20 June 2001

ΠΖΨά²μΰπΰτΨάΊπΐ ΦΖήξ Ίά

ΈΗΩ»Ιαυ Σ»υέ Ώ λΛ³Ι

ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗέ ²²ά-Ησ άΆά Ω»Οαυλ³ρ³έ ο»Υ³χαΛ»Ιαυ ΛέΉρ³·ραν Ή³ο³ναρΗέ ΉΗΩ»Ιαυ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΑ έί»Ι ΏΗέ« Γ» έ³Λ³ε»λ ΛαρΡρΉ³Οσ»Ι ΏΗέ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ« ΊδΠ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ύ³ΟαυΙο»οΗ Ή»Ο³έ Ά³·ΗΟ Τ³½ΗέΫ³έΗ Ρ»ο£

ΐλο έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΗͺ »°υ έ³« »°υ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ³ΫΙ Ι³ν³·αυΫέ Ηρ³ν³΅³έέ»ρΑ« αραέσ Ρ»ο Ηρ»έω ΛαρΡρΉ³Οσ»Ι ΏΗέ« έί»Ι ΏΗέ« Γ» Ή³ο³ναρΗέ αυΥΥν³Ν Ηρ»έσ ΛέΉρ³έω-³ι³η³ρΟΑ αρ»υΏ Ο»ρε γΗ Ρ³Ο³λαυΩ ·αρΝαΥ ϋρ»έλΉραυΓΫ³έΑ ₯ΗέγΑ Ρ»οα ΅αυιέ Ο»ρεαν νΗΧ³ρΟν»σ€£

Π³Ϋ³λο³έΗ Ηρ³ν³΅³έέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ« Ηρ³ν³·ΗοαυΓΫ³έ ΉαΟοαρ« εραύ»λαρ Ά³·ΗΟ Τ³½ΗέΫ³έΑ ε³ρ½³΅³έ»σ« Γ» Ηέγ ΛαρΡρΉ³οναυΓΫαυέ Ώρ ΗέωΑ Ω³οαυσ»Ι ½ραυΫσέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ£ Ψ»ρ ΛέΉρ³έωαν έ³»υ ·έ³Ρ³ο»σ« Γ» Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³ΫΉ ΉΗΩαυΩΑ Ή³ο³ρ³έΗέ Ρ³Ο³λα±υΩ Ώ ϋρ»έωέ»ρΗέ« Γ»± αγ© §Ζραω« »Υ»Ι »έ έΩ³έ ½³έ·»ρͺ ΛαρΡρΉ³Οσ»Ιαυ ΛέΉρ³έωαν£ Ίλ Λαλ»Ι »Ω μ³Ρ³·έ ΆρΗ·αρΫ³έΗ« μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗ »υ μΙ³ΉΗΩΗρ ά³½³ρΫ³έΗ Ρ»ο£ Ίλ ³λ»Ι »Ω« αρ ΡΗΩέ³Ο³έ Ρ³ρσΑͺ έ³Λέ³Ο³έ Ο³Ι³έωΗ ν³ΫρΑ χαΛ»Ιαυ Ω³λΗέͺ Ρλο³Ο Ο³ρ·³ναρν³Ν Ώ ϋρ»έωαν£ κΟ½΅αυέωέ ³Ϋλ Ώͺ ³Ϋέ Ω³ρΩΗέΑ« αυΩ ν³ραυΫΓαυΩ ·οέναυΩ Ώ ·αρΝΑ« έ³ Ώ Ηρ³ν³λαυ ΙαυΝ»Ι ³ΫΉ Ρ³ρσΑ« ³Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩͺ Ή³ο³ρ³έΑ£

Μ³·»Ι Ώ Ρ³ηαρΉ Ρ³ρσΑ« Γ» ³ρΉΫαω Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ Ηρ³ναυέω αυέΗ± ΉΗΩ»Ι ³ΫΉ Ω³ρΩέΗέ« Η±έγ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρ Ώ έρ³έσ ον»Ι ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΑ£ ψρ»³Ο³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ϋρ»έλ·ρωΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ»ρΑ« αραέω »έΓ³Ο³ »έ ωέέ³ρΟΩ³έ »υ ΙαυΝΩ³έ Ή³ο³ρ³έΗ Ο³Ω ν³ραυΫΓέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ Ω³ρΩέΗ ₯³ΫλΗέωέͺ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ χαυΙαυΩͺ ωέέΗγΗ Ο³Ω Ή³ο³Λ³½Η€ ΟαΥΩΗσ« Ο³ραΥ »έ ³έ»Ι ΩΗ³Ϋέ ονΫ³Ι ν³ραυΫΓΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΑ« λαυ΅Ϋ»Οοέ»ρΑ£

Π³έΣέ³ΕαΥανέ ³Ϋλ ε³ΡΗέ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« Ω³λέ³ΟΗσ γΏ£ δ³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ« γ·Ηο»λ Ηέγαυ« ·έ³σΗέ ³ν»ΙΗ ΅³ρΉ Χ³έ³ε³ρΡαν« »ρ΅ Ο³ρ»ΙΗ Ώρ ³ν»ΙΗ Ρ»ίο ΙαυΝ»Ι ³Ϋλ ΛέΉΗρΑ£ Έ³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρ αυέ»έͺ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ·ρ»Γ» ΅αΙαρ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρέ ³ι³έΣΗέ-³ι³έΣΗέ οαυΕαΥ »έ Χ³έ³γν³Ν£ άρ³έω Ηρ³ναυέω αυέ»έ σ³έΟ³σ³°Ν Ρ³ρσαν ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι »υ Ή³ο³ρ³έΑ ε³ρο³ναρ ΟΙΗέΗ ³Ϋέ ωέέ³ρΟ»Ι« »υ αραί³ΟΗ ΙαυΝαυΩέ»ρ ο³Ι£ Ζρ³ν³Ο³έ Σ»υΑ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗ ΉΗΩ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ ϋ·ο³·αρΝ»Ιέ Ώ£

ΖΡ³ρΟ»« σ³έΟ³σ³Ν ω³Υ³ω³σΗ Ο³ραΥ Ώ ΉΗΩ»Ι Ή³ο³ρ³έΗέ« ΅³Ϋσ Ή³ Ή³ο³ναρΗέ ΅αΙαρανΗέ γΗ ε³ρο³ναρ»σέαυΩ ωέέ³ρΟ»Ι ³ΫΉ ΉΗΩαυΩΑ¦£

Ά³·ΗΟ Τ³½ΗέΫ³έΑ Ν³έαΓ Ώρ ²Δ-Η αραίΩ³έέ ³Ϋλ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ λο»ΥΝΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι© §²Ϋλο»Υ ί³ο αυΥΥ³ΟΗαρ»έ Ώ έίν³Ν© §ψέέαυΓΫ³έ έΫαυΓ»ρΗ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫ³έ ΡΗΩ³έ νρ³ ε³ρ½»Ι ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ ΠΠ ²²ά Ω»Οαυλ³ρ³έαυΩ ε³Ρ»Ιαυ ϋρΗέ³Ο³έαυΓΫ³έ »υ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ραυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ »υ ³ΫΉ Ω³λΗέ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέ ₯ο»Υ»Ο³έω€ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι ²Δ-Ηέ¦£ ²ΫλΗέωέ« Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ΙΗ³½αραυΓΫαυέΑ λ³ΡΩ³έ³χ³Ον³Ν Ώͺ ε³ρ½»σΗ±έ« αρ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ γΏͺ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέΑ εΗοΗ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»έ ²Δ-Ηέ£ ΖΡ³ρΟ»« Ρ³ΫοέΗ γΏ« Γ» ²Δ-έ Ηέγ εΗοΗ ³έΗ Ήρ³ Ρ»ο« ω³έΗ αρ έαυΫέ ΛέΉΗρέ Ώ Ν³·αυΩͺ ²Δ-έ« αρε»λ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ³έΣ Ο³Ω λαυ΅Ϋ»Οο« Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ω³λέ³ΟΗσ γΏ »υ γΗ Ο³ραΥ ΗέωΑ ΉΗΩ»Ι Ή³ο³ρ³έΗέ« ³ΫλΗέωέͺ Ο³ραΥ Ώ« ΅³Ϋσ Ή³ αρ»υΏ Ηρ³ν³Ο³έ Ρ»ο»υ³έω γΗ ³ι³η³σέΗ Ή³ο³ρ³έΗ Ρ³Ω³ρ¦£

Ά³·ΗΟ Τ³½ΗέΫ³έΑ Ρ³ρΟ Ρ³Ω³ρ»σ έ³»υ έί»Ι© §ή³ο ½³ρΩ³έ³ΙΗ Ώ« αρ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ ³Ϋλ Ω³Ο³ρΉ³Οαν Ώ χαρΣ ³ρναυΩ ΙαυΝ»Ι ΩΗ Ρ³ρσ« αρΑ ε»οω Ώ γΝ³·»ρ ΏΙ£ ϊρ»έωΑ »ρ΅»ω γΗ ³ι³έΣέ³σέαυΩ ³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ο³Ω έ»ρωΗέ ·αρΝ»ρΗ Ω»Οαυλ³ρ³έέ»ρΑ£ ΚαλναυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ ³½³ο³½ρΟΩ³έ έ³Λέ³Ο³έ Ο³Ι³έωΗ ν³Ϋρ»ραυΩ ε³Ρ»Ιαυ ο»Υ»ρΗ Ω³λΗέͺ ³ι³έσ ³ι³έΣέ³σέ»Ιαυ£ ²ΫλΗέωέ« ε»οω Ώ έαυΫέΑ ΙΗέ»έ ι»ΕΗΩέ»ρΑ« ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ£ ²έΡ³ρΩ³ρ ΏΙ Ώ ³Ϋλ Ω³λΗέ Λαλ»Ι ³Ϋλ Ω³Ο³ρΉ³Οαν« Γ» ³Ϋλ ΩΗ ο»ΥαυΩ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι ϋ·έαυΓΫαυέ« Ο³Ω ³ένο³έ· Ώ« ΗλΟ ΩΫαυλ ο»ΥαυΩ γΗ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι »υ νο³έ·³ναρ Ώ¦£ κ³Ο³Ϋέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ ³Ϋλ χ³λο³ρΟέ»ρΑ γΏ« αρ ΡΗΩω Ώρ ΑέΉαυέ»Ι Ηρ ΉΗΩαυΩΗ Ρ³Ω³ρ« ³ΫΙ ΩΗ³Ϋέ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ ΗλΟ σαυσΩαυέωέ»ρέ ²²ά-Η Ρ»ο Ηρ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ Ω³λΗέ© §²ΫΉ ³ιαυΩαν ΧΗίο »έ ³ρ»Ι£ Ίλ αυ½αυΩ »Ω Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»Ι ³ΫΉ ΡΗΩέ³ναρΩ³έΑ ₯»υ αγ Γ» Σ»υΗέ€«- ³λ³σ Ά³·ΗΟ Τ³½ΗέΫ³έΑ£- Ζραω« λ³ ³Ω»έ³Ιαυρη Ο³λΟ³Νέ Ώ« αρΑ Ή³ο³ρ³έΑ Ο³ραΥ Ώ έΟ³οΗ αυέ»έ³Ι ²²ά-αυΩ ε³Ρ»Ιαυ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ραυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ ωέέ³ρΟ»ΙΗλ£ ΨΗ³Ϋέ λ³ Ο³ραΥ Ώ ΡΗΩω Ρ³έΉΗλ³έ³Ι »υ αγ Γ» ³Ϋέ« αρ ΩΗ ο»ΥαυΩ Οαγέγ³σέ»έ« ΗλΟ ΩΫαυλ ο»ΥαυΩͺ Οχ³Ϋχ³Ϋ»έ£ κ³ ³έΙαυρη ΅³έ Ώ£ ΊΓ» ν³Υέ ³ΫΉ Ω»Οαυλ³ρ³έέ»ρέ ³½³ο³½ρΟΩ³έ ³ΫΙ ν³Ϋρ»ρΗ Ρ»ο ΩΗ³λΗέ Ρ³έΣέ»έ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έΑͺ Η±έγ ε»οω Ώ ³έ»έ« αρο»ΥΗσ »υ αυρ »έ ο³έ»Ιαυ ³ΫΉ Ή»εωαυΩ¦£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά