20 June 2001

̲Úð²ÐºÔ ¶²Ôîܲä²Ð ºÜ úðºÜê¸ÆðܺðÀ

ܳ˳·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ññ³í»ñáí ²Ä-Ç ËáõÙµ-ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ »ñ»Ï ³Ûó»É»óÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ Ýëï³í³Ûñ£ гݹÇåÙ³Ý ³í³ñïÇó Ñ»ïá Ñݳñ³íáñ »Õ³í å³ñ½»É ³ÛÝù³Ý« áñù³Ý ëáíáñ³µ³ñ Ñݳñ³íáñ ¿ ÉÇÝáõÙ å³ñ½»É ÝÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ£

èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ »õ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ ½ñáõó»É »Ý »ñÏáõ ϳñ»õáñ ѳñó»ñÇ ßáõñç£ øÝݳñÏí»É »Ý Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ë³Õ³Õ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóÇÏ íÇ׳ÏÁ« ÇÝãå»ë ݳ»õª ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ñóÁ£

§ØdzëÝáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ѳݹÇåÙ³Ý Ù³ëÇÝ ³ë³ó« áñ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ñóÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ áñ»õ¿ Ýáñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ã³í»É³ó³í ÙÇÝã ³ÛÅ٠ѳÛïÝÇ ï»Õ»ÏáõÃÛ³ÝÁ« µ³Ûó« Áëï ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ« ݳ˳·³ÑÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÏñÏÇÝ Ñ³ëï³ïí»ó« áñ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ñóÇ Ó·Ó·áõÙÁ ϳåí³Í 㿠г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï© §Àëï »ñ»õáõÛÃÇÝ« ²¹ñµ»ç³Ýáõ٠ѳñó»ñ ϳݫ »õ ²ÉÇ»õÁ ËݹÇñÝ»ñ áõÝÇ£ γñ»õáñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ݳ»õ äáõïÇÝ-´áõß Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ« áñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ëáëí»É ¿ ݳ»õ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ËݹñÇ ßáõñ禣 гݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ãÇ µ³ó³éí»É« áñ ÙÇÝã»õ ³Ù³éí³ í»ñç ²¹ñµ»ç³ÝÇ »õ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ ÏñÏÇÝ ÏѳݹÇå»Ý£ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ åݹٳٵ« ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÝ ³ë»É ¿« áñ г۳ëï³ÝÝ ³ÛÉ»õë Ùï³¹Çñ ã¿ ÇÝã-ÇÝã ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»É Çñ ëϽµáõÝùÝ»ñáõÙ »õ µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóáõÙ£

ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßáõñç ½ñáõÛóÝ ÁÝóó»É ¿ ϳéáõóáճϳݣ ²Ûëûñ Ññ³å³ñ³ÏÇ íñ³ »Ý ËÇëï ѳϳ¹Çñ ï»ë³Ï»ïÝ»ñ »ñÏñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ó»õÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ ØÇ ß³ñù ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý áõÅ»ñ ÏáÕÙ »Ý ÏÇë³Ý³Ë³·³Ñ³Ï³ÝÇó ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³ÝÇ ³ÝóÝ»ÉáõÝ£ ²é³ÛÅÙ Ññ³å³ñ³Ïí³Í 㿠ݳ˳·³ÑÇÝ ³éÁÝûñ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ£ ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Çñ»Ýó ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÝ áõÝ»Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù áõÅ»ñ« ÇÝãå»ë ûñÇݳϪ ÎáÙÏáõëÁ« ¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝÁ« ²½·³ÛÇÝ-¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ£ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ÑáõÛë áõÝÇ« û ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ µáÉáñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ÏϳñáÕ³Ý³Ý ÙdzëÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÇ ßáõñç ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ·³É© §ºÃ» ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ ÙdzëÝ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙ ãáõÝ»Ý³Ý ³Ûë ѳñóáõÙ« ³å³ ѳÝñ³ùí»Ç Å³Ù³Ý³Ï Ï³ëϳͻÉÇ Çñ³íÇ×³Ï Ï³é³ç³Ý³¦£ §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÁ ѳÛïÝ»ó« û ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÇÃáí ѳÝñ³Ñ³í³ùÁ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É 2002 Ãí³Ï³ÝÇ ·³ñݳÝÁ£ Üϳï»Ýù« áñ µáÉáñ ï»ë³ÏÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëå³ëíáõÙ »Ý 2003-ÇÝ£ ²ÛëÇÝùÝ« ãÇ µ³ó³éíáõÙ« áñ Ýáñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñǪ û° ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý« û° ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý« »ñÏÇñÁ Ϸݳ Ýáñ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ£ ÆÝãåÇëÇ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝ ÏÑñ³ÙóíÇ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ³Ûë ³Ý·³Ù« áñÁ, ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿« »ñµ»ù ͳÛñÇó ͳÛñ ãÇ Ï³ñ¹áõÙ »ñÏñÇ ¶É˳íáñ ûñ»ÝùÁ« »õ µáÉáñ ѳñó»ñÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ í×éíáõÙ »Ý áã û ѳÝñ³ùí»Ç ųٳݳϫ ³Ûɪ ÙÇÝã ³Û¹£

ÐÚ¸ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²Õí³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ »õë Ýß»ó« áñ ݳ˳·³ÑÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ùÝݳñÏí»É »Ý ÈÔÐ ÑÇÙݳѳñóÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ý»ñϳ ÷áõÉÁ« ùÇáõ»ëÃÛ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇó Ñ»ïá ѳñóÇ Ñ»ï³·³ ÁÝóóùÁ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ£ Êáëí»É ¿ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñǪ ²ÉÇ»õÇ »õ øáã³ñÛ³ÝÇ ³é³çÇϳ ѳݹÇåÙ³Ý Ù³ëÇÝ« ãÇ ÏáÝÏñ»ï³óí»É« û »±ñµ« µ³Ûó ϳñÍÇù ¿ ѳÛïÝí»É« áñ ³é³çÇϳÛáõ٠ѳݹÇåáõÙ ÏÉÇÝÇ£

²Õí³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÇ ³éÇÃÝ û·ï³·áñÍ»Éáí« ÷áñÓ»óÇÝù å³ñ½»Éª Ëáëí»±É ¿ ݳ˳·³ÑÇ Ñ»ï Ï»Ýë³Ãáß³ÏÝ»ñÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý ÐÚ¸ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ ÐÇß»óݻ٫ áñ ûñ»ñ ³é³ç ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÁ« å³ï³ë˳ݻÉáí Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÇÝ« ³Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ³ë»É ¿ñ Ñ»ï»õÛ³ÉÁ© §ÊáëùÁ ßáõñç 7 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù Éñ³óáõóÇã ·áõÙ³ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿« áõëïÇ ë³ Éáõñç ù³ÛÉ ¿ »õ å»ïù ¿ Çëϳå»ë ɳí ÑÇÙݳíáñí³Í ÉÇÝÇ£ γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ íëï³Ñ Çٳݳ« áñ ϳñáÕ ¿ Çñ íñ³ ÝÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ í»ñóݻɣ ÆëÏ µÛáõç»Ç íñ³ ³Û¹ ù³ÛÉÁ Ù»Í ³½¹»óáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ ãáõÝ»Ý³É ³ÛÝ ³éáõÙáí« áñ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ ³é³ÝÓÇÝ ¿ ³ß˳ïáõÙ£ ¥©©©¤ ¶áõó» ³í»ÉÇ ùÇã µ³ñÓñ³óÙ³Ý ¹»åùáõÙ« ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï µ³Ý³Ïó»Éáí« Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳñóÇÝ ÉáõÍáõÙ ï³É¦£ ²Õí³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ ³ë³ó« áñ ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³Û¹ ûٳÛáí ݳ˳·³ÑÇ Ñ»ï ãÇ Ëáëí»É« µ³Ûó ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï å³Ûٳݳíáñí»É ¿. ³é³çÇϳ ûñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÏùÝݳñÏíÇ Ñ³ñóÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ³ÙµáÕç ÇÝýáñÙ³óÇ³Ý »õ Ñݳñ³íáñ ¿ª áñ»õ¿ ³ñï³Ñ»ñà ÝÇëïÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ñóÁ ÏñÏÇÝ ÙïÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³Ý£ ²Õí³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ ³ë³ó« û Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÝ ³é׳ϳïÙ³Ý ·Ý³ÉÁ ã¿« ³ÛÉ ÷á˳¹³ñÓ ÁݹáõÝ»ÉÇ ÉáõÍáõÙ ·ïÝ»ÉÁ£

ܳ˳·³ÑÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ëáëí»É ¿ ݳ»õ §ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍÇ ßáõñç£ ÎáÝÏñ»ï áíª áõ٠DZÝã ¿ ³ë»É« áã ÙÇ Ñ³ñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñݳñ³íáñ ã»Õ³í å³ñ½»É£ гëϳݳÉÇ ¿« áñ ѳݹÇåÙ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Çñ»Ýó ϳñÍÇùÝ ¿ÇÝ Ñ³ÛïÝáõÙ »õ ã³÷³½³Ýó ·³Õïݳå³Ñ ¿ÇÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« ÇÝã ³ë»É ¿ñ ݳ˳·³ÑÁ£ ì»ñáÑÇßÛ³É ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë »°õ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ« »°õ ²Õí³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ ³ë³óÇÝ« û Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ Ï³ñ»õáñáõÙ »Ý ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝáõÙÁ »õ« áñ ÙÇÝã»õ ³ÛÅÙ »ñÏáõëï»ù »Õ³Í µáÉáñ ³é³ç³ñÏÝ»ñÝ ÁݹáõÝí»É »Ý£

Æ ¹»å« í»ñ³¹³éݳÉáí ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³ÝÁ« ³ñӳݳ·ñ»Ýù« áñ« Áëï ѳݹÇåÙ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñǪ ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ áã û ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ« ³Ûɪ Ýáñ ËÙµ³·ñٳٵ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü