝ X-Ý »õ Y-Á ÝáõÛÝåÇëÇ ³½³ïáõÃÛ³Ùµ ã»Ý Ý»ñó÷³ÝóÇ Üáõµ³ñ³ß»ÝÇ ÃÇí 1 Ù»Ïáõë³ñ³Ý:

àñù³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ¹³ï»É ÐáõݳÝÛ³ÝÇ í»ñçÇÝ ß³µ³ÃÝ»ñÇ å³Ñí³ÍùÇó, ݳ ³ãùÇ ãÇ ÁÝÏÝáõÙ ½áõï Çñ³í³Ï³Ý óÝóáÕ å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛ³Ùµ: гí³Ý³µ³ñ, ³í»ÉÇ ×Çßï ÏÉÇÝÇ ³ë»É, áñ Ýñ³ »õ Ýñ³ ³ç³ÏÇóÝ»ñÇ ½»ÝùÁ ·É˳íáñ³å»ë ù³ñá½ã³Ï³Ý ¿: ºñ»Ï, ûñÇݳÏ, Ù³ñ¹³ëå³ÝÁ ÉÏïÇáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í ³ë»Éáõ, û §¹ÇÙ»Éáõ ¿ ÅáÕáíñ¹Çݦ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, »Ã» Ýñ³Ý ³Û¹åÇëÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïñíÇ, ³å³ ݳ ѳݹ»ë Ï·³ Çñ ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý §·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý¦ ³ñ¹³ñ³óáõÙÝ»ñáí: ´³Ûó ³ñ¹Ûáù ÙdzÛÝ Ü³ÇñÇ±Ý ¿ ¹³ ³ÝáõÙ: ²ñ¹Ûáù ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ »õ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ÙÇïáõÙݳíáñ Ó»õáí ã»±Ý ·ñ·éáõÙ ÉÛáõÙå»Ý³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ûª ×Çßï ¿ ³ñ»É, Çñ»Ýó ѳëÝáõÙ ¿ñ, µ³ ¿ë ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ï³ñ»ÉDZ ¿ñ ¿ë íÇ׳ÏÇÝ Ñ³ëóÝ»É:

²Ûëï»Õ ¿, ѳí³Ý³µ³ñ, ³Ù»Ý³Ù»Í åñáµÉ»ÙÁ: ²Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÇÙáõÝÇï»ïÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ³í»ÉÇ ß³ï ¿ û·ÝáõÙ ³Ñ³µ»ÏãÇÝ, ù³Ý ó³Ýϳó³Í §ËáñÑñ¹³ïáõ¦ª áñ Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ ¿É ݳ ·ïÝíÇ:


²ßáï ´É»Û³ÝÇ ·áñÍ

ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ


ºñ»õ³Ýª
+33+35
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
.+26+31
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +29+34
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+31+36
$1
554.72
DM1
24256
PP1 19.04
î»éáñÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ѳٳѳñûóÝ»Éáõ ³í»ÉÇ É³í ÙÇçáó ãÇ Ñݳñ»É, ù³Ýª Ïïñ»É ÙÇç³ÏáõÃÛáõÝÇó µ³ñÓñ µáÉáñ ·ÉáõËÝ»ñÁ:
ä. ´àô²êî