20 June 2001

²²ά-έ ·³ΥοέΗω ε³Ρ»Ι γ·ΗοΗ±

§²²ά-Η ·αρΝ³Ο³ΙΗ Ω³λΗέ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ Ρρ³ε³ρ³Ο»ΙΑ« ϋ·ο³·αρΝ»ΙΑ ΅³σ³ιν³Ν ε»οω Ώ ΙΗέ»ρ£ Ίλ γ·Ηο»Ω« έ³Λ³Ή»ε»ρ Ο³±έ« Γ»± αγ« ΅³Ϋσ Ή³ ³έΓαυΫΙ³ορ»ΙΗ Ώ¦«- Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ ²½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ε»ον³ργαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ ε»ο« ·»έ»ρ³Ι-Ω³Ϋαρ ΎΉαυ³ρΉ κΗΩαέΫ³έσΑ£

ΠΗί»σέ»έω« αρ ά©Παυέ³έΫ³έέ ΗέωΑ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« Γ» Ηρ»έ ³ι³η³ρΟ»Ι »έ Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ι ²²ά-Η Ρ»ο »υ ΗέωΑ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»Ι Ώ£ §ΖέωΑ Ο³ραΥ Ώ Λαλ»Ι Ηρ ·αρΝ³Ο³Ι ΙΗέ»Ιαυ Ω³λΗέͺ Ηρ³Ο³έαυΩ ·αρΝ³Ο³Ι γΙΗέ»Ιαν« ΑέΉ·Ν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ηρ ³έΣΗ Ο³ρ»υαραυΓΫαυέΑ Ο³Ω έί³έ³ΟαυΓΫαυέΑ¦«- ΑέΉ·Ν»σ ΎΉ©κΗΩαέΫ³έσΑ£ μ»ρηΗέλ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ« Γ» Παυέ³έΫ³έΑ Ο³ραΥ Ώρ ο³ρ΅»ρ ³ιΗΓέ»ραν αυ ε³ορν³Οέ»ραν ϋ·ο³·αρΝν³Ν ΙΗέ»Ι »υ Ρ³Ω³ρ»Ι« αρ Ηέωέ ³ρΉ»έ ·αρΝ³Ο³Ι Ώ£ §ΨΗέγΉ»ι« ·αρΝ³Ο³ΙΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΑ ύΗωλναυΩ Ώ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ χ³λο³ΓΥΓ»ραν »υ ³ΫΙέαν, »υ αγ αω Ηρ³ναυέω γαυέΗ ³ΫΉ χ³λοΑ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι, Ω»Οέ³΅³έ»Ιͺ ³ι³έσ ³Ϋέ Ω³ρΩέΗ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ« αρΗ ΟαΥΩΗσ ·αρΝ³Ο³ΙΑ Ρ³ν³ω³·ρν³Ν Ώ¦£ ΎΉ© κΗΩαέΫ³έσΑ έ³»υ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ« Γ» Παυέ³έΫ³έΗέ ²²ά Ω»Οαυλ³ρ³έΗσ ο»Υ³χαΛ»Ιαυ Ρ³ρσέ« ³έίαυίο« Ή³ο³ρ³έΑ ε»οω Ώ αραίΗ£ §Έ³ο³ρ³έέ Ηρ³ναυέω αυέΗ Παυέ³έΫ³έΗ ·αρΝ³Ο³Ι ΙΗέ»Ι-γΙΗέ»Ιαυ Ω³λΗέ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ λο³έ³Ι Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗσ« ΅³Ϋσ« »Γ» έαυΫέΗλΟ ε³ρ½νΗ« αρ Παυέ³έΫ³έΑ« Ηραω« ²²ά ·αρΝ³Ο³Ι Ώ »Υ»Ι« ΩΗ»υέαυΫέ Ώ« έαυΫέΗλΟ ³ΫΉ Ή»εωαυΩ έ³ Ηρ³ναυέω γαυέΗ ϋ·ο³·αρΝ»Ι »υ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι ³ΫΉ χ³λοΑ¦£

Ζ Ή»ε« ά©Παυέ³έΫ³έΗ ·αρΝ³Ο³Ι ΙΗέ»Ιαυ Ω³λΗέ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗέ αρ»υΏ Ο»ρε γΗ ³ρΣ³·³έωαυΩ ²²ά-έ£ ΐλο ε³ραέ κΗΩαέΫ³έσΗ« α°γ ε»οαυΓΫαυέΑ« α°γ ²²ά-έ Ηρ³ναυέω γαυέ»έ έ»ρ·ρ³νν»Ι έΩ³έ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ αΙαρο« Ρ»ρω»Ι Ο³Ω Ρ³λο³ο»Ι έΩ³έϋρΗέ³Ο αρ»υΏ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ£ άΩ³έ Ή»εω»ραυΩ ν»ρηΗέέ»ρλ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρΗέ Ο³ραΥ »έ ³ι³ν»Ι³·αυΫέΑ ε³ο³λΛ³έ»Ι ³Ϋέε»λ« Ηέγε»λ ΑέΉαυέν³Ν Ώ ³Ω΅αΥη ³ίΛ³ρΡαυΩͺ Ρ³ρσΑ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫ³έ »έΓ³Ο³ γΏ£ κ³ γΗ Ο³ραΥ έί³έ³Ο»Ι« αρ Παυέ³έΫ³έΑ ·αρΝ³Ο³Ι Ώ »Υ»Ι »υ ΑέΉΡ³Ο³ι³ΟΑ£ §Ξ³έ ·³ΥοέΗωέ»ρ« αραέω Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ω³λ³Ω΅ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι« ΅³Ϋσ ΩΗ³Ϋέ ³ΫΉ ·³ΥοέΗωΑ ΟραΥ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ω³ρΩέΗ αραίΩ³Ω΅ »υ ΓαυΫΙοναυΓΫ³Ω΅£ Π³Ο³ι³Ο Ή»εωΑ Ε³Ω³έ³ΟΗέ αραί³ΟΗ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ Ώρ »έΓ³ΉραυΩ£ ²Ϋλϋρ ΏΙ §δ»ο³Ο³έ »υ Ν³ι³ΫαΥ³Ο³έ ·³ΥοέΗωΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έω Ο³« αραν Ή³ ³ρ·»ΙναυΩ Ώ ³έ»Ι¦«- ΑέΉ·Ν»σ ερέ κΗΩαέΫ³έσΑ£

²ΫΉ Ή»εωαυΩ« α±ν Ώ Ω»Υ³ναρ« αρ ε»ο³Ο³έ ·³ΥοέΗωΑ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ λ»χ³Ο³έαυΓΫαυέ Ώ Ή³ρΣ»Ι£ §ΊΓ» Ρρ³ε³ρ³ΟναυΩ »έ ²²ά-Η ΛαΡ³έασΗέ ³ιέγναΥ Ρ³ρσ»ρͺ ε³ο³λΛ³έ³οαυέ« ΗΡ³ρΟ»« ²²ά-έ Ώ£ ΊΓ» ³ΫΉ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρέ αυρΗίέ»ρέ »έ ϋ·ο³·αρΝαυΩ, αυρ»Ωέͺ έρ³έω¦£ δ³ραέ κΗΩαέΫ³έσΑ έΟ³ο»σ« Γ» ³Ϋλ ³Ω»έΑ »ρΟραυΩ οΗραΥ ΑέΉΡ³έαυρ ³έε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ ΩΓέαΙαροΗ ³ρΉΫαυέωέ Ώ£ §ΆαρΝ³Ο³Ι³Ο³έ σ³έσΑ Ρ³οαυΟ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ λρ΅αυΓΫαυέ Ώ Ρ³Ω³ρναυΩ£ Ξ³ιαυΫσΑ Ο³ραΥ Ώ χΙν»Ι« ΅³Ϋσ σ³έσΑ »ρ΅»ω γε»οω Ώ ΅³σ³Ρ³ΫονΗ¦£ ²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ» Ηρ Ο³ρΝΗωαν αρω³έα±ν Ώ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ Παυέ³έΫ³έΗέ ²²ά-Ησ ο»Υ³χαΛ»Ι άΆά Ω»Οαυλ³ρ³έ« ε³ραέ κΗΩαέΫ³έσΑ έΟ³ο»σ© §ξνΫ³Ι Ή»εωαυΩ Ή³ αρ»υΏ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ γαυέΗ£ ΊΓ» Ο³έ Ο³λΟ³Νέ»ρ« αρ ά³ΗρΗέ αυΥΥαρΉναυΩ Ο³Ω ³ρο³Ηρ³ν³Ο³έ ϋ·έαυΓΫαυέ Ώ λο³έαυΩ« ³ε³ͺ έαυΫέ Ρ»ίοαυΓΫ³Ω΅ έ³ Ο³ραΥ Ώ αυΥΥαρΉν»Ι έ³»υ άΆά Ω»Οαυλ³ρ³έαυΩ£ ΰρ»υΏ Ο³λΟ³Ν ³Ϋλ ΗΩ³λοαν ε»οω Ώ χ³ρ³ο»Ι αγ Γ» Ω»Οαυλ³ρ³έΗσ Ω»Οαυλ³ρ³έ ο»Υ³χαΛ»Ιαν« ³ΫΙͺ Ω»Οαυλ³ρ³έέ»ραυΩ Ο³ρ·αυΟ³έαέ Ρ³λο³ο»Ιαν¦£ ά³ νλο³Ρ»σρ»σ« αρ »Γ» ²²ά-Η ³Ω»έ³΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ Υ»Ο³ν³ρΑ γΡρ³Ρ³έ·Η Ο³Ω ³γω»ρΑ γχ³ΟΗͺ Ρέ³ρ³ναρ γΏ Ω»Οαυλ³ρ³έαυΩ ε³ΡναΥΗέ ³ρο³Ηρ³ν³Ο³έ ϋ·έαυΓΫαυέ σαυ󳡻ρ»Ι Ο³Ω αυΥΥαρΉ»Ι£ §ΰυρ»Ωέ« χ³λο³σΗ« ³ΫΉ Ω»Υ³Ήρ³έωΑ Ξ³ιΙαλ δ»οραλΫ³έΗ Ή»Ω Ώ« ³ΫΙ αγ Γ» ²²ά-Ηͺ αρε»λ Ο³ιαυΫσ¦£ ΎΉ©κΗΩαέΫ³έσΑ νλο³Ρ»σρ»σ« αρ« »Γ» Ο³έ Ω³ρΉΗΟ »υ αυΕ»ρ« αραέω ί³Ρ³·ρ·ιν³Ν »έ έρ³έ ϋΕ³έΉ³Ο»Ι« αυΥΥαρΉ»Ι« Ρ»ο»υ»Ι« αρ §ΡΗΩ³ραυΓΫαυέ Ήαυρλ γﳦ »υ ³ΫΙέ« ³ε³ έρ³έω ³ΫΉ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ αυέ»έ σ³έΟ³σ³Ν Ω»Οαυλ³ρ³έαυΩ« αρο»Υ γΟ³ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫαυέ£ ΐλο έρ³« »Γ» Ο³ ί³Ρ³·ρ·ιν³ΝαυΓΫαυέ »υ ΓαΥοναυΓΫαυέέ ΏΙ ³ΟέΡ³Ϋο Ώͺ Ω³ρΉΗΟ Ο³ραΥ »έ έαυΫέΗλΟ λσ»έ³ρέ»ρ ·ρ»Ι ά³ΗρΗΗ Ρ³Ω³ρ£

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά