16 June 2001

§²άά²Κ²ΈΊδ ξάξΊκ²Ξ²ά ²ΦΖ¦ δΊπΦ²άψά ΰτ Βήμ²θΰτΒΪΰτάΐ

Ξε³Ρε³έ»±έω Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ ³ένο³έ·αυΓΫαυέέ αυ Π³Ϋ³λο³έΗ ΗέωέΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ, Γ»± »ρΟαυλέ ΏΙ Ω»ρ §ο»λΙ³Ο³έ¦ Ρ³ραυλο ίο»Ω³ρ³έΗ ΅³ΕΗέ ΟΉ³ιέ³έ£ §ΰρο»Υͺ Ρ³σ, Ώέο»Υͺ Ο³σ¦ έί³έ³΅³έαν ³ρο³·³ΥΓ-

Ρ³Ω³Χ³ρ³ΟΑ ΟΟ³ραΥ³έ³±έω Ο³λ»σέ»Ι, Γ»± »ρΟΗρέ ³Ϋλ ΟΉ³ρΣέ»έω Ω»ρ χ³ι³Ρ»Υ έ³ΛέΗέ»ρΗ ³ΧΫαυέέ»ρΗ Ρ³έ·λο³ν³Ϋρ£

Ά»ρΛέΉΗρΑ §Γν³΅³έαυΓΫαυέέ¦ Ώρ »υ Ώ°

Π³ρ»υέΩ³έ ΛέΉΗρέ»ρΑ, ΩΗέγ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέΑͺ Ο³ο³ΥΗ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ, ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέΗσ Ρ»οαͺ Ο³ο³ΥΗΗσ §ίαΙΟανΗΗ¦ ν»ρ³Νν³Ν ΗίΛ³έ³Ω»οέ»ρΗ η³έω»ραν, §Ρε³ροαρ»έ¦ ο»Υ »έ ·ρ³ν»Ι Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ε³Ρ³έηέ»ρΗ ³ρΕ»ω³ΫΗέ λ³έΉΥ³ΟΗ ³Ω»έ³λοαρΗέ ³λοΗΧ³έΗέ£ Έ³ο»Ιαν ψαγ³ρΫ³έΗ §Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ¦ ΩΗέγ ³Ϋλϋρ Ν³ΩναΥ ΅³ι³ΩΓ»ρωΗσ, Ρ³Ϋασ ³ρΉΗ ·»ρΛέΉΗρΑ έαυΫέέ Ώ Ωέ³σ»Ιͺ αν Ηέγω³έ αυ Ηέγ Ο»ρ³ν, »υ »°λ αυΩΗ±σ »Ω ε³Ο³λ, αρ γαυο»Ω£

²λ»Ω, αρ ³έΣ³Ω΅ ΗέΣ αυρΗίΗ ·ρε³έΗ ε³ραυέ³ΟαυΓΫαυέΑ »ρ΅»υΏ γΗ Ρ»ο³ωρωρ»Ι£ Βα°Υ αρ αρ»υΏ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ Ω»ρ Ωίαυίν³Ν ·Ηο³ΟσαυΓΫ³έΑ Ρ³λσέΗ, αρ Ω»έω »έω ³Ϋλ ε»οαυΓΫ³έ ο»ρΑ, Γα°Υ αρ νο³ρΗ Ω»ρ Ρα·Ηέ»ρΗσ λοαρ³ω³ρί ΧαροΗέ αυ ·³ΥΓ³Ο³έΗέ, »υ Γ»Οαυ½ͺ Ψ³ρλ ΩαΙαρ³ΟΑ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡΗ, έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ έλο³ν³ΫρΗσ ΩΗέγ»υ §Ή³γ³έ»ρ¦ ΏΙ λ»χ³Ο³έ ΡρΓΗιαν ΓιγΗ£

΄³Ϋσ χ³λο Ώ, αρ Ω»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ·»ρ³ΟίΗι Ω³λΑ ³Ϋλ §Γν³΅³έαυΓΫ³έ¦ ΧΗρ³έέ»ρΗσ γΗ ³½³ο³·ρναυΩ£ φ³λο Ώ έ³»υ, αρ ΩΗέγ ³Ϋλϋρ ³έΛ³χ³έ Ώ ·αρΝαυΩ Ηέ»ρσΗ³ΫΗ ϋρ»έωΑ, αυ έ³ΛΟΗέ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ν³Ϋέ³λαυέΗ ΡΗεέαλΗ ³½Ή»σαυΓΫαυέΗσ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ γΗ ³½³ο³·ρν»Ι£ ά³ΛΟΗέ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρέ»ρΑ ν³Υαυσ ³ρΉ»έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΡΫαυΓ»Υ αυ ³έΙν³ εοαυΥέ»ρέ »έ ν³Ϋ»ΙαυΩͺ §ένέν³σαΥέ»ρΗέ¦ ³ρΡ³Ω³ρΡ³έωαν αοωΗσ ·ΙαυΛ γ³χ»Ιαν, ΗλΟ §ένέν³σαΥέ»ρΑ¦ ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ έαυΫέ »ι³έΉαν Ρ³ΫΡαΫ»Ι έ³ΛΟΗέ §Γ³Ι³έγΗέ»ρΗέ¦£ Άαυσ» ε³οΧ³ιέ ³Ϋέ Ώ, αρ έ³ΛΟΗέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ-έ»ρΟ³ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ ³½·Ηλ χρΟΗγ-ΗίΛ³έ³ναρέ»ρΗ Ή»Ω Ηρ»έσ ΗλΟ ½»έωα±ν γΗ ε³Ϋω³ραυΩ£

φαρΣ»Ω έρ³έσ §΅³σΓαΥαυΩΑ¦ Ω³λ³Ω΅ Ιρ³σέ»Ι£

Ζέγα±υ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ »ρ»λ Γ»ω»σ έ³ΛΟΗέέ»ρΗσ

²έ·Ηρ ·Ηο»έωͺ αρανΡ»ο»υ ΝΝαυΩ ΏΗέ ΕαΥανρΉΗ ³ρΫαυέΑ£ β»Ω νΗΧαυΩ£ ΜΝαυΩ ΏΗέ, αυρ»Ωέͺ ΝΝαυΩ ΏΗέ£ Άαυσ» ΗλΟ³ε»±λ ε³οΩαυΓΫ³έ ³Ϋλ Λ³γΩ»ραυΟαυΩ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ Ψ³Ρ³ΓΩ³ Ά³έΉΗΗ Ο³ρΗω Ώρ ½·αυΩ£ Ξ³ρ»ΙΗ Ώρ »υ ³Ϋλε»λ Ωο³Ν»Ι, »Γ» γ·Ηο»έ³ΫΗέω, αρ έ³ΛΟΗέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³έΉ»ε Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ »ρ³Οέ»ρΗ Ω»η ³Ρι»ΙΗ Ήα½³έ»ραν ³ο»ΙαυΓΫαυέ έ»ρ³ρΟαΥ έ³ΛΟΗέ Ο³ο³ΥΗ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρέ»ρΗ Ω»Ν αυ χαωρ ³ι³ηέαρΉέ»ρΑ, αγ ΩΗ³Ϋέ ³ΫΕΩ, έ³»υ έαυΫέ ³ΫΉ έ³ΛΟΗέέ»ρΗ ϋραω, ³εραυΩ ΏΗέ, Ω»ΥΩ ³λ³Ν, §γ³Υ αυ ΅³Λο³ναρ¦, ΅³Ϋσ Ή³ ³Ω»έ»υΗέ γΏρ Λ³έ·³ραυΩ, αρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ Ρ³ν³ο³ρ έ³ΛΟΗέέ»ρΗ Ρ³λσ»Ηέ Ρέγ»σρ³Ν έρ³έσ σ³έΟ³σ³Ν ½ρε³ροαυΓΫ³έΑ£ ΔαΥανρΉΗ Ή³ο³ρΟ λο³Ωαωλέ»ρΗ νίοΗσ §ο³ε³ΟναΥ¦ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρέ»ρΗ (Ρ³οΟ³ε»λͺ ³ρο»ρΟρΗ Ηρ»έσ §ΑέΟ»ρέ»ρΗ αυ ε³ραέέ»ρΗ¦ ΉαΙ³ρέ»ραν Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ηρ»έσ §ϋρν³ Ρ³σΑ¦ ³ε³ΡαναΥ ³ν³έΉ³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ) »υ° λο³Ωαωλέ Ώρ ΙΗωΑ §Γ³Ι³έΗ αυ Λ³ν³ρΗ¦ ο³ρΗέ»ρΗέ, »υ° ³ρο³λ³ΡΩ³έέ»ρέ ΏΗέ §ηρΗ Χ³Ωχ³¦, »υ° ι»λοαρ³έέ»ρέ ΏΗέ §ΩΗ Οοαρ Ρ³σ¦ αυο»Ιαυ ν³Ϋρ, »υ° Ρ³έαυέ ϋρΗέ³ε³ΡαυΓΫ³έ λαυΫέ ΟαΟαρΉ ε³οιαΥέ»ρΑ γΏΗέ ½Ι³έαυΩ, Ρ³ρΟ »Υ³Ν Ή»εωαυΩ, Λ³Λο»Ι Ηρ»έσ ΟαΥΩΗσ ³ΫΉω³έ λΗρν³Ν ϋρ»έωέ»ρΑ£ κ³Ο³Ϋέ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ §Ρ³ν»λ γαυέ»ρ¦ ³γω»ρΑ Ι³Ϋέ ΅³σ»Ιαυ£ Ζρ»έ ΅³ΕΗέ Ρ³λ³Ν Ν³έρ ΟΫ³έωΗ Ρ³Ω³ρ έρ³έ Ω»Υ³ναρέ»ρ ΏΗέ Ρ³ρΟ³ναρ, αρ ³έΗΝ»έ αυ Ρ³ΫΡαΫ»έ, ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέέ ΏΙ Ρ³ΧαυΫωαν Ω³οέ³σαυΫσ Ώρ ³έαυΩ έρ³έσ, ανω»ρ Ηρ»έσ ΩαοΗΟ γΏΗέ ΓαΥέαυΩ ΗίΛ³έ³Ο³έ Ο»ρ³Ορ³ο³ίοΗέ£ Έ», ΕαΥαναυρΉέ ΏΙ ν³ιναΥ λΗροΑ Ραν³σέαυΩ Ώρͺ Ρ³ΫΡαΫαυΩ αυ ³έΗΝαυΩ Ώρ£ Π³ΫΡαΫαυΩ αυ ³έΗΝαυΩ Ώ έ³»υ ³Ϋλϋρ£ ά³ΛΟΗέέ»ρΗέ£ κρ³έω ³έσ³Ν-·έ³σ³Ν ΅³έ»ρ »έͺ Ο³λ»ω£ Π³Ω³Σ³Ϋέ »Ω£ Π³οΟ³ε»λ αρ έ»ρΟ³έ ³ν»ΙΗ Λαλαυέ Ώ£

Ζέγε»±λ ΏΗέ ³εραυΩ έ³ΛΟΗέ §Ρ³έσ³·αρΝέ»ρΑ¦ »υ Ηέγε»±λͺ έ»ρΟ³ΫΗλ §χρΟΗγέ»ρΑ¦

²λ»Ω, αρ Ωο³ΉραυΓΫαυέ γαυέ»Ω ΩΗέγ»υ ίν»Ϋσ³ρ³Ο³έ ΅³έΟ Ρ³λσέ»Ι ³½·Ηλ Ρ»ο³ωρωρ³λ»ρέ»ρΗ »ρ»υ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ, γέ³Ϋ³Ν νλο³Ρ »Ω, αρ έ»ρΟ³ ΗίΛ³έ³ναρέ»ρΗ ί³ρω»ραυΩ Ω³ρΉΗΟ Ο³έ, ανω»ρ Ι³ν ·Ηο»έ ·³Υοέ³ε³Ρ ³ΫΉ ΅³έΟΗ Χί·ρΗο Ρ³λσ»έ£ κ³ΡΩ³έ³χ³Ον»έω ³Ϋέ χ³λο»ραν, αραέω, σ³έΟαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ, Ϋαυρ³ω³έγΫαυρλ Ω»ρ ³γω»ραν Ο³ραΥ »έω ο»λέ»Ι£

ά³ΛΟΗέ Ο³ο³ΥΗ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρέ»ρΗ Ο³½Ω³Ο»ρε³Ν Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ραυΩ, ½³έ³½³έ Ρ³ν³ωαυΫΓέ»ραυΩ αυ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ραυΩ, ³Ω»έ³λοαρ³Ο³ρ· Ρ³ΫΡαΫ³έωέ»ρΗ ³ρΕ³έ³σ³Ν ΠΠ ³ι³ηΗέ έ³Λ³·³Ρ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΑ ΩΗ ΡΗέ Ν³ι³ΫαΥ³Ο³έ §Ψ»ρλ»Ή»λ¦ αυέ»ρ, αρέ ³Ϋλϋρ Ν³ι³ΫαυΩ Ώ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ έ³ΛΟΗέ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗ Υ»Ο³ν³ρ, ³ΫΕΩ Ω»ΟΗσ ³ν»ΙΗ, ΗέΣ ·αέ» ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ, ε³ίοαέέ»ρΗ ο»ρ ²Ι»ωλ³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ£ ήο³ε»σΗ ³Ϋλ ϋρΗέ³ΟΑ ΅»ρ»Ι, αρ Ραυλ³Ρ³ον³Ν ³½·λ ΩΗ³έ·³ΩΗσ ε³οΟ»ρ³σέΗ, Γ» Ηέγ §³έέ³Λ³Ή»ε οέο»λ³Ο³έ ³Χ¦ Ώ ³ερ»Ι Π³Ϋ³λο³έΑ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ ϋραω£

ΨΗώ ½Ι³σ»ω χαρχρ»Ι Σ»ρ ΡΗίαΥαυΓΫαυέΑ Ο³Ωͺ Γ»ρΓ»Ι ³Ϋέ ο³ρΗέ»ρΗ Ω³ΩαυΙΑ£ ΞρΫαυγΟανΗ ένΗρ³Ν ³Ϋλ ½ρ³Ρ³ε³ο ³νοαΩ»ω»έ³ΫΗ ε³οΧ³ιαν Γ» Ηέγ Ο»Υο³ηρ»ρ Ραλ»σΗέ Ή»εΗ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΑ, Ωαι³έ³ΙΑ ΉΕν³ρ Ώ£ ²ΫΕΩ 350 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ ³ρΕαΥαυΓΫ³Ω΅ ωαγ³ρΫ³έ³Ο³έ ίω»Υ, ½ρ³Ρ³ε³ο §Ψ»ρλ»Ή»λΗέ¦ αυΥ»ΟσαυΩ »έ 60 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ³έασ §ζΗε¦-»ρ ΅³½Ω³Ν »ι³ε³οΟν³Ν Γναν ΓΗΟέ³ε³Ρέ»ρ (έί³έ³ιαυέ»ρΗέ γ»έω Ρ³ίναυΩ)£

²Υ»οΗ ·αοΗέ ίχαΓ»Ιαν Ηρ έλο³ν³ΫρΗ Ρ»ο, §Γ³·³Ήρν»Ιαυσ¦ Ρ»οα, ³½·ΑέοΗρΑ έ³Λ»υ³ι³η Ω»Ν »ι³έΉαν ίω»Υ ν»ρ³έαρα·»σ Ηρ ε³Ι³οΑ, Ο³Ρ³ναρ»σ αέσ αρ ε»οω Ώρ »υ §³ρΣ³έ³ε³ο»σ¦ ε³Ι³οΗ Ω»ρΣ³Ο³ΫωΑ£ βΩαι³σ³ν ν»ρ³έαρα·»Ι έ³»υ κ»υ³έΗ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ Ρ³έ·λο³ν³ΫρΑ£ ΞρΟέαυΩ »Ω, ³έΣ³Ω΅ ΗέΣ ³Ϋλ ³Ω»έΑ γΗ Ρ»ο³ωρωραυΩ, Ηέγε»λ αρ γ»έ Ρ»ο³ωρωραυΩ ε³ραέ ψαγ³ρΫ³έΗ 10000 ΉαΙ³ρ³έασ »ρΟαυ Ο³ο»ρέ»ρΑ£ Έ», έ³Λ³·³Ρ Ώ, έν»ρ Ώ λο³σ»Ι£ ά»ρΟ³ΫΗλ έ³Λ³·³ΡΗ Ρα·³ο³ρ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ Ηρ Ο³ο»ρέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ͺ ΡαυίαυΩ Ώ, αρ έ³ γΗ αΥηαυέαυΩ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³·³ΡΗ Ω»Ο ΩΙέ ΉαΙ³ρ ³ρΕαΥαυΓΫ³Ω΅ ΅αΙαρ έν»ρέ»ρΗ Ρ³έΣέαυΩΑ §Π³Ϋ³λο³έ¦ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗέ£ ²ΟέΡ³Ϋοαρ»έ γΗ ³ρΉ³ρ³σέαυΩ έ³»υ λ»χ³Ο³έ ³ιαΥηαυΓΫ³έ Ρ³έΉ»ε Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ §Ρ³έσ³ναρ¦ ³έχαυΓαυΓΫαυέΑ£ Ζραω, έ»ρ»ΙΗ ΅³έ γΏ, αρ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³·³ΡΑ ΫαΓ ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ ΑέΉ³Ω»έΑ Ω»Ο ³έ·³Ω ο³λέϋρΫ³ ³ρΣ³ΟαυρΉ Ώ ³έσΟ³σρ»Ι ³ΫΉ έαυΫέ κ»υ³έΗ γν»ρ³έαρα·ν³Ν Ρ³έ·λο³ο³έΑ£ ψαγ³ρΫ³έΑ ω³έΗ αρ §³έέ³Λ³Ή»ε οέο»λ³Ο³έ ³Χ¦ Ώ ³ε³Ραν»Ι, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ, ν³λο³Ο»Ι Ώ ³Ω»έ ο³ρΗ Παυέ³λο³έαυΩ Ηρ Ή³Ήρ³Ν Ω³ρΩέΗ Ο³ρΗωέ»ρΑ Ρα·³Ιαυ Ηρ³ναυέωΑ£

²Ϋλ ³Ω»έΑ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ, ΅³Ϋσ έ³ΛΟΗέαυΩ ν³Ϋέ³λαυέ ΅³ρΣρ³σέαΥέ»ρΗέ γΏ± αρ ³έωέαυΓΫ³έ ΧΗρ³έέ»ραυΩ ΏΗέ ε³ΡαυΩ έαυΫέΗλΟ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ ΓΗΟέ³½αρΗ Ρέ³Ω³ί ³νοαΩ»ω»έ³έ»ρΑ, αυ ηΥ³ΫΗέ έαε³έ»ρΗ ε³οΧ³ι Ώρ Ή³ιέαυΩ έρ³έ αυΥ»ΟσαΥ ΩΗ³Ο §ζΗεΑ¦£ βΏ± αρ ³ΫΉ Ή³Ε³έ ο³ρΗέ»ρΗέ, »ρ΅ Ο»έ³σ-Ω³Ραυ ΟιΗν Ώρ ²ρσ³ΛαυΩ αυ Π³Ϋ³λο³έΗ λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ, »ρ΅ Ρ³ΥΓ³έ³Ο»Ι αυ ½Ηέ³Ή³Ή³ρ ΏΗέω Οέω»Ι αυ Ρ³½Ην χαρΣαυΩ ΏΗέω ίαυέγ ω³ί»Ι, Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΩΗ ε³οΟ³ι»ΙΗ Ρ³ον³ΝΗέ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έαρ»έ ΫαΓΝανΗΩ»ρ³έ³σέαΥέ»ρΗ Ωοωαν αγ ΩΗ ³έ·³Ω γ³έσ³ν, αρ Ω»½ »ρ΅»υΏ Ο³ΫαυέαυΓΫαυέέ ³ΫΉγ³χ ³έΡρ³Ε»ίο γΗ »Υ»Ι, αρω³έ ³ΫΉ ο³ρΗέ»ρΗέ£ ΠΗΩ³ ΟρΟΗέ ΩΗ ½Ι³σ»ω αυ Γ»ρΓ»ω έ³ΛΟΗέ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρέ»ρΗ, ³ΫΕΩ, Ω»ΥΩ ³λ³Ν, §ΟαυιΟαυιΗ Σ³·¦ Ή³ρΣ³Ν ΗίΛ³έ³Ω»οέ»ρΗ ·ρε³έΗσ λέναΥ Ω³ΩαυΙΑ, αυί³ΉΗρ Ιλ»ω ³½·Ηλ §³ν³έΉ³Ο³έ¦ χρΟΗγέ»ρΗέ£ ΨΗ οαΥ Ο·οέ»±ω ³Ϋέ Ω³λΗέ, Γ» Ν³έρ³·αυΫέ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ³εραΥ »ρΟρΗ έ»ρΟ³ΫΗλ Υ»Ο³ν³ρΑ, Ηρ Ω»ΟΑ ΩΫαυλΗσ Ρ»ωΗ³Γ³ΫΗέ ΛαλοαυΩέ»ρΑ Γ³Υ»Ιαυέ ½αυ·ΑέΓ³σ, αέσ Ώ §χο³Ν¦ Ο³εΗο³ΙΗλο³Ο³έ ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗέ Ρ³Ω³ρΕ»ω ΟΫ³έω ν³Ϋ»ΙαυΩ£ μ³Ϋέ³λαυέέ Ηέγαυ± Ιιν»σ-Ωέ³σ έρ³έσ ΟαΟαρΉέ»ραυΩ, ανω»ρ ³Ϋλϋρ ³½³ο »ΙαυΩαυο »έ ³έαυΩ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ έλο³ν³Ϋρ£ δ³ο³λΛ³έΑ Ρ»έσ ν»ρηΗέ Ρ³ρσΗλ Ω»η Ώͺ αρανΡ»ο»υ ³Ϋλϋρ ³½³ο »ΙαυΩαυο »έ ³έαυΩ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ έλο³ν³Ϋρ£ βαυρ³έ³έω έ³»υ §³έέ³Λ³Ή»ε οέο»λ³Ο³έ ³ΧΑ¦£

²Χέ, Ηραω, ³έαυρ³έ³ΙΗ Ώ, ω³έ½Η έ³»υ ίαί³χ»ΙΗ Ώ

Ίλ ³ρΉ»έ ³λ³σΗ, αρ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ §Ψ»ρλ»Ή»λέ¦ ³ΫΕΩ Ν³ι³ΫαυΩ Ώ ²Ι»ωλ³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ£ ²λ³σΗ έ³»υ, Γ» αν Ώ ²Ι»ωλ³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ£ ΖλΟ ω³έΗ αρ ³λ³σΗ, Γ» αν Ώ ²Ι»ωλ³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ, Ο³ρΝαυΩ »Ω, ΅αΙαρΑ Ρ³λΟ³σ³έ, αρ ΩΗ³Ϋέ ΩΗ ³νοαΩ»ω»έ³έ έρ³ Ρ³Ω³ρ ί³ο ωΗγ Ώ£ ήο³ε»Ω ΩΛΗΓ³ρ»Ι ³έΡ³έ·Ηλο ί³ρΕαυΩέ»ρ ³έαΥέ»ρΗέ© ²Ι»ωλ³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ λε³λ³ρΟαυΩ »έ έ³»υ Ω»Ο §ζΗε¦ αυ Ω»Ο §31¦£ ΖλΟ αρ, Αλο Ρ³ν³λοΗ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗ, έ³ φ³ρΗ½αυΩ ΅έ³Ο³ρ³έ αυέΗ, »υ Ηρ ½³ν³Οέ»ρΗ ΙαυΫλ ³ίΛ³ρΡ ·³ΙΑ νλο³ΡαυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ χ³ρΗ½σΗ ΅ΕΗίΟέ»ρΗέ, αυ, χ³λοαρ»έ, ε³ραέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ ½³ν³Οέ»ρΑ όρ³έλΗ³ΫΗ ω³Υ³ω³σΗέ»ρ »έ, Ή»ͺ λ³ Ρ»γ£ ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ησ οαυΕ³Ν οΥ³ Ώ, γ³ρΕ» αρ Ω³έρ³έ³έω αυ Ρ³λέ»έω ΩΗέγ»υ §Ξαέν»ρλ΅³έΟΗ¦ Ω³οαυΫσέ»ρΑ£

²Ϋλ Ο³ρΧ Ε³Ω³έ³ΟαυΩ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ³λσρ»Ι Ώ, ΅³σΗ ²Ι»ωλ³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗσ, »υλ »ρΟαυ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗ Υ»Ο³ν³ρ αυέ»έ³Ι, αραέσΗσ κΊρΕ κ³ρ·λΫ³έΗέ ³Ϋλ §Ρ³έ·ρν³έαυΩ¦ ³έο»λ»έω (αρε»λ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗ Υ»Ο³ν³ρ, ΗΡ³ρΟ»), αρανΡ»ο»υ ΅αΙαρλ »έω Ρ³λΟ³έαυΩ, αρ Λ³ιΑ ϋρ»ρ ΏΗέ, αυ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ Ε³Ω³έ³Ο Ώρ Ρ³ρΟ³ναρ, αρ ·»έ»ρ³Ι³Ο³έ Ορω»ρΑ Ρ³έΉ³ρο»σέ»ρ αυ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗέ δά έ³Λ³ρ³ρ έί³έ³Ο»ρ£ ΊρραρΉΑ ²ρο³ί»λ ΒαυΩ³έΫ³έέ Ώ, αρΑ, γέ³Ϋ³Ν §³έέ³Λ³Ή»ε οέο»λ³Ο³έ ³ΧΗέ¦, ΑέΉ³Ω»έΑ κ³Ϋ³Γ-άαν³ΫΗ χαΥασαυΩ »ρΟαυ ΅έ³Ο³ρ³έέ»ρ Ώ Ηρ³ρ ΩΗ³σρ»Ι, αυ ³ΫΉ ³Ω΅αΥηΑ, ορ³ωΗ-ε³ΫΓΗͺ ί³―ο-ί³ο 120 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ ³ρΕ»έ³£ Έ», ΗλΟ ³Ϋέ χλχλασέ»ρΑ, Γ» ²ρο³ί»λ ΒαυΩ³έΫ³έΑ ΝΛ³ΛαοΗ, εαέγΗΟΗ αυ »λΗΩ ΏΙ ΗέγΗ ΅Η½έ»λΗ χ³Ϋ³ο»ρ Ώ, έ»ρωΗέ Γίέ³ΩΗέ»ρΗ ο³ρ³Ν³Ν ΅³Ω΅³λ³έωέ»ρ »έ£

ΞρΟΗέ Ή³ιέ³έω έ³ΛΟΗέέ»ρΗέ£ ά³Λ³·³ΡΗ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗ Υ»Ο³ν³ρ ή³Ρ»έ Ξ³ρ³Ω³έαυΟΫ³έΑ, ε³ρ½ Ώ, Λ³Ϋο³ι³ΟαυΩ Ώρ ι»λεαυ΅ΙΗΟ³έ£ άρ³έ λε³λ³ρΟαυΩ Ώρ 1979 Γ. ³ρο³ΉραυΓΫ³έ §Ά³½ 24¦-Α, »υ έαυΫέΗλΟ ΓΗΟέ³ε³Ρέ»ρ γαυέ»ρ£ άρ³ λ»χ³Ο³έ ³νοαΩ»ω»έ³έ©©© ³έΡ³ρΩ³ρ Ώ έαυΫέΗλΟ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ιͺ 1975 Γν³Ο³έΗ ³ρο³ΉραυΓΫ³έ §06¦ Ώ »υ, Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ²ρο³ί»λ ΒαυΩ³έΫ³έΗ Ήλο»ρ, αρ ·»ρ³Ή³λαυΩ Ώ §ΗέαΩ³ρΟ³ΫΗ¦ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΑ, Ξ³ρ³Ω³έαυΟΫ³έΗ ΉαυλορΑ ω³Υ³ω³ΫΗέ ορ³έλεαροαν Ο³Ω αοωαν Ώ »ρΓ»υ»ΟαυΩ£ Βν³ρΟν³Ν Λ³Ϋο³ι³ΟαυΓΫαυέέ»ρέ ΏΙ ωΗγ »έ, ΅Η½έ»λαν ½΅³Υν»Ιαυ χαΛ³ρ»έ, έ³ΛΟΗέ §Ρ³έσ³·αρΝ¦ ·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ Γ»Οέ³Ναυ Ξ³ρ³Ω³έαυΟΫ³έΑ, ΅Η½έ»λαν »ρΟρΗλ ³έέ³Λ³Ή»ε ³ΧΑ ΛΓ³έ»Ιαυ χαΛ³ρ»έ, ³ΫΕΩ Ή³λ³ν³έΉαυΩ Ώ Ίρ»υ³έΗ ε»ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έαυΩ αυ ³εραυΩ Ώ αγ Γ» ίω»Υ ³ι³έΣέ³ο³έΑ, ³ΫΙ λαναρ³Ο³έ ΅έ³Ο³ρ³έαυΩ£

ά³ΛΟΗέ ²Δ έ³Λ³·³Ρ ΄³΅Ο»έ ²ρ³ρωσΫ³έέ, ΗΡ³ρΟ», αγ ΩΗ ³ρΉ³ρ³σαυΩ γαυέΗ£ ά³ αγ ΩΗ³Ϋέ §ΛΙ³Ω¦ §31¦-αν Ώρ ·έαυΩ-·³ΙΗλ ²½·³ΫΗέ ΕαΥαν αυ ΩΗέγ»υ λ»εο»Ω΅»ρωλ³έΡΗέ·Ϋ³έ Ή»εω»ρΑ ΓΗΟέ³ε³Ρ γαυέ»ρ, ³ΫΙ»υ ί³΅³Γ ϋρ»ρΗέ ³ίΛ³ο³έωΗ Ώρ ·έαυΩ Ηρ λ»χ³Ο³έ, ³ι³ν»Ι §ΛΙ³Ω¦ §03¦-αν£

²Ϋ, Ω»ρ »ρ»λΑ ε³ρ½ ³έαΥΑ ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έέ Ώ£ ΄³½ΩαυΩ Ώ Ω»ρ ε³έΝ³ΙΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ ε³έΝ³ΙΗ έ³Λ³·³Ρέ Ηρ Ν³ι³ΫαΥ³Ο³έ 250000-³έασ BMW-έ Ο³Ωͺ Ηρ λ»χ³Ο³έ BMW-έ »υ αυ½»έ³ͺ Ηρ ΟορΗΧ ΓΗΟέ³ε³Ρέ»ρΗ αυΥ»ΟσαυΓΫ³Ω΅ ²Δ Ο·έ³, Οαυ½Ηͺ Ηρ Ω³λέ³ναρ ΅αυΡΑ, Οαυ½Ηͺ Ξ³ρΩΗρ Λ³γΗ ΙαΥ³ν³½³έ£ Ά»ΉαέΗ½ΩΑ ΅³ραΫ³·Ηο³Ο³έ ΅αΙαρ αυΥΥαυΓΫαυέέ»ρΗσ ·»ρ³Ή³λαΥ, Ρ³Ω³Ή³Ω³λ»ρ ε³ραέ Κ³γ³ορΫ³έΑ ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ Ρ³Ω³ΩΗο Ώ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ³Ϋέ ο»λ³ΟΗ Ρ»ο, ανω»ρ νλο³Ρ »έ, Γ» Ρ³ΧαυΫωέ Ώ ΟΫ³έωΗ ³Ω»έ³Ω»Ν ΅³ρΗωέ αυ ·»ρ³·αυΫέ έε³ο³ΟΑ£

ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ησ Ρ»οα ³Ω»έ³Ο³ραΥ Ή³ρΣ³Ν κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ ΅³σΧ³Ο³ο Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ, αρ 370000-³έασ §Ψ»ρλ»Ή»λΑ¦ Σ»ιω Ώ ΅»ρ»Ι αγ ε»ο³Ο³έ ΅Ϋαυη»Η Ρ³ίνΗέ (αυΩΗ±σ εΗοΗ ν³Λ»έ³ ε³ραέ κ³ρ·λΫ³έΑ, »Γ» ΅αΙαρέ Ηρ»έΗσ »έ ν³Λ»έαυΩ)£ β³ρ Ι»½αυέ»ρΑ Ο³ραΥ ΏΗέ ³ΫΉ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΗσ Ρ»οα ³ΥΩαυΟ ΅³ρΣρ³σέ»Ι, αρ λρ³έΗσ ΟαιαυεσΗ³ΫΗ Ραο Ώ ·³ΙΗλ£ κ³Ο³Ϋέ ³ρ΅»σέαΥ ΙιαυΓΫαυέ Ώ©©© β³ρ Ι»½αυέ»ρέ ³Ϋλϋρ ³ν»ΙΗ Ο³ρ»υαρ Ρα·λ»ρ αυέ»έ, αραέσΗσ ³ι³ηέ³ΫΗέέ»ρΗσ Ω»ΟΑ Ρ»έσ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗέ λΗρ³ί³Ρ»Ιέ Ώ£ §ΨΗΟ³ΫΗ¦ αυ ΩαλΟανΫ³έ Ο³λΟ³Ν»ΙΗ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο §³έί³Ρ³ΛέΉΗρ¦ Ο³ε»ρΗ, ο³ρ»Ο³έ ΩΗ ω³έΗ ³έ·³Ω ήν»Ϋσ³ρΗ³, Ά»ρΩ³έΗ³, ²Ψά ³Ϋσ»ΙαυΓΫαυέέ»ρΗ (Ω»Ν Ω³λΑͺ αγ ε³ίοαέ³Ο³έ), ²Ψά-αυΩ ³γω»ρΑ ΅αυΕ»Ιαυ ύαέΗέ, ³έίαυίο, Ρ³ΫΡαΫ³έωΗ Ώ ³ρΕ³έΗ Ω»ρ ε»οαυΓΫ³έ Ο³ΫαυέαυΓΫαυέΑ Λ³ρΛΙαΥ έ³ΛΟΗέ δά έ³Λ³ρ³ρ μ³Υ³ρί³Ο Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ, αρέ ΑέΉ³Ω»έΑ 4 ³ΩΗλ ³ι³η ΅έ³Ο³ρ³έ λο³σ³ν£

β»έ Ρ³ΫΡαΫαυΩ ²½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ Ξ³ιΙαλ δ»οραλΫ³έΗέ, αρΑ Ψ»ρ·»ΙΫ³έΗ ΗέλοΗοαυοΗ Ραν³έαυ έ»ρωα »ρΟαυ ΡαΥ³Ω³λ Ώ ·έ»Ι, λ»χ³Ο³έ³σρ»Ι Ώ Ή³ο³Λ³½ Π»έρΗΟ Κ³γ³ορΫ³έΗέ λε³έ³Ν αυ Ηέωέ³λε³έαυΓΫαυέ ·αρΝ³Νͺ Αλο ²Υν³έ Πανλ»χΫ³έΗ, ²ρ³Ω Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗ οαυέΑ, ΗλΟ ΞαΩΗο³λΗ εαΥ. Ηρ ΅έ³Ο³ρ³έΑ έ»Υ Ρ³Ω³ρ»Ιαν, ³Ϋέ ΩΗ³σρ»Ι Ώ ΟαΥωΗ ΅έ³Ο³ρ³έΗέ£ ΰγ αω, ΗΡ³ρΟ», γΗ ³λαυΩ, αρ Ξ³ιΙαλ δ»οραλΫ³έΑ ΟαιαυΩε³σν³Ν Ώ »υ ΧΗίο ΏΙ ³έαυΩ Ώ£ Ζέγαυ± ³λ»έ, »Γ» §³·³Ρ αυ ΟαιαυΩε³σν³ΝΗ¦ ³ΫέεΗλΗ χ³ΫΙαυέ ϋρΗέ³Ο αυέ»έ, ΗέγεΗλΗέ έ³ΛΟΗέ ²² έ³Λ³ρ³ρ Έ³νΗΓ ή³Ρέ³½³ρΫ³έέ Ώ, αρΑ ΩΗέγ ³ΫΕΩ ³εραυΩ Ώ »ρΟαυ λ»έΫ³Ο³έασ §ΛραυίγΫανΟ³ΫαυΩ¦£

Ίλ έ³ΛΟΗέ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρέ»ρΗ ε»λ §Ω»Ν-Ω»Ν Ήα½³έ»ρΗ¦ ΟαΥΩέ³ΟΗσ γ»Ω£ ²ι³ΫΕΩ ΅³ν³ρ³ρν»έω §³έέ³Λ³Ή»ε οέο»λ³Ο³έ ³ΧΗ¦ ·³·³Γέ»ρΑ έν³Χ»Ιαυ Ω³λΗέ Ρε³ροαρ»έ νΟ³ΫαΥ ³Ϋλ χαωρΗΟ ε³ο³ιΗΟαν£

ξαοΗΟΑ, Γ»υΗΟΑ, ν½ΗΟΑ©©©

Ζ±έγ »λ Ο³ρΝαυΩ, Ρ³Ϋρ»έ³ΟΗσ, δ³έΗΟανλΟαυέ Ρ»ο³εέΉαΥέ»ρΑ, Ω³ρΉ³λΗραυΓΫ³έ ερα΅Ι»ΩΑ ΙαυΝ»Ι, λ³·³λΗραυΓΫ³έ αΙα±ροέ ΏΗέ Γ»υ³ΟαΛ»Ι »υ ³έΣέ³½αΡ³΅³ρ αυ½αυΩ ΏΗέ Ωαο³Ιαυο Ω³ΡΗσ χρΟ»±Ι Λ»ΥΧ χ»ορ³ναρΗέ£ ψ³ν ΙΗσΗ£ μ³½αυΩ ΏΗέ έρ³έω Ι»Ϋο»έ³έο ήΩΗΉοΗ ³έ΅³Λο §αρΉαυ¦ Ρ»ο»υΗσ αυ Ωο³ΝαυΩͺ »Γ» Ο³ρ»ΙΗ Ώρ αυο»Ι ³Ϋλ ΓΩ΅ΙΗΟ λ³·Η ΫαυΥαο οαοΗΟέ»ρΑ, Γ»υΗΟέ»ρέ αυ ν½ΗΟΑ, ³ε³ Ηέγαυ± Ω»έω γαυο»έω: §Π³έαυέ Ρ³Ϋρ»έΗωΗ¦ ΟαγΗ ΓΗΟαυέωΗέ Γ³ωέν³Ν Ω»ρ λ³·³λ»ρέ»ρΑ ν»ρη³ε»λ ΅ιέ»Ι »έ ΓΩ΅ΙΗΟ λ³·Ηέ, χ»ορ³Ρ³έ »έ ³ρ»Ι αυ ν³Ϋ»ΙαυΩ »έ©©© οαοΗ―ΟΑ, Γ»υΗ―ΟΑ, ν½Η―ΟΑ£ μ»ρηαυΩ, »ρ΅ αλΟαρέ»ρΑ ΟΓαΥέ»έ ε³ραέ³Ϋω λ³·³λ»ρέ»ρΑ, έ³ΛΟΗέέ»ρΗ ε»λ §Γ»Γ»υ³Ωοαρ»έ¦ γ»έ Ωέ³ Π³Ϋ³λο³έαυΩ, ³ΫΙ ΩΗ ³ν»ΙΗ ο³ω ³ρ»υΗ ο³Ο ΟΙελο»έ Ηρ»έσ ΫαυΥαο Ω³οΗΟέ»ρΑ£ ΖλΟ λαν³Ρ³ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ Οί³ραυέ³ΟΗ ΡΗεέαλΗ §Ο»έ³ρ³ρ¦ ³½Ή»σαυΓΫ³έ έ»ρωα, έαυΫέ α·»ίέγν³ΝαυΓΫ³Ω΅ γ³έγ ³έ»Ι Ή»εΗ μ³έαΫΗ ³ι³έΣέ³οαυέΑ αυ Ρ³ΫΡαΫ»Ι£ ΞΡ³ΫΡαΫ»έ, Ο³έΗΝ»έ ³Ϋέω³έ, §ΩΗέγ»υ αρ ο»λέ»έω¦ͺ Ηέγε»λ ο³ρΗέ»ρ ³ι³η ·ρ»Ι Ώ ³ρΣ³Ο³·Ηρ μ³έα κΗρ³Ή»ΥΫ³έΑ£

ΊΓ», ΗΡ³ρΟ», ο»λέ»Ιαυ ΅³έ Ωέ³£

ΘΖΌ² Φ²Τ²πΪ²ά