15 June 2001

Ά³έΣ»ρΗ Ή³ρ³έ

²έΟ³Λ ε»ο³Ο³έαυΓΫαυέ ΑέΉαυέ³Ν ΩΫαυλ »ρΟρέ»ρΗ ε»λ Π³Ϋ³λο³έέ ΏΙ Ηρ λο»ΥΝΩ³έ ³ι³ηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ Σ»υ³ναρ»σ Γ³έΟ³ρΕ»ω Ω»ο³Υέ»ρΗ αυ ω³ρ»ρΗ ε»ο³Ο³έ ·³έΣ³ρ³έ« αυρ ΩΗέγ»υ ³ΫΕΩ ΏΙ Ο»έοραέ³σναυΩ Ώ ο³ρ΅»ρ Χ³έ³ε³ρΡέ»ραν Σ»ιω ΅»ρναΥ ε»ο³Ο³έ Ρ³ρλοαυΓΫαυέΑ£

όΗέ³έλέ»ρΗ »υ ΏΟαέαΩΗΟ³ΫΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ ·αρΝαΥ Γ³έΟ³ρΕ»ω Ω»ο³Υέ»ρΗ αυ ω³ρ»ρΗ ·³έΣ³ρ³έΑ Ρ³Ω³ΙρναυΩ Ώ ε»ο³Ο³έ ·έαυΩέ»ρΗ« Ηρ³½αυρΟ Χ³έ³γν³Ν Ο³Ω Ε³ι³έ·αυΓΫ³έ Ο³ρ·αν ε»οαυΓΫ³έέ ³έσ³Ν« ΅ιέ³·ρ³νν³Ν »υ ³ΫΙ ΩΗηασέ»ραν Σ»ιω ΅»ρν³Ν Ρ³ρλοαυΓΫ³Ω΅£ Π³Ω³Σ³Ϋέ Ο³έαέ³Ο³ρ·Η« Ήρ³ Ν³ν³Ιέ»ρΗ αυ ε³Ρε³έΩ³έ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρΗ Ω³λΗέ ονΫ³Ιέ»ρ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι γΗ Ο³ρ»ΙΗ« ΅³Ϋσ ·³έΣ³ρ³έΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν ΛέΉΗρέ»ρΗέ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι γΗ ³ρ·»ΙναυΩ« ΗέγΑ »υ χαρΣ»σΗέω ³έ»Ι ·³έΣ³ρ³έΗ ε»ο άαρ³Ϋρ δ»οραλΫ³έΗ Ρ»ο£

ΖλΟ ·ΙΛ³ναρ ΛέΉΗρέ ³Ϋέ Ώ« αρ έ»ρΟ³ΫαυΩλ Ω»ρ ε»οαυΓΫαυέΑ ΩΗ ί³ρω ε³οΧ³ιέ»ραν γαυέΗ Χί·ρΗο ονΫ³Ιέ»ρ »ρΟραυΩ »Υ³Ν Γ³έΟ³ρΕ»ω Ω»ο³Υέ»ρΗ αυ ω³ρ»ρΗ ε³ί³ρέ»ρΗ Ηρ³Ο³έ γ³χΗ Ω³λΗέ£ ά³Λͺ γΟ³ Ρ³ίν³ιΩ³έ ΩΗ³λέ³Ο³έ αυ ³ΟοΗν ·αρΝαΥ Ω»Λ³έΗ½Ω« αραν Ρέ³ρ³ναρ ΟΙΗέ»ρ ε³ρ½»Ι Γ³έΟ³ρΕ»ω Ω»ο³Υέ»ραν αυ ω³ρ»ραν οέο»λ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³Ω΅ ½΅³ΥναΥ λαυ΅Ϋ»Οοέ»ρΗ Ο³ο³ρ³Ν ·αρΝ³ρωέ»ρΗ Ν³ν³ΙΗ αυ ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ρ³ν³λοΗ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ£ Ζέγέ ΏΙ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Οο³ρ ε»ο³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗέ ΧΗίο ·έ³Ρ³ο»Ι §Γ³έΟ³ρΕ»ω¦ ύαέΉΗ Ηρ³Ο³έ ε³ί³ρέ»ρέ αυ ν³ρ»Ι ύΗέ³έλ³Ο³έ ΧΗίο ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ« ω³έΗ αρ Γ³έΟ³ρΕ»ω Ω»ο³Υέ»ρέ αυ ω³ρ»ρΑ« Γ³έΟ³ρΕ»ω ³ερ³έω ΙΗέ»Ιαυσ ΅³σΗ« ε»οαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ Ν³ι³ΫαυΩ »έ αρε»λ Ο³ρ»υαρ ύΗέ³έλ³Ο³έ ·αρΝΗωέ»ρ£ δ»ο³Ο³έ ·³έΣ³ρ³έαυΩ Ρ³ίν³ιΩ³έ Ω»η γ»έ Γ³έΟ³ρΕ»ω Ω»ο³Υέ»ρΗ αυ ω³ρ»ρΗ ΅έ³Ο³έ ε³ί³ρέ»ρΑ« γέ³Ϋ³Ν Ή³ έαυΫέε»λ ε»ο³Ο³έ λ»χ³Ο³έαυΓΫαυέ Ώ£ ΄έ³Ο³έ ε³ί³ρέ»ρΗ Ρ³ίν³ιΩ³Ω΅ ½΅³ΥναυΩ Ώ ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ ₯»Γ» ½΅³ΥναυΩ Ώ€« ΗλΟ ³ρΉΫαυέ³Ρ³έΩ³έ ³ροαέ³·ρ»ρ ο³ΙΗλ Ώ ³ρΉΫαυέ³΅»ραυΓΫ³έ »υ ³ι»υορΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ£ κ³Ο³Ϋέ σ³Νρ Ο³ρ·³ε³ΡαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν αγ ΩΗ §³ΟαυέωΗσ¦ ³Ω΅αΥη³Ο³έ ονΫ³Ιέ»ρ γ»έ Ρ³λέαυΩ ·³έΣ³ρ³έ£ ά© δ»οραλΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« ΛέΉΗρέ ³ν»ΙΗ Ρ»ίο Ο³ραΥ Ώ Ο³ρ·³ναρν»Ι ΙΗσ»έ½³ναραΥ Ω³ρΩέΗ ΟαΥΩΗσ ₯³Ϋλ Ή»εωαυΩͺ ³ρΉΫαυέ³΅»ραυΓΫ³έ »υ ³ι»υορΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέ€« αρΑ Ο³ραΥ Ώ ε³ρο³Ήρ»Ι αυ ε³Ρ³έη»Ι ³ροαέ³·ρΗ ε³ΫΩ³έέ»ρΗσ Ω»ΟΑ Ρ³έΉΗλ³σαΥ ³ΫΉ Ο»οΗ Ο³ο³ραυΩΑ£ ΖλΟ λο³σν»Ι Ώ ³Ϋέε»λ« αρ ΡΗίΫ³Ι έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέαυΩ ³ροαέ³·Ηρ ο³Ιαυσ Ρ»οα Σ»ιωέ»ρΑ Ιν³έαυΩ »έ£

- ²ΫέΗέγ ε»ο³Ο³έ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΑ ε³ρο³ναρ »έ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέέ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι Ηρ»έσ ·»ρ³Ή³λ Ω³ρΩΗέέ»ρΗέ« ΗλΟ Ω³λέ³ναρέ»ρΑͺ μΗΧν³ργαυΓΫαυέ«- έί»σ ·³έΣ³ρ³έΗ ε»οΑ«- ΅³Ϋσ ωγ»ρέ »έ Ο³ο³ραυΩ ε³ΫΩ³έ³·ραν Ο³Ω ³ροαέ³·ραν λ³ΡΩ³έν³Ν ε³ρο³ναραυΓΫαυέΑ« »υ γΟ³ ΩΗ Ω³ρΩΗέ« αρΑ ν»ρ³ΡλΟΗ ³ΫΉ ·αρΝΑ£

μ»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ ΙΗ³½αραυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ο»λγαυΓΫαυέέ»ρ αυέ»έ »°υ ³ρΉΫαυέ³΅»ραυΓΫ³έ αυ ³ι»υορΗ« »°υ ύΗέ³έλέ»ρΗ αυ ΏΟαέαΩΗΟ³ΫΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ« ΅³Ϋσ λο³σναυΩ Ώ« αρ έρ³έσ §·ΙαυΛέ ³ΫΙ Ρα·λ»ραν Ώ Λ³ιΑ¦£ άαυΫέ³έΩ³έ ³έο³ρ΅»ραυΓΫ³Ω΅ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ γ»έ Ρ³λέαυΩ ·³έΣ³ρ³έ έ³»υ ο³ρ΅»ρ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ραυΩ ³ιΟ³ Γ³έΟ³ρΕ»ω Ω»ο³Υέ»ρ αυ ω³ρ»ρ ε³ραυέ³ΟαΥ λ³ρω»ρΗ αυ ο»ΛέαΙα·Η³έ»ρΗ Ω³λΗέ£ ²ΫλΗέωέ« ·³έΣ³ρ³έαυΩ ε»οω Ώ Ρ³ίν³ιν»έ αγ ΩΗ³Ϋέ ίρη³έ³ιαυ« ³ΫΙ»υ ΡΗΩέ³Ο³έ ΩΗηασέ»ραυΩ »Υ³Ν §Γ³έΟ³ρΕ»ω¦ ε³ραυέ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ£

- Ίν ΩΗ³Ϋέ ³Ϋλ ΅αΙαρ ονΫ³Ιέ»ρέ Η ΩΗ ΅»ρ»Ιαν« ε»οαυΓΫαυέΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Οαυέ»έ³ ΙΗ³ρΕ»ω Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι ύΗέ³έλ³Ο³έ ΧΗίο ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ« »Ιέ»Ιαν ³ΫΉ ε³ΡΗέ Ηρ ³ιη»υ Ν³ι³σ³Ν ΛέΉΗρέ»ρΗσ«- ³λ³σ ά© δ»οραλΫ³έΑ£

άρ³ Ο³ρΝΗωαν« ³Ϋλ ΛέΉΗρέ»ρΑ ΙαυΝαυΩ Ολο³έ³έ Γ³έΟ³ρΕ»ω Ω»ο³Υέ»ρΗ αυ ω³ρ»ρΗ Ω³λΗέ έαρ ϋρ»έωΗ ΑέΉαυέαυΩΗσ Ρ»οα« αρέ ³Ω»έ Ηέγ αυ ΅αΙαρΗέ §ΟΉέΗ Ηρ ο»ΥαυΩ¦£ ΖλΟ ν»ρ³ε³ΡαυΩαν ορν³Ν ³Ϋέ Ρ³ρσΗλ« Γ»ͺ Ρ³ρα±υλο Ώ« ³ρΉΫαω« Ω»ρ ·³έΣ³ρ³έΑ« έ³ ε³ο³λΛ³έ»σ©

- Ψ»έω ³ΫΕΩ αυέ»έω ε»ο΅Ϋαυη»Η »Ο³Ωαυοέ»ρΗ Ρ³Ω³ΙρΩ³έ Ραυλ³ΙΗ ³Υ΅Ϋαυρ£ ά³»υ ε»οω Ώ Ραυλ³Ι« αρ ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ ³Ωρ³εέΉαυΩΑ Ο΅³½Ω³ε³οΟΗ ε»ο³Ο³έ ·³έΣ³ρ³έΗ Ρ³ρλοαυΓΫαυέΑ« »υ ³Ϋέ ³ι³ν»Ι έ³Λ³ε³ορ³λον³Ν ΟΙΗέΗ οέο»λ³Ο³έ Ρέ³ρ³ναρ σέσαυΩέ»ρΗέ£

θΰτΌ²ά ²πή²ΞΪ²ά