15 June 2001

غð úðºðÆ øðàÜÆÎàÜ

ÐáõÝÇëÇ 5-ÇÝ ØËÇóñ лñ³óÇ ÷áÕáóÇ íñ³ íñ³»ñÃÇ ¿ »ÝóñÏí»É ÙÇ ÏÇÝ« áñÁ ï»Õ³÷áËí»É ¿ ÑÇí³Ý¹³Ýáó£ ä³ñ½í»É ¿« áñ ѳñµ³Í íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝíáÕ í³ñáñ¹Á å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ å»ï ·»Ý»ñ³É ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ áñ¹ÇÝ ¿£ §¶áõ·á« ÝëïÇñ ï»Õ¹¦«- ¹ÇÙ»Éáí Ýñ³Ý ³ë»É »Ý é³½Ù³Ï³Ý áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ£ ¶»Ý»ñ³ÉÇ áñ¹ÇÝ Ñ»é³ó»É ¿ ³Ýå³ïÇÅ£ ìóñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí« Áëï Éáõñ»ñÇ« ÏÇÝÁ ٳѳó»É ¿ ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ£

ºðºÎ êÎêìºò ²ÐÖ-Æ ²ðîàÜì²Ì вÜð²Ð²ì²øܺðÆ Þ²ðøÀ

²½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ×³Ï³ïÇ ³ñïáÝí³Í »ñ»ù ѳÝñ³Ñ³í³ùÝ»ñÇó ³é³çÇÝÁ« áñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í »ñ»Ï ²½³ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ« ëå³ëí³ÍÇó ³Ýѳٻٳï ÷áùñ Éë³ñ³Ý áõÝ»ñ£ ²Û¹áõѳݹ»ñÓ« ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ« ϳ٫ ·áõó»« Ùáï ѳ½³ñ Ù³ñ¹ »ñ»ÏáÛ³Ý ï³åÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ Ö³Ï³ïÇ Ññ³íÇñ³Í ѳÝñ³Ñ³í³ùÇÝ£ γñ¹³ó»ù

ܲʲ¶²ÐÀ âÆ ÐºîºìàôØ

ºñ»Ï ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëïáõ٠ݳ˳·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝ»ó« áñ ÇÝùÁ í³Õáõó ãÇ Ñ»ï»õáõÙ ²ßáï سÝáõã³ñÛ³ÝÇ »õ Ýñ³ ÝÙ³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ سÝñ³Ù³ëÝ»ñÁ

Ȳì Æزêîàì

ØdzÛÝ »ñ»Ï Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ÷áñÓ»óÇÝ §ØdzëÝáõÃ۳ݦ ·áñÍÇãÝ»ñÇó å³ñ½»É« û áõÙ ¿ñ í»ñ³µ»ñáõÙ ÐÐΠѳٳ·áõÙ³ñáõÙ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝǪ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ §ëïÇåí³Í ¿ñ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ½·áÝ ÉÇݻɪ ÃÇÏáõÝùÇó ѳñí³Í ãëï³Ý³Éáõ ѳٳñ¦ Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÁ£ §Ø»Ýù ÃÇÏáõÝùÇó ѳñí³ÍáÕ ã»Ýù£ Ø»Ýù »Ã» ѳñí³ÍáõÙ »Ýùª ¹»ÙÇó »Ýù ѳñí³ÍáõÙ¦«- ÐÄÎ-ÇÝ µ³ó³é»ó ¶ñÇ·áñ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ£ ÆëÏ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ѳí»É»ó© §ÐÄÎ-Ý áã ÙdzÛÝ ÃÇÏáõÝùÇó ѳñí³ÍáÕ ã¿« ³ÛÉ ÁݹѳÝñ³å»°ë ѳñí³ÍáÕ ã¿¦£

§Î²Ô²ä²ð²ÚÆܦ

ػճ¹ñáÕÇ Ñ³ñóÇݪ û §¸áõù Ó»½ ³ÛɳËáÑ Ñ³Ù³ñ»±É »ù¦« §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦ ùñ·áñÍáí ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §Ð³ÛïÝÇ Ï³Õ³å³ñ³ÛÇÝ ¹Çëǹ»ÝïáõÃÛáõÝÁ »ë ã»Ù ÁݹáõÝáõÙ£ ÆÝÓ »ñµ»ù ³Û¹ ϳճå³ñÇ Ù»ç ã»Ù å³ïÏ»ñ³óñ»É« áñáíÑ»ï»õ« Ç٠ϳñÍÇùáí« ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý áñáß³ÏÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ç Ñ³Ûï ·³Éáí« ³Û¹ »ñ»õáõÛÃÁ ó³Ýϳó³Í áõëáõÙݳëÇñáÕ Ï³ñáÕ ¿ ÷³ëï»É« áñ ³ÛÝ Çñ í»ñݳٳëáõ٠ջϳí³ñíáõÙ ¿ñ ß³ï ÏáÝÏñ»ï ýÇݳÝë³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí« áñáÝóáí ÷áùñÇß³ï» ÙdzóáÕÁ ÏáñóÝáõÙ ¿ Çñ ³½·³ÛÝ³Ï³Ý Ýϳñ³·ÇñÁ£ ²Û¹ áõÅ»ñÁ ϳݫ ³ß˳ñÑáõÙ ¹»ñ³Ï³ï³ñ »Ý¦£ γñ¹³ó»ù

´²°ò ÂàÔ ÂèâàôÜÀ

§²é³íáïǦ ÑáõÝÇëÇ 13-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ Ññ³å³ñ³Ïí»É ¿ñ« û §ú·áëïáë¦ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝáõÙ ëïáõ·áõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ûå»ñ-Édz½áñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ åݹ»É« áñ ݳ˳·³ÑÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý ²É»ùë³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ½³Ý·áõÙ ¿ Çñ»Ý »õ ÇÝã-ÇÝ㠹ŷáÑáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÛïÝáõÙ£ §ºë ã»Ù µ³ó³éáõÙ« áñ Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç §É»Ûï»Ý³Ýï ÞÙǹïÇ áñ¹ÇÝ»ñ¦ ¹»é»õë ß³ï ϳݫ- ³Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ³ë³ó ²É»ùë³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ£- àõÕÕ³ÏÇ Ïáõ½»Ç Çٳݳɪ ³Ûë Ù»ÏÁ ´³É³·³Ýá±íÝ ¿« û± ä³ÝÇÏáíëÏÇݦ£

²Ü¸ð²ÜưΫ ¸àô ÖÆÞî âºê

²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÝ ³ÝÇñ³ï»ë³Ï³Ý ¿ñ ·Ý³Ñ³ï»É Ï»Ýë³Ãáß³ÏÝ»ñÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ¹³ßݳÏó³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ïݳÝß³Í áõÕÇÝ»ñÁ£ §ì³ñã³å»ïÝ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ Çñ å³ßïáÝÇÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù å³ï³ëË³Ý ãÇ ïí»É«- ³Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Ýß»ó ÐÚ¸ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ²Õí³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ£- ºí §»ñµ Ù»Ýù ѳñÙ³ñ ·ïÝ»Ýùª ϵ³ñÓñ³óÝ»Ýù¦ ³ë»ÉÁ í³ñã³å»ïÇ Ñ³Ù³ñ ×Çßï å³ï³ëË³Ý ã»Ù ѳٳñáõÙ¦£

ÄàÔàìàôð¸À ¶Èʲò²ì²Üø ¾

§îå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ« û ÅáÕáíáõñ¹Ý áõ ²ñó³ËÇ Ñ³ñóÁ ·É˳ó³í³Ýù ¿ ¹³ñÓ»É ¿ë Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ØÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³é³ç ö³ñǽáõÙ »õ øÇ àõ»ëÃáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áñÓ»óÇÝ í»ñçݳϳݳå»ë ³½³ïí»É ²ñó³ËÇ ·É˳ó³í³ÝùÇó« µ³Ûóª ãѳçáÕí»ó¦«-ֳϳïÇ »ñ»Ï Ññ³íÇñ³Í ѳÝñ³Ñ³í³ùáõÙ ³ë³ó ²ñÙ»Ý ²Õ³Û³ÝÁ£ ܳ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ §²½³ï³·ñí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõݦ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ£ ².²Õ³Û³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí« ³Ûëûñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ݳ˳å³ïñ³ëïáõÙ »Ý ÈÔ ÑÇÙݳËݹñÇ ÉáõÍÙ³Ý Çñ»Ýó ï³ñµ»ñ³ÏÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ£ Àëï Ýñ³« ǵñ»õ ¹ñ³Ý áõÕÕí³Í ù³ÛÉ å»ïù ¿ ¹Çï»É ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëÇÝ ËáëïáõÙÝ»ñÁ« å³ï»ñ³½ÙÇ í»ñëÏëÙ³Ý ëå³éݳÉÇùÁ« ³ñï³·³ÕÃÇ å³ï×³é ¹³ñÓ³Í ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£ §¸ñ³ Ýå³ï³ÏÁ ÅáÕáíñ¹ÇÝ í»ñçݳϳݳå»ë µ³ñáÛ³Éù»ÉÝ ¿ »õ ³ÛÝ ³ëïÇ׳ÝÇ« áñ ݳ ÏáñóÝÇ Çñ ¹ÇÙ³¹ñáճϳÝáõÃÛáõÝÁ¦£ ²©²Õ³Û³ÝÇ åݹٳٵ« ¹³ Ïѳݷ»óÝÇ Ýñ³Ý« áñ §Ð³Û³ëï³ÝÝ Çµñ»õ ·áñÍáÝ ³ÛÉ»õë ·áÛáõÃÛáõÝ ãÇ áõݻݳ »õ ãÇ Ë³Ý·³ñÇ á°ã Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« á°ã ²ñ»õÙáõïùÇݦ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÏÉÇÝÇ §·É˳ó³í³ÝùÇó¦ ³½³ïí»Éáõ É³í³·áõÛÝ ÙÇçáó£ àñå»ë ³Û¹ ïËáõñ Ñ»é³ÝϳñÇ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù« å³ñáÝ ²Õ³Û³ÝÝ ³é³ç³ñÏ»ó å³Ûù³ñ»É ë»÷³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£

öàðÒàôÂÚ²ÜÀ â¸Æزò²ì

§ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦ ·áñÍáí ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ÷áËݳ˳·³Ñ« ²Ä å³ï·³Ù³íáñ ¶³·ÇÏ Îáëï³Ý¹Û³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ« û ²ñÙ»Ý î»ñ-ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ Ó»éù»ñÁ ß÷»É ¿© §Ð»ë³ ܳÇñÇÏÇÝ µ»ñáõÙ »Ý¦£ ä³ï·³Ù³íáñÁ« ë³Ï³ÛÝ« §í³Ë»ó»É ¿¦ Ýᯐ ³Û¹ ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÁ. §Ø»Ïáõë³ñ³ÝÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ï»ëÇó ³í»ÉÇÇÝ Ï¹Ý»Ý-ÏÑ»é³óݻݦ£ гÝÓݳÅáÕáí³Ï³ÝÁ ã¹ÇÙ³ó³í Ñ»Ýó ³é³çÇÝ ÷áñÓáõÃÛ³ÝÁª óùóÝ»Éáí ÙÇ ß³ï ϳñ»õáñ ÉáõñÇ ×ß·ñÇï ÉÇÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ£ ºÃ» í³ÕÁ ݳ ³ÛÉ Ï³ñ»õáñ ÇÝýáñÙ³ódzÛDZ ïÇñ³å»ïÇ »õ ÏñÏÇÝ í³Ë»Ý³± ÇÝã-áñ µ³ÝÇó£ ÆëÏ ·áõó» ¹³ï³å³ñïÛ³ÉÁ ï»ÕÛ³Ï ¿É 㿱 Çñ ³ÝáõÝÇó ³ëí³ÍÇÝ »õ ¹³ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ¹ñí»É áã å³ï³Ñ³µ³±ñ£ سݳí³Ý¹« î»ñ-ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ« áñù³Ý Ù»½ ѳÛïÝÇ ¿ª ٳѳå³ïÅÇ ËóÇó ¿ Çµñ §Ëáë»É¦£ àõ ³Ûë Ï»ñå ѳÝÓݳÅáÕáíáõÙ ³ß˳ïá±õÙ »Ý©©© ê»÷© Éñ©

²Ú¸ø²Ü ì²±îÜ ¾ ܶ غÎàôê²ð²ÜÀ

§²é³íáïÁ¦ ܶ ݳ˳ñ³ñ гÛÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇÝ Ñ³ñóñ»óª ãDZ íÇñ³íáñíáõÙ ÇÝùÁ áñå»ë ݳ˳ñ³ñ« »ñµ ܶ Ù»Ïáõë³ñ³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ³ëíáõÙ ¿« û ³ÛÝù³Ý ¿É ³å³Ñáí ã»Ý »õ íï³Ý·³íáñ ÏÉÇÝÇ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇÝ Ü¶ ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»Ïáõë³ñ³Ý ï»Õ³÷áË»ÉÁ© §²Ûëï»Õ ³Ý³å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ ãÇ« Ý³Ë ³ë»Ù« áñ ³é³çÇÝ ùÝÝã³Ï³Ý Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇ Ï³½ÙÇ ù³Ý³ÏÁ ß³ï ¿ ³í»ÉÇ« ͳÝñ³µ»éÝí³Í ¿ »õ ÏáÙå³Ïï ãÇ« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ²² ݳ˳ñ³ñáõÃ۳ݫ áñï»Õ ÷áùñ ¿ »õ ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý ß»ÝùáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ£ ÆѳñÏ»« ï»Õ³÷áËÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁ ¹³ï³íáñÇÝÝ ¿ »õ ݳ»õ ûå»ñ³ïÇí ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó ϳñÍÇùÁ ϳñáÕ »Ý ѳÛïݻɣ γñÍáõÙ »Ù« ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿« áñ ÇÝã-áñ ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñ ÷áñÓ»Ý ÙÇç³Ùï»É« ˳éÝí»É ³Û¹ ýáõÝÏódzݻñÇݦ£ ÆëÏ »Ã»« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ¹³ï³íáñÁ áñáßáõ٠ϳ۳óÝÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇÝ ï»Õ³÷áË»Éáõ Ù³ëÇÝ© §¸»« åÇïÇ ³ß˳ï»Ýù« ÇÝãDZ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ£ ä»ïù ¿ ³ß˳ï»Ýù Éñ³óáõóÇã ͳÝñ³µ»éÝí³ÍáõÃÛáõÝ í»ñóÝ»Éáí« ï»ëÝ»Ýù« û ÇÝã ¿ Ñݳñ³íáñ ³Ý»É Ýñ³ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ ÝÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ¦£ Ø© º©