2 June 2001

êîºÔÌìºò βêβÌܺðÀ ö²ð²îºÈàô вزð

´³Ûó ÇÝùÝ ¿ ϳëϳͻÉÇ©©©

§ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÝ»ñÇ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝÝ áõëáõÙݳëÇñáÕ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ѳÝÓݳÅáÕáíÁ »ñ»Ï Çñ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ÝÇëïÝ ³Ýóϳóñ»ó£ Èñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÝÇëïÁ ÷³Ï ¿ñ£ Ò»õ³Ï³Ýáñ»Ý áñ»õ¿ ³ñï³éáó µ³Ý ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ó»Éª ѳÝÓݳÅáÕáí ¿ÇÝ áõ½áõÙ« ëï³ó³Ý£ ´³Ûó ÇÝãåÇëDZ »õ ÇÝãå»±ë£ êÏë»Ýù ÇÝãå»ëÇó£ àñáß ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý 黳ÏóÇ³Ý Ëáõ׳åÝ ¿ñ£ ê³Ï³ÛÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáí ëï»ÕÍ»Éáõ ÐÄÎ-Ç »õ §Ð³Û³ëï³Ý¦-Ç ³é³ç³ñÏÁ ëíÇÝÝ»ñáí ÁݹáõݳÍÝ»ñÁ ß³ï ³ñ³· í»ñ³·ï³Ý ÇÝùݳïÇñ³å»ïáõÙÁ »õ ëÏë»óÇÝ ³ß˳ï»É ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ï³½ÙÇ íñ³£ Æ ëϽµ³Ý» ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ« ³ÛëÇÝùݪ ÐÐÎ-Ý ¹»Ù ³ñï³Ñ³Ûïí»ó ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ñݳñ³íáñ ݳ˳·³ÑǪ å»ï³Çñ³í³Ï³Ý ѳñó»ñÇ Ùßï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛ³ÝÁ£ ÐÄÎ-Ý ãß³ñáõݳϻó åݹ»É »õ ³é³ç³ñÏ»ó ¶ñÇ·áñ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝÁ£ ´³Ûó ѳϳé³Ï ÏáÕÙÝ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ѳçáÕ ¿ñ ˳ÕáõÙ£ âÙáé³Ý³Ýù« û »±ñµ ÁÝïñí»ó ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÁ£ úñÁ ÏñÏÇÝ ãáñ»ùß³µÃÇ ¿ñ« ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ѳñó»ñ áõÕÕ»Éáõ ûñÁ£ ØÇÝã ³Û¹ Éëí»É ¿ñ §2001 é å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ »õ »ñ»ù Ó³ÛÝ å³Ï³ë ëï³ó³Í ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ·ÉËÇÝ ³Ùå»ñ ¿ÇÝ Ïáõï³Ïí³Í£ 24 ųÙí³ ÁÝóóùáõÙ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ñ ëïáñ³·ñ³Ñ³í³ù ëÏë»É ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáõ ѳٳñ£ êïáñ³·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïѳí³ùí»ÇÝ« »Ã» í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ ߳ѳ·ñ·Çé ßñç³Ý³ÏÇÝ áñáß ËáëïáõÙÝ»ñ ãï³ñ£ úñÇݳϫ ³ÛëåÇëǪ ÐÐÎ-Çó ųٳݳϳíáñ ѳÝÓݳÅáÕáí ÏÙïÝÇ êáõùÇ³ë ²í»ïÇëÛ³ÝÁ« áñÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÁ ÏÉÇÝÇ« Ù»ÕÙ ³ë³Í« ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ ãáõݻݳÉÁ »õ §ØdzëÝáõÃ۳ݦ ûÏݳÍáõÇÝ ¹»Ù ùí»³ñÏ»ÉÁ£ ÊáëïáõÙÝ»ñÁ ïñí»óÇÝ« ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÝ ³é³ÛÅÙ Ùݳó í³ñã³å»ï« ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ¹³ñÓ³í ÇëÏ³Ï³Ý Ë³Ù³×ÇÏÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáí£

ºñ»Ï ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ÝÇëïÇó Ñ»ïá ì³Ñ³·Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ ãóùóñ»ó« áñ Ù»Ï Å³ÙÇó ³í»ÉÇ ï»õ³Í ÝÇëïÇ Å³Ù³Ý³Ï ùÝݳñÏíáõÙ ¿ñ ϳÝáݳϳñ·Ç ѳñóÁ£ ´³Ûó åñÝ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ« Ù»ÕÙ ³ë³Í« ÙÇ ùÇã ˳µ»ó Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ« »ñµ å³ñ½ áõ Ñëï³Ï ã³ë³ó« áñ ùÝݳñÏí»É ¿ ÏáÝÏñ»ï ϳÝáݳϳñ·£ » áí ¿ ïíÛ³É Ï³Ýáݳϳñ·Ç Ñ»ÕÇݳÏÁ« å»ïù ¿ ÙdzÛÝ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí µ³í³ñ³ñí»É£ ÆëÏ »Ã» ³Û¹å»ë ¿« ÇÝãá±õ ã»Ýó¹ñ»É« áñ ϳÝáݳϳñ· Ïáãí³ÍÁ ·ñ»É ¿ ³ë»Ýùª ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁ áñ»õ¿ å³ï·³Ù³íáñÇ Ñ»ï« áñÁ ã³÷³½³Ýó Ñ³×³Ë ¿ û·ï³·áñÍáõÙ §Ëݹñá ³é³ñϳ¦ µ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÁ£

²ÛëåÇëáíª Ëݹñá ³é³ñϳ ϳÝáݳϳñ·Çó ÙÇ ù³ÝÇ ËÇëï §áõß³·ñ³í¦ Ï»ï»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Ýù£ ܳ˳ï»ëíáõÙ ¿« áñ §²Ä »éûñÛ³ ÝÇëï»ñÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÑÇÝ·ß³µÃÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÝÇëïÇ Ñ³ëï³ïáõÝ ûñÝ ¿£ ÜÇëïÁ ëÏëíáõÙ ¿ ųÙÁ 16©00-Çݦ£ γÝáݳϳñ·Ç Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ »ñ»õÇ §Ùáé³ó»É »Ý¦« áñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ í»ñçÇÝ »éûñÛ³Ý ÏëÏëíÇ »õ ϳí³ñïíÇ ÑáõÝÇëÇ 11-13-Á£ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ³ñÓ³Ïáõñ¹ Ϸݳ »õ Ïѳí³ùíÇ ë»åï»Ùµ»ñÇ 11-ÇÝ£ êï³óíáõÙ ¿« áñ ³ÙµáÕç ³Ù³é ÁÝóóáÕ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¹áõñë ÏÙݳ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÇó£

гÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ܳåáÉ»áÝ ²½Ç½Û³ÝÇó Ñݳñ³íáñ »Õ³í Çٳݳɫ áñ ùÝݳñÏí»É ¿ ݳ»õ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ï»Õ³Ï³ÉÇ Ñ³ñó£ Ôáõϳë àõÉÇ˳ÝÛ³ÝÝ áõ ¶ñÇ·áñ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ÇÝùݳµ³ó³ñÏ »Ý ѳÛï³ñ³ñ³»É« Ùݳó»É ¿ ÙdzÛÝ Ð³ÏᵠгÏáµÛ³ÝÁ£ àã áù ï»Õ³Ï³É ãÇ ÁÝïñí»É£ Æñ³Ï³ÝáõÙ« í»ñáÑÇßÛ³É Ï³Ýáݳϳñ·áõÙ ï»Õ³Ï³ÉÇ Ù³ëÇÝ Ëáëù ³Ý·³Ù ãϳ£ àñù³Ý ¿É ܳåáÉ»áÝ ²½Ç½Û³ÝÁ åݹáõÙ ¿ñ« û ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ûáõñ³ù³ÝÛáõñ ³Ý¹³Ù« ݳ»õ ݳ˳·³ÑÁ« å»ïù ¿ ѳí³ë³ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñ áõݻݳݫ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« Ï³Ýáݳϳñ·áõ٠ѳϳé³ÏÝ ¿ »ñ»õáõÙ£

Èñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ÙÇ³Ï Ï»ïÁ »õë Ñ»ï³ùñùÇñ ¿© §Ð³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ³ÝÓ³Ùµ ϳ٠Çñ ÏáÕÙÇó Édz½áñí³Í ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÇ ¥³Ý¹³ÙÝ»ñǤ ÙÇçáóáí« Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ¼ÈØ-Ý»ñÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ¦£ ²Ýϳëϳͫ ݳ˳·³ÑÁ ¼ÈØ-Ý»ñÇ Ñ»ï ÏÉdz½áñÇ Ëáë»É ³ÛÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ« áíù»ñ ÏÉÇÝ»Ý Çñ Ëáë³÷áÕÁ£

Àëï ϳÝáݳϳñ·Ç« ѳÝÓݳÅáÕáíÁ å»ïù ¿ áõݻݳ »ñ»ù ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ »ÝóËáõÙµ« áñáÝù Ïջϳí³ñ»Ý ݳ˳·³ÑÇ ÏáÕÙÇó Édz½áñí³Í ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ£ ö³ëïáñ»Ý« ݳ˳·³ÑÁ ÉÇÝ»Éáõ ¿ ÙdzÝÓÝÛ³ ջϳí³ñ »õ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ï³Ý»Éáõ ¿ Çñ áõ½³Í ÑáõÝáí£

ä³ï·³Ù³íáñ êï»÷³Ý ¼³ù³ñÛ³ÝÁ« ÝÇëïÇó Ñ»ïá å³ï³ë˳ݻÉáí Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÇÝ« ³ë³ó« áñ Ç ëϽµ³Ý» ϳëÏ³Í ³é³ç³óñ»ó ³ÛÝ« áñ ѳÝÓݳÅáÕáíáõ٠ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ ¹³ñÓ³Ý Ýñ³Ýù« áíù»ñ ã¿ÇÝ ùí»³ñÏ»É Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ëï»ÕÍÙ³Ý û·ïÇÝ Ï³Ù ¹»Ù ¿ÇÝ ³ñï³Ñ³Ûïí»É£ ÆëÏ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ù³ëÇÝ åñÝ ¼³ù³ñÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿© §Üñ³ ¹»Ù áã ÙÇ µ³Ý ãáõݻ٫ ³Ûëûñ ¿É ³ÛÝå»ë ѳ׻ÉÇ ¿ñ ËáëáõÙ« µ³Ûó ÇÝãá±õ »ë åÇïÇ ã׳ݳã»Ù å³ï·³Ù³íáñÇÝ« »ñµ »ñÏáõ ï³ñÇ å³ï·³Ù³íáñ »Ù« »õ ã»Ù ï»ë»É« áñ ݳ áñ»õ¿ »ÉáõÛà áõݻݳ« áñ»õ¿ ѳñó µ³ñÓñ³óÝÇ« áñ»õ¿ ѳñó ï³£ ºë ã»Ù ϳñÍáõÙ« áñ ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ÝÙ³Ý Ï³½Ùáí ϳñáÕ ¿ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ³ß˳ï»É¦£

êï³óíáõÙ ¿« áñ ϳëϳÍÝ»ñÁ ÷³ñ³ï»Éáõ ѳٳñ ëï»ÕÍí³Í ѳÝÓݳÅáÕáíÝ ÇÝùÝ ¿ ϳëϳͻÉÇ£ àõñ»ÙÝ« á±ñÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ ѳçáñ¹ ù³ÛÉÁ£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü