16 June 2001

²πΊμΊΘΪ²ά κΊπ Ξ³Ω ·έ³ Ρρ³νΗρΗͺ ³ρΗ λΗρ»Ω

Ψ³ροΗ 1-Ηέ« »ρ΅ Δ³έ»Γ Θ³½³ρΫ³έΑ »υ Ϊ³Υαυ΅ ΎΩΉ³ΉΫ³έΑ ΓαΥέαυΩ ΏΗέ Π³Ϋ³λο³έΑ Ν³έρ οε³ναραυΓΫαυέέ»ραν« ³Ω»έ Ηέγ Οαρ³Ν ΏΗέω Ρ³Ω³ραυΩ£

Άρ»Γ» Λ³χ³έν³Ν Ώρ Ζρ³έαυΩ Ρ³Ϋ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ³ρν»λοΗ σαυσ³Ρ³έΉ»λΑ£ ΰυΥΥ³ΟΗ οΗΟΗέ Δ³έ»ΓΗ »υ ερέ Ζ·ΗΓΫ³έΗ ο»λ³Ο»οέ»ρΑͺ Ηέγε»±λ »υ α±ν ε»οω Ώ Ο³½Ω³Ο»ρεΗ Ηρ³έΫ³έ σαυσ³Ρ³έΉ»λΑ« Ηρ³ρΗσ ί³ο Ρ»ιαυ ΏΗέ£ ΄³Ϋσ« γέ³Ϋ³Ν ΅αΙαρ ερα΅Ι»Ωέ»ρΗέ« αραέω Η ν»ρηα Ρ³ρΓν»σΗέ« ΡαυέΗλΗ 11-Ηέ σαυσ³Ρ³έΉ»λΑ Ο³Ϋ³σ³ν ΩΗ³Ϋέ Ηρ³έσΗέ»ρΗ η³έω»ραν »υ Δ³έ»Γ Θ³½³ρΫ³έΗ ν»Ρ³έΣέαυΓΫ³Ω΅« αρ Ρ³Ϋ ³ρν»λοΗ ί³ΡΑ ν»ρ Ή³λ»σ Ηρ ³έΣέ³λΗραυΓΫαυέΗσ »υ Ηρ Σ»ιωαν Ρρ³ν»ρ αυΥ³ρΟ»σ Π»έρΗΟ Ζ·ΗΓΫ³έΗέ£ κε³Ρ³έΗ §ά³ΥίΏ η³Ρ³έ¦ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ Π»έρΗΟ Ζ·ΗΓΫ³έΑ οΗ»½»ρ³Ο³έ Ώέ»ρ·Η³ΫΗ Ή³ίοΗ Ο»έοραέαυΩ λΗρα Χ³ι³·³ΫΓ³Ρ³ρΩ³έ »έΓ³ρΟν»σ »υ ³ιΙ»σαυέ ³ΫΉ λΗραν« ίέαρΡ³Ο³Ι »Υ³ν Δ³έ»ΓΗέͺ ³ΫΉ ΉΫαυΓ³Ο³έ ³ίΛ³ρΡΗ ΉαυιΑ Ηρ ³ιη»υ ΅³σ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ²ΫέαυΡ»ο« Ηέγε»λ Ρ»ωΗ³Γέ»ραυΩ« ΅αυιέ ν»ρ»Ιω ³ερ»σ ³ΫΉ λ»ρΑ£ ²Ϋέω³έ« αρ ³ρΉ»έ ε³γ-ειαίοΗ ΏΗέ ³έαυΩ Δ³έ»Γέ αυ Π»έρΗΟΑ£

ήέαρΡ³ναραυΩ »έω Ρ³Ϋ-Ηρ³έ³Ο³έ ΅³ρ»Ο³ΩαυΓΫ³έ Ρρ³ί³ΙΗ ³ΫΉ Λέ³ΩΗαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ« γΩαι³έ³Ιαν ερέ ΨαΡλ»έ ²΅αυΓ³Ι»΅ΗΗ ω³ναραυΓΫαυέΑ« ή³ω» δ»οραλΫ³έΗ Λέ³Ω³ΛαλαυΓΫαυέΑ »υ ΩΫαυλέ»ρΗ Λ³έΉ³ν³ι Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ »ρΟαυ ΡΗέ Ωί³ΟαυΫΓέ»ρΗ Ρ³ρλ³έΗωΗέ£

ςαυσ³Ρ³έΉ»λέ, Η ν»ρηα, Ο³Ϋ³σ³ν

²Ϋλϋρν³ Ζρ³έΑ ³ρν»λο³·»οΗ ³γωαν ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ι νΗΧ³Ον»σ ΩΗ ω³έΗ έΟ³ρΗγέ»ρΗ« αραέω ΡαυέΗλΗ 7-11-Α »Υ³έ Ζρ³έαυΩ« Ρ³Ϋ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ³ρν»λοΗ σαυσ³Ρ³έΉ»λΗ ³ιΗΓαν£ Ίι³Ι»½αυ Ο³ο³Ια·Η Ω»η Ο³ρΉαυΩ »έω σαυσ³Ρ³έΉ»λΗ οέϋρ»έ Δ³έ»Γ Θ³½³ρΫ³έΗ έ³Λ³΅³έΑ£ Π³Ϋ³λο³έΗ έΟ³ρΗγέ»ρΗσ ΅³σΗ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ΏΗέ Ηρ³έ³Ρ³Ϋ ΩαΉ»ιέΗλοέ»ρΑ£ ξεν»Ι Ώ »ρΟαυ »ρΟρέ»ρΗ »ι³·αυΫέ Ήραίέ»ρΗ ·αυΫέ»ραν ³ύΗί« §Ζρ³έ άΫαυ½¦« §Π³Ωί³ΡρΗ¦ »υ §²ΙΗω¦ ϋρ³Γ»ρΓ»ραυΩ Ν³ν³Ιαυέ ΡαΉν³Νέ»ρΑ ΛαλαυΩ »έ σαυσ³Ρ³έΉ»λΗ ³έέ³Λ³Ή»ε Ρ³ηαΥαυΓΫ³έ Ω³λΗέ£

²Ϋλ ³ιΗΓαν ½ραυσ»σΗέω ω³έΉ³Ο³·αρΝ Π»ρΗωέ³½ Ά³ΙλοΫ³έΗ« έΟ³ρΗγ Β»έΗ μ³ρΉ³έΫ³έΗ »υ §κοΗΙ¦ ·³Ι»ρ»³ΫΗ οέϋρ»έ ²ροαυί ΨΟρογΫ³έΗ Ρ»ο£

Β»έΗ μ³ρΉ³έΫ³έ©- ςαυσ³Ρ³έΉ»λΑ Ω»Ν »ρ»υαυΫΓ Ώρ Ρ³Ϋ »υ ε³ρλΗΟ Ωί³ΟαυΫΓέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ ²ι³ηΗέ ³έ·³Ω Ρ³Ϋ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ³ρν»λοΑ έ»ρΟ³Ϋ³σ³ν ε³ρλΗΟ ³ρν»λο³·»οέ»ρΗέ£ δ³ρλΗΟ ³ρν»λο³·»οΑ« ΕαΥαναυρΉΑ »υ »ρΟΗρΑ« έ³»υ Ηρ³έ³Ρ³ΫαυΓΫαυέΑ Ω»Ν Λ³έΉ³ν³ιαυΓΫ³Ω΅ ΑέΉαυέ»σΗέ σαυσ³Ρ³έΉ»λΑ£

κε³Ρ³έΑ §σέΉ»Ιαυ¦ Ώρ. §ά³ΥίΏ η³Ρ³έ¦ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ« αυρ »Υ³έω ·Ηί»ραν« ΩΗλοΗΟ ΩΗ ³ίΛ³ρΡ Ωο³έω ΩΗ³έ·³ΩΗσ« Ω»ΉΗο³σΗ³ΫΗ Ω»η Ωο³έω« ³Ϋέω³έ Ρ½αρ Ώέ»ρ·Η³ Ο³ρ£ Β»υ»ρ »έ ³ΧαυΩ« Ήαυ ΓιγαυΩ »λ« ³Ϋλ Η±έγ Ώ Ο³ο³ρναυΩ« σέαρω« »λ ³ΫΉεΗλΗ ΅³έ γΏΗ ο»λ»Ι£ καυρ΅ ²Ω»έ³χρΟΗγ ν³έωΑ άαρ ζαυΥ³ΫαυΩ έαυΫέ Ρ½αραυΓΫαυέέ αυέ»ρ« αυ Ρε³ρο³σ³ »υλ ΩΗ ³έ·³Ω« αρ »λ Ρ³Ϋ »Ω« αρ ³ΫΉεΗλΗ Ω³έρ³έΟ³ρέ»ρ αυέ»έω ₯Πανέ³Γ³έ€« αυΥΥ³ΟΗ Οαυ½»Η ΅αΙαρΑ ο»λέ»Ηέ£ Ζ·ΗΓΫ³έΑ ³ι³η³ρΟ»σ« αρ Ι³ν ν»ρ³οεαυΓΫ³Ω΅ ³Ι΅αΩ οενΗ« αρ ³Ω΅αΥη ³ίΛ³ρΡΑ ο»λέΗ£ κΟλαυΩ Ώρ ΠΗέ Οο³Ο³ρ³έαν« άαρ Οο³Ο³ρ³έ« ψρΗλοαλΗ ΟΫ³έωΗ ΅αΙαρ Ήρν³·έ»ραν ν»ρη³έαυΩ£

Ίρ΅ Ρ³Ϋοέν»σΗέω κε³Ρ³έαυΩ« ³ι³ηΗέ ΅³ιΑ« αρ ³λ³σ Ζ·ΗΓΫ³έΑ« λ³ Ώρ© §Ίλ ί³ο ίέαρΡ³Ο³Ι »Ω Δ³έ»Γ Θ³½³ρΫ³έΗσ« αρ ³Ϋλ Ρρ³ίωΑ ΅³σ»σ Ω»½ Ρ³Ω³ρ£ ²ΫλεΗλΗ έν»ρ αγ ΩΗ »ρΟραυΩ Ω»½ γΩ³οαυσν»σ« Ηέγε»λ ³Ϋλο»Υ Ω³οαυσ»σ Δ³έ»Γ Θ³½³ρΫ³έΑ¦£

Π»έρΗΟ Ζ·ΗΓΫ³έΗ »υ Δ³έ»Γ Θ³½³ρΫ³έΗ Ο³εΑ Ω»ρ ³ρν»λο³·»οέ»ρΗ ³ιη»υ Ω»Ν Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ Ήαυι Ο΅³σΗ£

Π»ρΗωέ³½ Ά³ΙλοΫ³έ©- ΈΕν³ρ Ώ Λαλ»Ι« ³Ρ³ναρ Ω»Ν Ο³ραοαν »Ω Ισν³Ν ΩΗ »ρΟρΗ Ρ³έΉ»ε« αυρ Ρ»ωΗ³ΓΑ« ³έ³λ»ΙΗ ·»Υ»σΟαυΓΫαυέΑ« Ν»λ»ρΑ« λαναραυΓΫαυέέ»ρΑ ΩΗ³Λ³ιέν³Ν »έ αυΥ»ΥαυΩλ£ κε³Ρ³έαυΩ »υ Β»Ρρ³έαυΩ »Υ³έω£ κε³Ρ³έαυΩ ΡΗ³σρΗέ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ρ³Ω³ΫέωΗ »υ Ρ³Ϋ»ρΗ καυρ΅ ²Ω»έ³χρΟΗγ ν³έωΗ ίαυρη λο»ΥΝ³Ν ³ρΕ»ωέ»ρΑ£ Ζρ³έΑ αγ ΩΗ³Ϋέ ε³Ρε³έαυΩ Ώ« ³ΫΙ»υ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ώ ϋο³ρ ΡΫαυρ»ρΗέ£ Ψ»ρ §ε³ΫΩ³έ³Ο³έ¦ Ρ³ρ»υ³έέ»ρΗ Ωαο γΟ³ ³Ϋέ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ« Ηέγ Ζρ³έαυΩ Ο³£ ΨΗ ο³Χ³ρ« αρ ΙΗ Ώ αρΩέ³έΟ³ρέ»ραν »υ ³Ϋέ ε³Ρε³έναυΩ Ώ ε»οαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ£ ΰυ½αυΩ »Ω Λαλ»Ι ³Ϋέ λω³έγ»ΙΗ ³ρν»λοΗ« Ωί³ΟαυΫΓΗ« ε³οΩαυΓΫ³έ Ω³λΗέ« αρΗ ο»ρέ αυ ΟραΥέ Ώ ³ΫΉ ΕαΥαναυρΉΑ« Ηρ»έσ ΡΫαυρΑέΟ³ΙαυΓΫ³Ω΅« ³έλ³ΡΩ³έ η»ρΩαυΓΫ³Ω΅« αραν Ο³ραΥ »έ ίρη³ε³ο»Ι ΡΫαυρΗέ« »λ ΡΗ³σ³Ν »Ω£ ΐέΉαυέ»Ι »έ ΅³ρΣρ Ω³Ο³ρΉ³Οαν© ίέαρΡ³Ο³ΙαυΓΫαυέ ΅αΙαρΗέ« αρ λο»ΥΝ»σΗέ ³Ϋλ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑͺ ΅αΙαρ ΅³ρΉαυΓΫαυέέ»ραν Ρ³έΉ»ρΣ« αρ Ο³ραΥ³σ³έ »ρΟρΗ Ι³ν³·αυΫέ Γ³έ·³ρ³έαυΩ« αυρ ³ίΛ³ρΡΗ ³Ω»έ³Ω»Ν έΟ³ρΗγέ»ρΗ ·αρΝ»ρέ »έ Ο³Λν³Ν« σαυσ³Ήρ»Ι Ω»½£ ²Ϋέ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέΑ« αρ ³ι³η³σ³ν Ω»ρ ³ρν»λοΗ έΟ³οΩ³Ω΅ͺ Ω»½ Ω»Ν αυρ³ΛαυΓΫαυέ ε³οΧ³ι»σ« έ³»υ Ηρ³έ³Ρ³Ϋ»ρΗέ Ρε³ρο³σρ»σ« αρανΡ»ο»υ Ηρ»έσ »ρΟΗρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν Ώρ ³Ϋέ ³ρν»λοαν« αρΑ γΗ ½ΗηαυΩ ΩΫαυλέ»ρΗ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗέ£ Ό³ρΩ³έ³ΙΗ Ω»Ν αυ λΗραυέ »ρΟΗρ Ώρ£ άρ³έω αυρ³Λ ΕαΥαναυρΉ »έ© έ³Λ³·³ΡΗ ν»ρΑέοραυΓΫαυέΑ ν»ρ³Ν»σΗέ οαέ³ΛΩ΅αυΓΫ³έ« χαΥασέ»ραυΩ »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΑ »ρ·αυΩ αυ ε³ραυΩ ΏΗέ£

²ροαυί ΨΟρογΫ³έΗ Ρ»ο Λαλ»σΗ Ρ»ι³Λαλαν£ Β»έΗΗ »υ Π»ρΗωέ³½Η ³ρο³Ρ³Ϋο³Ν Ωοω»ρΑ ΟρΟέ»σ έ³»υ ΨΟρογΫ³έΑ£ ά³ Ρ³οΟ³ε»λ ³λ³σͺ Ίνραε³έ ο»λ»Ι »έω« ο³ρ΅»ρ Ωί³ΟαυΫΓέ»ρ »έ« ΅³Ϋσ έαυΫέ ΟαυΙοαυρ³Ο³έ ν»ρ³΅»ρΩαυέωέ ³ρν»λοΗ »υ Ωί³ΟαυΫΓΗ Ρ³έΉ»ε« ·αυΩ³ρ³Νͺ Ηρ³έσΗέ»ρΗέ Ρ³οαυΟ η»ρΩαυΓΫαυέέ αυ ΡΫαυρΑέΟ³ΙαυΓΫαυέΑ£ ΆΫαυΩρΗΗ ³ρν»λο³·»οέ»ρΗ« ΆΫαυΩρΗΗ ΅Η»έ³Ι»Η ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέέ»ρ αυέ»σ³έω Ζρ³έΗ Γ³έ·³ρ³έΗ Ρ»ο. Ι³ν Ρ»ι³έΟ³ρέ»ρ Ο³έ£

ή²ψΊ ²© δΊξπΰκΪ²ά