15 June 2001

μΗΧ³ΟΑ ίοΟ»Ιαυ ΩΗ³Ο ΩΗηασΑ

Ίρ»Ο ²½·³ΫΗέ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ Χ³Ο³οΗ ³ροαέν³Ν Ρ³έρ³Ρ³ν³ωαυΩ ΅αΙαρ ΅³έ³Λαλέ»ρΗ »ΙαυΫΓΗ ³ΩχαχαυΩΑ έ³Λ³·³ΡΗ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έΗ ε³Ρ³έηέ Ώρ£

Πι»οαρέ»ρΗσ Ω»ΟΑ ΉΗΩ»σ θ©ψαγ³ρΫ³έΗέͺ Ρ»ο»υ»Ι Ηρ έ³ΛαρΉΗ ϋρΗέ³ΟΗέͺ ω³ηαυΓΫαυέ αυ ΛαΡ»ΩαυΓΫαυέ Ήρλ»υαρ»Ι »υ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έ ο³Ι£ ά³»υ Οαγ ³ρν»σ ϋρ»έλΉΗρέ»ρΗέͺ έ³Λ³·³ΡΗ ΗΩεΗγΩ»έΓΗ ·αρΝΑέΓ³σ λΟλ»Ι£ Π³έρ³Ρ³ν³ωέ ³Ωχαχ»σ ²ίαο Ψ³έαυγ³ρΫ³έΑ: ά³ Λαλ»σ »°υ ΘΤΠ ΡΗΩέ³Ρ³ρσΗ ΙαυΝΩ³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ο³ρ΅»ρ³ΟΗ νο³έ·³ναραυΓΫ³έ« »°υ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ΅³σ³Ρ³ΫοΩ³έ« »°υ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ Ω³λΗέ£

ΖλΟ Η±έγ λε³λαυΩέ»ρ αυέ»Ηέ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗσ Ω»ρ ³Ϋέ Ρ³Ϋρ»έ³ΟΗσέ»ρέ αυ Ρ³Ω³ω³Υ³ω³σΗέ»ρΑ« αραέω »ρ»Ο« ³ΫΉ ία· Ε³ΩΗέ »Ο»Ι ΏΗέ ²½³οαυΓΫ³έ Ρρ³ε³ρ³Ο£

§ΖΡ³ρΟ»« λε³λαυΩέ»ρ αυέ»Ωͺ ο»λέ»έω Η±έγ Ώ ΙΗέ»Ιαυ« Ώλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ »±ρ΅ Ώ ΕαΥανρΉΗέ Ρ³έ·Ηλο ΓαΥέ»Ιαυ¦«-³λ³σ Ο³½Ω³Ο»ρεναΥ ΅αΙαρ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρΗ ³ΟοΗν Ω³λέ³ΟΗσ ΨΗί³ Κ³γ³ορΫ³έΑ£ ΐλο έρ³« ΅αΙαρέ ΏΙ« ΅³σΗ έ»ρΟ³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗσ« §Λ»ΙωΑ ·ΙΛΗέ¦ ΅³έ»ρ »έ ³λαυΩ£ §Ίλ Ω»έ³Ο Ώλ §θαυλ-΄»Ι³ιαυλΗέ¦ »Ω Ή»Ω¦£ ψ³Υ³ω³σαυ Ο³ρΝΗωαν« ΧΗίο Ώ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ ε³Ρ³έηΑ£ δ³ο³λΛ³έ»Ιαν Ω»ρ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ»ͺ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έέ ΏΙ Ρ»ι³σ³ν« Ρ»οᱫ ΨΗί³ Κ³γ³ορΫ³έέ ³λ³σ© §Θ»υαέΗ Ε³Ω³έ³Ο »ρΟΗρΑ αοΗ Ώρ Ο³έ·έαυΩ« ½·³σναυΩ Ώρ« αρ »ρΟρΗ νΗΧ³ΟΑ ωΗγ-ωΗγ Ι³ν³έαυΩ Ώρ£ ΄³Ϋσ ΗέωΑ Ηρ³ »ΙαυΫΓΗ Ε³Ω³έ³Ο ΏΙ ³λ»σ« αρ Ηέγ-αρ αυΕ»ρ Ηρ³έ Λ³έ·³ρ»σΗέ£ ΊΓ» Ωέ³ρ« ΉραυΓΫαυέΑ ΟΙ³ν³έ³ρ¦£

Π³ραυΓΫαυέΫ³έ ³½·³έαυέαν ΩΗ οΗΟΗέ ΏΙ έΟ³ο»σͺ §ΊΓ» Ω³ρΉΗΟ γ·³έ« γΩ³λέ³Οσ»έ αυ ³Ω»έ Ω»Οέ Ηρ ο³έΑ έλοΗͺ αγ ΩΗ ΅³έ γΗ χαΛνΗ£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« ΡΗΩ³ ΅αΙαρέ »έ ΉΕ·αΡ ³Ϋλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗσ¦£ 88-Η Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρΗ ³ΟοΗν Ω³λέ³ΟΗσΑ Ρ³ν³λοΗ³σρ»σ« Γ» ·³ΙΗλ Ώ Ρ³οΟ³ε»λ Φ³Ο³οΗ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρΗέ« ω³έΗ αρ« Ή»ι 88-Ησ Ρ³ν³οαυΩ »υ νλο³ΡαυΩ Ώ ²©Ψ³έαυγ³ρΫ³έΗέ« ΟΗλαυΩ Ώ έρ³ ·³Υ³χ³ρέ»ρέ αυ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέΑ£ Ψ»Ο αυρΗίΑ ²½³οαυΓΫ³έ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ Ηρ ΙΗέ»ΙΑ ³Ϋλε»λ ΅³σ³ορ»σ. §ΰυ½αυΩ »Ω ΧίΩ³ροαυΓΫαυέΑ Ιλ»Ι »ρΟρΗ »υ Ηρ ³ε³·³ΫΗ Ω³λΗέ£ κε³λαυΩέ»ρ Ο³έ »υ Ή»εΗ Ι³νΑ£ ²ι³ΫΕΩ αρ»υΏ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³ε³οναυΓΫαυέ γ»Ω ο³ΙΗλ© Ή»ι ΑέοραυΩ »Ω¦£ Π³έρ³Ρ³ν³ωέ»ραν Ρέ³ρ³να±ρ Ώ Ηέγ-αρ ΅³έ χαΛ»Ι£ Ψ»ρ Ρ³Ω³ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗσ Ω»ΟΗ Ο³ρΝΗωαν« ³ΫΙ Ω»ΓαΉ γΟ³© §²ΫλΗέωέͺ Ο³« ½Ηέν³Ν ³ελο³Ω΅αυΓΫαυέ« ΅³Ϋσ Ή³ Ηρ»έ ΡΗΩ³ γΗ ³ρΉ³ρ³σέΗ¦£

Π³έρ³Ρ³ν³ωΗ ³ένο³έ·αυΓΫαυέέ ³ε³ΡαναΥ αλοΗΟ³έέ»ρέ ΏΙ Ρ³ν³λοΗ³σρΗέ« αρ Ηρ»έω αγ Γ» §³Ο³έηΗ εαγαν¦« ³ΫΙ ³ν»ΙΗ αυί³ΉΗρ »έ ΙλαυΩ »ΙαυΫΓέ»ρΑ« ω³έ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ ΩΫαυλ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΑ£ Ί±ν£ §Ίν Ο³ρΝΗωλ γ»Ω Ο³ραΥ ³λ»Ι¦«- ³λ³σ αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ λε³έ»ρΗσ Ω»ΟΑͺ νΟ³Ϋ³Οαγ»Ιαν Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ω»η ΙΗέ»Ιαυ Ρ³έ·³Ω³έωΑ£ ΨΫαυλΑ νρ³ ΅»ρ»σ« Γ»ͺ §²ρΉΫαυέω γΟ³« Ο³ρ»υαρΑ Ή³ Ώ¦£ Ψ»Ο ³ΫΙ Ηρ³ν³ε³ΡΗ Ο³ρΝΗωαν« ³Ϋλε»λ Ρ³ν³ων»Ιαν αγΗέγ γΗ χαΛνΗ© §ΞαέΟρ»ο αραίαυΩ Ώ ε»οω Ο³Ϋ³σέ»Ι£ δ»οω Ώ ³Ω΅αΥη ³½·Α Ρ³ν³ωνΗ αυ αραίΗ¦£

ά. Ψ.