2 June 2001
|
زÐì²Ü ¸²î²ìÖÆèÜ ²ìºÈÆ ì²Ô ¾ð гñó³½ñáõÛó ù³Õµ³Ýï³ñÏÛ³É ì³½·»Ý γñ³Ë³ÝÛ³ÝÇ Ñ»ï -OPT-Ç ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ËáõÙµÁ ÷»ïñí³ñÇ 25-Çó Ù³ñïÇ 2-Á ·ïÝí»Éáí г۳ëï³ÝáõÙ« ѳݹÇå»ó êï»÷³Ý ¼³ïÇÏÛ³ÝÇ Ù»ñÓ³íáñ³·áõÛÝ ßñç³å³ïÇ Ñ»ï« ³Û¹ ÃíáõÙ »õ Ò»½£ ÆÝãå»±ë ÁÝóó³í ѳݹÇåáõÙÁ£ - §ÆÝãå»ë ¿ ¹³ »Õ»É¦ ѳÕáñ¹³ß³ñÇ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ËáõÙµÁ Ññ³íÇñ»É ¿ñ êï© ¼³ïÇÏÛ³ÝÇ« гÏáµ êï»÷³ÝÛ³ÝÇ Ùï»ñÇÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ« ѳñ³½³ïÝ»ñÇÝ« ³Û¹ ÃíáõÙ »õ ÇÝÓª áñå»ë ²½·³ÛÇÝ ÙdzóÛ³É Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ¥²ØΤ Ñݳ·áõÛÝ ³Ý¹³ÙÇ£ Üñ³Ýó Ù³ëݳíáñ³å»ë Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ñ ¼³ïÇÏÛ³ÝÇ ³ÝÓÁ« ²ØÎ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ »õ« ÇѳñÏ»« 1977é ØáëÏí³ÛÇ Ù»ïñáÛÇ Ñ³ÛïÝÇ å³ÛÃÛáõÝÁ£ Ø»ñ ½ñáõÛóÁ ï»õ»ó Ùáï Ù»Ï Å³Ù£ ÆÝãå»ë ·Çï»ù« ѳÕáñ¹áõÙÁ óáõó³¹ñí»ó OPT-áí« ÇëÏ í»ñç»ñë ¿Éª ѳÝñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ« §ãÙáÝï³Åí³Í¦ ï³ñµ»ñ³ÏÁ£ ²ÛÝï»ÕÇó ¹áõñë ¿ñ Ùݳó»É ù³Õϳɳݳíáñ è³½ÙÇÏ Ø³ñÏáëÛ³ÝÇ Ñ»ï ѳñó³½ñáõÛóÁ« ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý í³ñϳÍÝ»ñÇ Ï³ñ× Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÁ£ ÆÝÓÝÇó ÃáÕ»É ¿ÇÝ ³ÛÝ Ñ³ïí³ÍÁ« áñï»Õ Ëáëù ¿ ·ÝáõÙ« û ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ä²Î-Á ÇÝãå»ë ¿ Ñ»ï³åݹ»É ÇÝÓ »õ ÇÙ ÁÝï³ÝÇùÇÝ£ - º±ñµ »ù ׳ݳã»É êï»÷³Ý ¼³ïÇÏÛ³ÝÇÝ£ - ֳݳã»É »Ù 1964-Çó£ ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ²ØÎ-Ý, µ³óÇ »ñ»ù ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇó« áõÝ»ñ ËáõÙµ ¥7 Ñá·áõó µ³Õϳó³Í¤« áñÇ ³Ý¹³ÙÝ ¿Ç£ 1968-Çó г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáÕ ÙÛáõë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ¥³ÝÉ»·³É¤ ÙdzóÙ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ ä²Î-Á ϳñáÕ³ó»É ¿ñ ÙÛáõë ϳéáõÛóáõÙ Çñ ·áñͳϳÉÁ §·áñÍáõջɦ£ ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿É« »ñµ ·ÝáõÙ ¿ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÁݹɳÛÝÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ« ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ¥³Û¹ ·áñͳϳÉÇ Ù³ïÝáõÃÛ³Ùµ¤ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ« ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ·Çï»ñ êï»÷³ÝÁ£ 1968-ÇÝ« ÙÇÝã»õ Çñ Ó»ñµ³Ï³Éí»ÉÁ« êï»÷³ÝÁ ½·áõß³óñ»ó« áñ í³ï ûñ»ñ »Ý ëå³ëíáõÙ£ ºí å³ï·³Ù»ó Ù»½« áñ ÙÇ ïÕ³ ϳ« гÛñÇÏÛ³Ý ä³ñáõÛñ ³ÝáõÝáí£ ²ë³óª ³÷ëáë ¿ ³Û¹ ïճݣ êï»÷³ÝÇ Ó»ñµ³Ï³Éí»Éáõó Ñ»ïá »ë ³Ù»Ý áõñµ³Ã« ųÙÁ 19-ÇÝ åáÉÇï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ¹ÇÙ³ó åÇïÇ ëå³ë»Ç ³Û¹ ïÕ³ÛÇÝ ¥Ýϳñ³·ñ»É ¿ñ Ýñ³ ³ñï³ùÇÝÁ« Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ ÇÙÝ ¿É Ýϳñ³·ñ»É ¿ñ Ýñ³Ý¤£ гݹÇåáõÙ ¿ÇÝù£ 1968é ²ØÎ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñ ¼³ïÇÏÛ³ÝÁ ¹³ï³å³ñïí»ó 4« гÛϳ½ ʳã³ïñÛ³ÝÁª 5« Þ³Ñ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁª 3 ï³ñí³ ³½³ï³½ñÏٳݪ §Ð³Ï³ëáí»ï³Ï³Ý åñáå³·³Ý¹³ÛÇ »õ ³·Çï³ódzÛǦ ѳٳñ£ êï»ÕÍí»ó ųٳݳϳíáñ ²ØÎ ËáñÑáõñ¹ »õ« ÷³ëïáñ»Ý« »ë ϳåÝ ¿Ç ³å³ÑáíáõÙ ä³ñáõÛñÇ Ñ»ï£ ì»ñçÇÝÇë Ñ»ï ϳÛÇÝ ³ÛÉ ïճݻñ ¿É« áñáÝù 1969-ÇÝ ¹³ï³å³ñïí»óÇÝ ¥²ßáï ܳí³ë³ñ¹Û³Ý« гÏáµ ²ßÇÏ۳ݤ£ OPT-Ç Ñ³Õáñ¹Ù³Ý Ù»ç ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛáõÝ ¿ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É© ïáÕ³ï³ÏáõÙ ä³ñáõÛñ гÛñÇÏÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ·ñíáõÙ ¿ñ §1968-Çó ²ØÎ-Ç Õ»Ï³í³ñ¦« ÇÝãÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ£ 1972é ¼³ïÇÏÛ³ÝÁ í»ñ³¹³ñÓ³í ϳɳݳí³ÛñÇó£ гݹÇå»óÇÝù »õ ݳ ¥µ³é³óÇ ÏñÏÝáõÙ »Ù Çñ Ëáëù»ñÁ¤ ³ë³ó© §ºë ³Ûë 4 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ѳÙá½í»óÇ« áñ Ù»Ï ÃéáõóÇÏÇ Ï³Ù Ã»ñÃÇ Ñ³Ù³ñ ã³ñÅ» ϳɳݳí³ÛñáõÙ Ùݳɫ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ ãϳñáÕ³ó³Ýù ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ù»ñ å³Ûù³ñÇ áÕç ¿áõÃÛáõÝÁ¦£ ܳ ݳ»õ ³ë³ó« áñ å»ïù ¿ ÁݹɳÛÝ»É ß³ñù»ñÁ« ²ØÎ Ù³ñï³í³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç áñáß³ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ Ùïóݻɣ γɳݳí³Ûñ»ñáõÙ ÇÝýáñÙ³ódz áõÝ»ÇÝ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ Ù³ëÇÝ£ ØÇ ³Ý·³Ù« ÑÇßáõÙ »Ù« êï»÷³ÝÁ ä³ñáõÛñÇ Ñ³Ù³ñ ³ë³ó© §ä³ñáõÛñÁ ³÷ëáë ¿« ϳñÍ»ë ÁÝÏÝáõÙ ¿ áõñÇß ¹³ß念 1973 Ãí³Ï³ÝÝ ¿ñ£ ºë ³Ï³Ý³ï»ë »Ù »Õ»É µ³í³Ï³ÝÇÝ í»×»ñǪ ä³ñáõÛñÇ »õ êï»÷³ÝÇ ÙÇç»õ£ ÆÙ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ êï»÷³ÝÁ ä³ñáõÛñÇÝ ³ë³ó© §¸áõ ³Ûëï»Õ ³Ý»ÉÇù ãáõÝ»ë£ È³í ¿ª ÃáÕÝ»ë-·Ý³ë ²Ù»ñÇϳ¦£ ´³ÝÁ ѳë³í Ýñ³Ý« áñ ѳñó ·Ý³ó ջϳí³ñáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃ۳ݫ ÇÝãÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Éáõñç ãÁݹáõÝí»ó£ 1973-ÇÝ« »Ã» ÑÇßáõÙ »ù« ·»ïÝÇ íñ³ ·ñáõÙ ¿ÇÝ ÇÝã-áñ Éá½áõÝ·Ý»ñ« سñùëÇ ³ñÓ³ÝÁ Ý»ñÏí»ó« È»ÝÇÝÇ ÝϳñÁ ³Ûñí»ó£ ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿É µ³Å³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í£ êï»÷³ÝÝ ³ëáõÙ ¿ñ© §Î³ñÍ»ë åÉ³Ý ¿ ¹ñí³Í Ù»ñ íñ³« áñ åÇïÇ ß³ï Ýëï»Ý« ÇÝã-áñ Ù³ñ¹ÇÏ ï»ëݻݫ áñ г۳ëï³ÝÁ ³ÛÉ ×³Ý³å³ñÑ ¿ ÁÝïñ»É« û ÇÝãù³Ý ù³ÕϳɳݳíáñÝ»ñ ϳݦ£ γñáÕ ¿ÇÝ 2 ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝ ·ñ»É »õ ¹³ ÝáõÛÝå»ë ¹Çïí»ñ ѳϳëáí»ïǽ٣ ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ« ³Û¹ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ó»ñµ³Ï³Éí»óÇÝ ³Ûë ³Ý·³Ù ß³ï£ Ð³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý ¿ñ Ëáñ³ó»É« áñ ÝáõÛÝÇëÏ Ý³Ë³ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï áñáß ÁÝÏ»ñÝ»ñ êï»÷³ÝÇ ¹»Ù Ï»ÕÍ óáõóÙáõÝùÝ»ñ ïí»óÇÝ£ - àíù»±ñ ¿ÇÝ Ýñ³Ýù »õ ϳñá±Õ »Ýù ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ»éíÇó ³å³óáõó»É£ - ²åñáÕÝ»ñ ϳݣ ²½³ï ²ñß³ÏÛ³ÝÁ« è³½ÙÇÏ Ø³ñÏáëÛ³ÝÁ« ËáñÑñ¹Ç ϳ½ÙÇóª ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ£ гϳëáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý ¿ñ ëñí»É« áñ ³Û¹ ËáñÑáõñ¹Á ¥ã·Çï»Ù« ϳ½Ùá±í ¿ áñáßáõÙÝ ÁݹáõÝí»É¤ Ù³Ñí³Ý ¹³ï³í×Çé ¿ñ ϳ۳óñ»É êï»÷³ÝÇ ¹»Ù£ - ÆÝãåÇëDZ Ó»õ³Ï»ñåٳٵ£ - Ò»õ³Ï»ñåáõÙÝ ÇÝÓ Í³Ýáà 㿫 µ³Ûó ٻ˳ÝǽÙÁª áíù»ñ ÇÝã åÇïÇ ³Ý»ÇÝ« Ùß³Ïí³Í ¿ñ£ ä³ñáõÛñ гÛñÇÏÛ³ÝÇÝ ïí»óÇÝ 2 ï³ñǪ é»ÅÇÙÁ ˳Ëï»Éáõ ѳٳñ ¥Å³ÙÁ 19-Çó Ñ»ïá Çñ³íáõÝù ãáõÝ»ñ ïÝÇó ¹áõñë ·³Éáõ¤£ ºë Ùï»É »Ù ä³ñáõÛñÇ Ùáï« »ñµ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ í×ÇéÁ ϳ۳óí»É ¿ñ£ àëïÇϳÝÝ»ñ ¿ÇÝ Ï³Ý·Ý»É£ ܳ Ëݹñ»ó« áñ ³ë»Ù Ù³ñ¹Ï³Ýóª §ÃáÕ í×ÇéÁ ã³Ý»Ý¦£ ÐÇßáõÙ »Ù« ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ÙÇ Ñáë³Ýù ϳñÍ»ë ³Ýó³í ÇÙ ÙÇçáí£ Ð³ñóñǪ §Ç±Ýã í×Ç馣 ²ë³ó« ¹áõ ïճݻñÇÝ ³ë³ ¥Ð³Ïáµç³ÝÇÝ£ ì»ñçÇÝë ѳëï³ï»É ¿« áñ »Õ»É ¿ ³Û¹åÇëÇ í×Çé »õ Çñ íñ³ ¿ñ ¹ñí»É ³Û¹¤£ - äñÝ Î³ñ³Ë³Ý۳ݫ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»±É »ù£ - 1968-ÇÝ »Ù Ù³ëݳÏó»É£ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ³Ýó³ÃáõÕà ¿ÇÝ ï³ÉÇë« Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇ Ñ³Ù³ñª 5 §Ñ³ñ³½³ïǦ ³Ýó³ÃáõÕã êï»÷³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùÁ áñáᯐ ¿ñ« áñ »ë å»ïù ¿ Ù³ëݳÏó»Ù£ OPT-Ç Ñ³Õáñ¹Ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï ïå³íáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍí»ó« û ¼³ïÇÏÛ³ÝÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¹³ï³å³ñïí»Éáõó Ñ»ïá ãÇ ½µ³Õí»É ù³Õ³ù³Ï³Ý å³Ûù³ñáí« ÇÝãÝ ³Û¹å»ë ã¿£ гÕáñ¹Ù³Ý óÝóáÕ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ñ »õ ³ÛÝ« áñ êï»÷³ÝÁ ó³Ýϳó»É ¿ ²Ù»ñÇϳ ·Ý³É£ ºñµ»ù ã»Ù ѳëϳÝáõÙ« û áõ٠ѳٳñ »Ý ³Û¹åÇëÇ ëï»ñÁ ÑáñÇÝíáõÙ£ àõÕÕ³ÏÇ ó³í »Ù ³åñáõÙ« »ñµ ï»ëÝáõÙ »Ù« û ÇÝãå»ë ¿ Ï»ÕÍíáõÙ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ£ - ƱÝã Ýϳï³éáõÙÝ»ñ áõÝ»ù §Ù»ïñáÛÇ å³ÛÃÛáõÝÇݦ êï»÷³ÝÇ« гÏáµÇ« ¼³í»ÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ - ²Û¹ ѳñóÁ ïñí»É ¿ µ³½Ù³ÃÇí ³Ý·³Ù£ ºë ÙdzÏÝ »Ù »Õ»É« áñÇ Ýϳïٳٵ é»åñ»ëÇ³Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ Ïáßï ¿ »Õ»É© óáõó³¹ñ³Ï³Ý« §Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇݦ£ ÆÝÓ ÝáõÛÝå»ë ѳñó³ùÝÝ»É »Ý£ úñáõÙ»ç£ 2 ³ÙÇë£ - ƱÝã ¿ÇÝ áõ½áõÙ£ - ²ëáõÙ ¿ÇÝ ÷³ëï ¿© ¼³í»ÝÝ áõ гÏáµÝ »Ý ϳï³ñ»Éª êï»÷³ÝÇ óáõóáõÙáí£ ²ëáõÙ ¿ÇÝ« áñ Çñ»Ýù µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»ÇÝ« áõñ Ýñ³Ýù óÇï»É ¿ÇÝ êï»÷³ÝÇ ³ÛÝ ïáÕ»ñÁ« û Ù³ñï³í³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ åÇïÇ ÉÇÝ»ÇÝ »õ å³ïñ³ëï åÇïÇ ÉÇÝ»ù ½ÇÝí³Í å³Ûù³ñÇ£ ²ëáõÙ ¿ÇÝ« áñ êï»÷³ÝÝ ³é³ç³ñÏ»É ¿ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ áñëáñ¹ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ¹³éݳɫ ½ÇݳÙûñù ѳÛóÛûɣ ºë ã»Ù Éë»É ÝÙ³Ý µ³Ý£ ²ë»É »Ù ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿É£ ²ëáõÙ ¿ÇÝ Ï³å»ñÁ ѳëï³ïí³Í »Ý: ø³ÝÇ áñ »ë Ç٠ϳå»ñáí ²ñÙ³íÇñÇ ßñç³ÝÇó »Ù« ÝßáõÙ ¿ÇÝ« áñ ÌÇñ³Ý³Ýáó ÏáãíáÕ ï³ñ³ÍùáõÙ »Ý ÷áñÓ³ñÏáõÙÝ»ñÝ ³ñí»É£ ÆÝÓ ï³ñ³Ý ØáëÏí³ª ѳñó³ùÝÝ»Éáõ« áñå»ë íϳ£ øÝÝÇã« Ù³Ûáñ è³óÇ Ï³ñÍÇùáí« ³Ù»Ý ÙÇ Ñ³Û åá»ï»ÝóÇ³É ï»éáñÇëï ¿« ³ëáõÙ ¿ñ© §âÙï³Í»ù« áñ Ù»Ýù ѳí³ïáõÙ »Ýù« áñ ³Û¹ »ñ»ùáí Ñݳñ³íáñ ¿ ÷³Ï»É ßñç³Ý³ÏÁ¦£ ä³ÛÃÛáõÝÇ Ù³ëÇÝ ÇÙ³ó»É »Ù« »ñµ ·áñÍáõÕáõÙÇó ·³Éáí ¥³ß˳ï³Ýù³ÛÇݤª ׳ݳå³ñÑÇÝ ½·³óÇ« áñ Ñ»ï»õáõÙ »Ý£ ´Ý³½¹ë ûɳ¹ñáõÙ ¿ñ« áñ ÇÝã-áñ µ³Ý ¿ ϳï³ñí»É£ ºñ»õ³Ýáõ٠гÏáµç³Ý ³¹»õáëÛ³ÝÁ ¥Ñ³Ý·áõó۳ɤ ³ë³ó£ ¶Ý³óÇ êï»÷³Ý»Ýó ïáõÝ£ ²é³íáïÛ³Ý Ý³ ¹áõñë ¿ñ »Ï»É ïÝÇóª ·ÝáõÙÝ»ñ ³Ý»Éáõ£ ʳÝáõÃÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ ï»ë»É »Ý« áñ ÇÝã-áñ Ù³ñ¹ÇÏ Ã»õ»ñÁ µéÝ»óÇÝ« áÉáñ»óÇÝ« ¹ñÇÝ Ù»ù»Ý³Ý áõ ï³ñ³Ý... - гÛïÝÇ ¿« áñ ä© Ð³ÛñÇÏÛ³ÝÁ ϳɳݳí³ÛñÇó áõÕ³ñÏ»ó Çñ ·ñ³Í ²ØÎ Íñ³·ÇñÝ áõ ϳÝáݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ£ ²Û¹å»±ë ¿£ - ²Ûá« ä²Î-Ç Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇó ä³ñáõÛñÁ ã»ÏÇëïÇ ÙÇçáóáí ¹áõñë ¿ áõÕ³ñÏáõÙ Çñ Íñ³·Çñ-ϳÝáݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ »õ ³Û¹ ÃÕóå³Ý³ÏÁ ѳÝÓÝíáõÙ ¿ ³Ûëûñí³ ÐÐÎ-Ç ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇÝ« áñÇ å³ï׳éáí ¿É ÝáõÛÝ å³ÑÇÝ í»ñçÇÝë Ó»ñµ³Ï³ÉíáõÙ ¿£ гñó³½ñáõÛóÁª |