16 June 2001

άαρΗέ ΩΗίο ΏΙ νΗΧ³Ον³Ν Ώ §χί» Χ³έ³ε³ρΡ¦

Π³Ϋ³λο³έΫ³έ Ω³ΩαυΙαυΩ Ρ³Χ³Λ Η Ρ³Ϋο »έ ·³ΙΗλ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρ« αραέω ³ΟέΡ³Ϋο αυ ³έΓ³ωαυΫσ Ο»ρεαν Ρ³λ³ρ³Ο³ΫέαυΓΫ³έ ³γωαυΩ ν³ρΟ³΅»ΟαυΩ »έ ν³ΙΉαρύΫ³έ Ω³έΟ³ν³ρΕαυΓΫαυέΑ£

ΖέωέΗέ ν³ΙΉαρύΫ³έ Ω³έΟ³ν³ρΕαυΓΫαυέΑ αρε»λ έαρ »ρ»υαυΫΓ Ω»ρ ΩΗη³ν³ΫραυΩ »υ Ι³Ϋέ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ ³έΝ³έαΓ« ΅³½Ω³ΓΗν Ρ³ρσ»ρ Ώ ³ι³η³ΉραυΩ« αραέω« Ηέγε»λ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ΩοωΗ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ έν³ΧαυΩ« Ο»έλ³Ο³έ αΙαροαυΩ έρ³ έ»ρΉρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σαυΩ« ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ωέέ³ρΟ»Ι£ ς³ναω λροΗ« Η Ρ³Ϋο »Ο³Ν Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρΗ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΑ Ρ»ο³εέΉαυΩ »έ ΅αΙαρανΗέ ³ΫΙ« Ω³έρ-Ρ³ίν»έΟ³ο έε³ο³Οέ»ρ£ ²·ρ»λΗ³ΫΗ ³ιΗΓ Ώ Ή³ρΣ»Ι ΓΗν 30 ΉερασΗ οέϋρ»έΗ »υ ν³ΙΉαρύΫ³έ αυλαυσΗγέ»ρΗ ΩΗη»υ ³ιΟ³ ΟαέύΙΗΟοΑ£ ΞαέύΙΗΟοΗ ΅αυέ ΏαυΓΫαυέΑ χαΛ³ρΗέ»Ιαν Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ·³Υ³χ³ρ³΅³έ³Ο³έ εΗο³Οέ»ραν« ΉερασΗ οέϋρ»έΑ ΗλΟ³Ο³έ ε³ο»ρ³½Ω Ώ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι ν³ΙΉαρύΫ³έ Ω³έΟ³ν³ρΕαυΓΫ³έΑ£ Ψ»έω Ω»ρ ε³ροωέ »έω Ρ³Ω³ραυΩ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ Ρ³λαυ Ή³ρΣέ»Ι Ηρ³Ο³έ ε³οΟ»ρΗέ« αρε»λ½Η ΓΫαυρΗΩ³σαυΓΫαυέΗσ Ήαυρλ ΅»ρ»έω έρ³έσ« ανω»ρ Ή³ρΣ»Ι »έ ³Ϋλ ³έν³Ϋ»Ι §·³Υ³χ³ρ³Ο³έ¦ ε³Ϋω³ρΗ ½αΡ£

μ³ΙΉαρύΫ³έ Ω³έΟ³ν³ρΕαυΓΫαυέΑ Ω»Υ³Ήρν»Ι Ώ »ρ»ω Ω³Ρ³σαυ Ω»Υω»ραυΩͺ ³Υ³έΉ³ναραυΓΫ³έ« ³ε³½·³ΫΗέ »υ Ρ³Ο³·Ηο³Ο³έ αυΥΥν³ΝαυΓΫ³έ Ω»η£ μ³ΙΉαρύΫ³έ Ω³έΟ³ν³ρΕαυΓΫαυέΑ ΡΗΩέ³Ήρν»Ι Ώ θαυΉαΙύ ήο³Ϋέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ« αρΑ έ³»υ ³έοραεαλαύΗ³ΫΗ ΡΗΩέ³ΉΗρέ Ώ£ ²έοραεαλαύΗ³έͺ Ηέγε»λ ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ ³έν³έαυΩΑ« αυλΩαυέω Ώ Ω³ρΉαυ Ω³λΗέ »υ ³Ϋέ αγ ΩΗ Ο»ρε γΗ Ο³ραΥ Ρ³Ω³ρν»Ι Οραέ« »Ο»Υ»σΗ« ³ι³ν»Ι »υλͺ ³Υ³έΉ« Ηέγε»λ χαρΣαυΩ »έ ³Ϋέ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι£ ²έοραεαλαύΗ³έ ³Ωχαχ Ρα·»υαρ-·Ηο³Ο³έ-χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ ³ίΛ³ρΡ³Ϋ³σω Ώͺ ³ΫΙ ³ίΛ³ρΡ³Ϋ³σωέ»ρΗ ί³ρωαυΩ£ ²έοραεαλαύΗ³έ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ »ρ»υαυΫΓ Ώ »υ α°γ Γ» Οραέ³Ο³έ« »υ Ρ»έσ Ήρ³έαν ΏΙ ³Ϋέ ο³ρ΅»ρναυΩ Ώ ³Υ³έΉ³ναραυΓΫαυέΗσ« αρέ Ηρ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫαυέΑ« αρε»λ Ο³έαέ« Ωί³ΟαυΫΓΗσ ν»ρ Ώ Ή³λαυΩ »υ Ωί³ΟαυΫΓΗσ Ήαυρλ« ΗλΟ Ηρ³Ο³έαυΩͺ Ωί³ΟαυΫΓΗ Ή»Ω£

Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ν³ΙΉαρύΫ³έ Ω³έΟ³ν³ρΕαυΓΫ³έΑ« ³ε³ ³Ϋέ ³έοραεαλαύ³Ο³έ Ρ³Ϋ³σωέ»ρ ω³ρα½»Ιαυ »υ ³ιΡ³λ³ρ³Ο αρ»υΏ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫαυέ έ»ρ³ρΟ»Ιαυ αγ ΩΗ ΛέΉΗρ γΗ ΉέαυΩ£ ²Ϋέ ³Ω΅αΥηανΗέ ³ίΛ³ρΡΗΟ ΅έαυΫΓ αυέΗ »υ ½αυο Ω³έΟ³ν³ρΕ³Ο³έ Ω»ΓαΉέ»ρΗ ΩΗ Ρ³Ω³Ο³ρ· Ώ« αρΑ Οαγν³Ν Ώ ³½³ο ³έΡ³ο³Ο³έαυΓΫαυέ Ή³λοΗ³ρ³Ο»Ιαυ »υ ΗέωέαυραυΫέ Ωο³ΝαΥαυΓΫαυέ« Ηέγε»λ έ³»υ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έΗ ν»ρ³ερΩ³έ Ο³ραΥαυΓΫαυέ ½³ρ·³σέ»Ιαυ£ μ³ΙΉαρύΫ³έ ΉερασΗ ³ί³Ο»ροέ»ρΑ λο³έαυΩ »έ έαυΫέ ·Ηο»ΙΗωέ»ρΑ« ³έσέαυΩ »έ έαυΫέ ³ι³ρΟ³έ»ρΑ »υ Ρ³έΣέαυΩ έαυΫέ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΑͺ ΗέγΑ »υ λαναρ³Ο³έ ΉερασαυΩ£ μ³ΙΉαρύΫ³έ Ω³έΟ³ν³ρΕαυΓΫαυέΑ Χ³έ³γν³Ν Ώ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ ΟαΥΩΗσ αρε»λ ³ΫΙΑέορ³έω³ΫΗέ Ω³έΟ³ν³ρΕ³Ο³έ αυΥΥαυΓΫαυέ£ ΄³½Ω³ΓΗν ν³ΙΉαρύΫ³έ Ήερασέ»ρ »έ ·αρΝαυΩ ³ίΛ³ρΡΗ ³ν»ΙΗ ω³έ 60 »ρΟρέ»ραυΩ ₯ω³έ³Οέ ³έσέαυΩ Ώ 800-Ησ€« Ω³λέ³ναρ³ε»λ Ά»ρΩ³έΗ³ΫαυΩ« όρ³έλΗ³ΫαυΩ« ήν»Ϋσ³ρΗ³ΫαυΩ« ΠαΙ³έΉΗ³ΫαυΩ« Ψ»Ν ΄ρΗο³έΗ³ΫαυΩ« Ζο³ΙΗ³ΫαυΩ« κΟ³έΉΗέ³νΫ³έ »ρΟρέ»ραυΩ« κ³αυΉΫ³έ ²ρ³΅Η³ΫαυΩ« ψαυν»ΫΓαυΩ« βΗέ³λο³έαυΩ« ΠέΉΟ³λο³έαυΩ« Ζλρ³Ϋ»ΙαυΩ« θαυλ³λο³έαυΩ »υ Ρ»οΛαρΡρΉ³ΫΗέ ³ΫΙ »ρΟρέ»ραυΩ£

ΨΗ ω³έΗ Λαλω §³ε³½·³ΫέαυΓΫ³έ¦ Ω³λΗέ£ ά³Λ λΟλ»έω έρ³έΗσ« αρ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ αω« ΅³σ»Ιαν Ρ³έρ³·Ηο³ρ³έΑ« Ο³ραΥ Ώ Ρ³Ωα½ν»Ι« αρ ΚκΠΨ-Ησ Ε³ι³έ·³Ν Π³Ϋ³λο³έΗ Ήερασ³Ο³έ ΟρΓ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α »νραε³Ο³έ Ν³·αυΩ αυέΗ ₯Ϊ³έ ²Ωαλ ΞαΩ»έλΟΗ€« ΗλΟ ΚαρΡρΉ³ΫΗέ ΨΗαυΓΫαυέαυΩ ³Ϋέ έ»ρΉρν»Ι Ώ Θαυέ³γ³ρλΟαυ αυ ΞραυελΟ³Ϋ³ΫΗ ΟαΥΩΗσ£ ψ³η Ρ³ΫοέΗ Ώ έ³»υ« αρ Ρ³Ϋ Ωί³ΟαυΫΓΗ ΅³½Ω³ΓΗν ³Ο³έ³ναρ ·αρΝΗγέ»ρ ΟρΓαυΓΫαυέ »έ λο³σ»Ι ³ρο³λ³ΡΩ³έαυΩ »υ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« έρ³έσ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΑ αραίΗγ »έ Ή³ρΣ»Ι Ω»ρ ³½·³ΫΗέ Ωί³ΟαυΫΓΗ ΅αυέ Ο»ρεΗ Σ»υ³ναρΩ³έ Ρ³Ω³ρ£ ΐέΉΡ³έρ³ε»λ« Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ Ωί³ΟαυΫΓΗ Ρ»ο ³ιέγαυΓΫαυέΑ »υ χαΛ³½Ή»σαυΓΫαυέΑ αγ ΩΗ³Ϋέ γΗ νέ³λαυΩ ³½·³ΫΗέ Ωί³ΟαυΫΓΗέ« ³ΫΙ»υ ν»ρηΗέΗλ ·αΫ³ο»υΩ³έ »υ ½³ρ·³σΩ³έ ³έΡρ³Ε»ίο ε³ΫΩ³έ Ώ£ ²Οέ»ρ»υ Ώ« αρ Ρ³Ο³ν³ΙΉαρύΫ³έ ω³ρα½γαυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ ΉρΉ³ε³οΧ³ιέ»ρΑ ½·³ΙΗαρ»έ ο³ρ΅»ρναυΩ »έ Ριγ³Ον³Ν έε³ο³Οέ»ρΗσ£

ΎΈΰτ²πΈ ²Β²Ϊ²ά (ΠΠ Ά²² ΗλΟ³Ο³έ ³έΉ³Ω), κΊπΆΊΪ Ψ²άΰτΞΪ²ά (ΠΨ² ΗλΟ³Ο³έ ³έΉ³Ω« Ω³έΟ³ν³ρΕ³·ΗοαυΓΫ³έ ΉαΟοαρ), Ξ²πΊά κμ²κΪ²ά (φΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ ΉαΟοαρ« εραύ»λαρ), ΠΊάπΖΞ ΎΈΰΪ²ά (΄³έ³λΗραυΓΫ³έ ΉαΟοαρ« εραύ»λαρ), μΖΆΊά Τ²Ό²πΪ²ά (²ρν»λﳡ³έαυΓΫ³έ ΉαΟοαρ« εραύ»λαρ), Ά²Ϊ²άΊ ή²ΠμΊπΈΪ²ά (Πα·»΅³έαυΓΫ³έ ΉαΟοαρ« ΊρδΠ Ρα·»΅³έαυΓΫ³έ ³Ω΅ΗαέΗ ν³ρΗγ), ΠΊάπΖΞ ΆπΖΆΰπΪ²ά (φΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ Γ»Οέ³Ναυ« εραύ»λαρ), θΰτ΄Ίά κ²όπ²κξΪ²ά (δ³οΩ³·ΗοαυΓΫ³έ Γ»Οέ³Ναυ« Ήασ»έο), ²π² ΆΰτπΌ²ΈΪ²ά (Π³ΫΟ³Ο³έ ΅³σ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ Ο»ρε³ρν»λοΗ ύ³ΟαυΙο»οΗ Ή»Ο³έ« έΟ³ρΗγ), μΖΆΊά Β²ΈΊμΰκΪ²ά (έΟ³ρΗγ)