|
|
|
20 June 2001
|
´ÆÈÆêÆÜ ¸ºè ºìðàä² â¾ ÜϳñáõÙ å³ïÏ»ñí³Í ÆáëÇý êï³ÉÇÝÇ ³Ûë ëåÇï³Ï ³ñÓ³ÝÁ í»ñ ¿ ËáÛ³Ýáõ٠µÇÉÇëÇÇ ³é³ÝÓݳïÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ»Ýó å³ïß·³ÙµáõÙ£ ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñáñ Ýϳïٳٵ ï³ÝïÇñáç ³Ýë³ÑÙ³Ý ë»ñÁ ëñ³Ýáí ãÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ© å³ïß·³ÙµÇ ãáñë ³ÝÏÛáõÝÝ»ñáõÙ ¿É êï³ÉÇÝÇ ÏÇë³Ý¹ñÇÝ»ñÝ »Ý ï»Õ³¹ñí³Í£ êï³ÉÇÝÇ Ñ³Ý¹»å íñ³óÇÝ»ñÇ å³ßï³ÙáõÝùÁ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³ÛÉ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñ »õë áõÝÇ£ ì»ñÝÇë³ÅáõÙ ³é³í»É ѳ׳˳ÏÇ Ñ³Ý¹ÇåáÕ ·áñÍ»ñÁ êï³ÉÇÝÇ ³ñÓ³ÝÇÏÝ»ñÝ »Ý ϳ٠Ýñ³ ¹ÇÙ³Ýϳñáí ·áµ»É»ÝÝ»ñÝ áõ ÝϳñÝ»ñÁ£ Æñ»Ýó Ý»ñϳÛÇë ³é³çÝáñ¹Çª ¾¹áõ³ñ¹ Þ»õ³ñ¹Ý³Ó»Ç Ýϳïٳٵ ÝÙ³Ý å³ßï³ÙáõÝù ãϳ« ³Ûɪ ×Çßï ѳϳé³ÏÁ£ ÄáÕáíáõñ¹Á Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ ݳ˳·³ÑÇÝ ìñ³ëï³ÝÇ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝϳÛáõÝ íÇ׳ÏÇ« ëáóÇ³É³Ï³Ý Í³Ýñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ »õ »ñÏñáõ٠ϳñ·áõϳÝáÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ ³ÝϳñáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ܳ˳·³ÑÇ áõ ÁݹѳÝñ³å»ë å»ï³Ï³Ý µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý Ëëï³óí³Í é»ÅÇÙ ¿ ÝϳïíáõÙ£ öáÕáóÁ« áñáí Þ»õ³ñ¹Ý³Ó»Ý å»ïù ¿ ³ÝóÝÇ« ݳ˳å»ë ѳÛïÝíáõÙ ¿ ³íïáÙ³ï³íáñ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ý»ñùᣠìñ³ëï³ÝÇ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ µÝ³Ï³ñ³ÝÁ ûñ áõ ·Çß»ñ ÑëÏáõÙ »Ý »ñÏáõ ³íïáÙ³ï³íáñ ½ÇÝíáñ£ ì»ñçÇÝÝ»ñÇë ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ìñ³ëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ ³Ýëáíáñ ¿ ÙdzÛÝ ù³Õ³ùÇ ÑÛáõñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« ÇëÏ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ ³éûñÛ³ ¿£ ¼ÇÝíáñÝ»ñÇ ÃÇíÁ µÇÉÇëÇÇ ÷áÕáóÝ»ñáõ٠ѳïϳå»ë ³×áõÙ ¿ ѳïáõÏ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï« ÇëÏ ³Û¹åÇëÇù µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³×³Ë³ÏÇ »Ý ÉÇÝáõÙ£ öñϳ·ÇÝ ëï³Ý³Éáõ Ýå³ï³Ïáí ѳñáõëï ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ Ï³Ù Ñ³ÛïÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³é»õ³Ý·»Éáõ ¹»åù»ñÁ ³ÛÝù³Ý ï³ñ³Íí³Í »Ý« áñ Ù³ñ¹ÇÏ Çñ»Ýó å³ßïå³Ýí³Í ã»Ý ½·áõÙ£ ¾© Þ»õ³ñ¹Ý³Ó»Ç ¹»Ù í»ñçÇÝ µáÕáùÇ óáõÛóÁ Ñ»Ýó ³Ûë ³éÇÃáí ¿ñ£ ìñ³óÇÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí« Ù³ñ¹Ï³Ýó ã»ã»ÝÝ»ñÝ »Ý ³é»õ³Ý·áõÙ£ »»õ ÙÇ Í³Ýáà íñ³óáõ ϳñÍÇùáí ¿Éª Ù»ÕùÁ ·óáõÙ »Ý ã»ã»ÝÝ»ñÇ íñ³« áñáíÑ»ï»õ ³Û¹å»ë Ñ»ßï ¿« ë³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³é»õ³Ý·áõÙ »Ý Ñ»Ýó íñ³óÇ áëïÇϳÝÝ»ñÁ£ سñ¹Ï³Ýó ³é»õ³Ý·áõÙ »Ý ÷áÕáóÇó áõ å³ÑáõÙ ù³Õ³ùÇó ¹áõñë ÇÝã-áñ í³ÛñáõÙ£ ºí ϳëϳͻÉÇ ¿« û ÇÝãå»ë »Ý ¹³ ³Ý³ñ·»É ³ÝáõÙ« »ñµ áëïÇϳÝÝ»ñÝ ³Ù»Ý ù³Ûɳ÷áËÇ Ï³Ý·Ý»óÝáõÙ áõ ëïáõ·áõÙ »Ý ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÁ£ ÀݹѳÝñ³å»ë ϳñÍÇù ϳ« áñ ÎáíϳëáõÙ ³Ù»Ý³ÏáéáõÙå³óí³ÍÁ ìñ³ëï³ÝÇ ³íïáï»ëáõãÝ»ñÝ »Ý£ гïϳå»ë г۳ëï³ÝÇó »ÏáÕ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÁ ÙÇßï íñ³óÇ ³íïáï»ëáõãÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ »Ý£ ²Ý³éÇà ϳñáÕ »Ý ϳݷݻóÝ»É áõ ÷áÕ å³Ñ³Ýç»É£ γ٠¿É ϳñáÕ »Ý å³ñï³¹ñ»É« áñ Çñ»Ýó Ù³ñ¹Ï³Ýó ³Ýí׳ñ µÇÉÇëÇ Ï³Ù ÂµÇÉÇëÇÇó г۳ëï³Ý ѳëóݻݣ ìñ³ëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõ٠ѳ׳˳ÏÇ »Ý ݳ»õ µ³ÝïÇó ÷³Ëã»Éáõ ¹»åù»ñÁ, »õ ¹³ »õë Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáéáõÙå³óí³Í ÉÇÝ»Éáí ¿ å³ÛٳݳíáñíáõÙ£ »»õ µÇÉÇëÇ Å³Ù³Ý³Í Ñ³Û Éñ³·ñáÕÝ»ñÇë ÷áùñÇÏ ËÙµÇÝ íñ³óÇÝ»ñÁ Çñ»Ýó ѳïáõÏ ÑÛáõñ³ëÇñáõÃÛ³Ùµ å³ïí»óÇÝ« ë³Ï³ÛÝ Ñ³Û»ñÇÝ ³é³ÝÓݳå»ë ɳí ã»Ý í»ñ³µ»ñíáõÙ£ ìñ³óÇ Ù³ùë³íáñÁ« áñ µÇÉÇëÇÇó í»ñ³¹³ñÓÇ ×³Ý³å³ñÑÇÝ ÁÝÏ»ñ³ó³í Ù»½« ¹Å·áÑ»ó« áñ ìñ³ëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõ٠ѳۻñÁ« ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÝ áõ ã»ã»ÝÝ»ñÁ ³í»ÉÇ ß³ï »Ý« ù³Ý íñ³óÇÝ»ñÁ£ Àëï Ýñ³ª íñ³óÇÝ»ñÁ ÙÇ ß³ï í³ï µÝ³íáñáõÃÛáõÝ áõݻݪ ÑÛáõñ³ë»ñ »Ý© ÑÛáõñÁÝϳÉáõÙ »Ý ¹ñë»ÏÝ»ñÇÝ áõ Ñ»ïá Çñ»Ýó ïÝ»ñÁ ½ÇçáõÙ Ýñ³Ýó£ ìñ³óÇÝ ¹Å·áÑáõÙ ¿ñ« û ÇÝãá±õ »Ý ·³ÉÇë áõ ÙÝáõÙ Çñ »ñÏñáõÙ, ã»Ý í»ñ³¹³éÝáõÙ Çñ»Ýó ѳÛñ»ÝÇùÁ£ Üñ³ ϳñÍÇùáí« ÏáíϳëóÇÝ»ñÁ ìñ³ëï³ÝÇó ¹áõñë ³Ù»Ýáõñ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ »Ý áñå»ë íñ³óÇ áõ Çñ»Ýó å³Ñí³Íùáí í³ñϳµ»ÏáõÙ íñ³óÇ ³½·ÇÝ£ ܳ ݳ»õ íëï³Ñ»óÝáõÙ ¿« û ìñ³ëï³ÝáõÙ ³åñáÕÝ»ñÇÝ ¿É áñ ѳñóÝ»ë ÇÝã ³½·Ç »Ý« ϳë»Ýª íñ³óÇ£ سùë³íáñÁ ãÁݹáõÝ»ó Ù»ñ ³ÛÝ ÷³ëï³ñÏÁ« áñ Ýñ³Ýù Ñ³×³Ë ëïÇåí³Í »Ý ³Û¹å»ë ³ë»Éª ÝϳïÇ áõݻݳÉáí Ñ»Ýó íñ³óÇÝ»ñÇ ³ÝѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛáõÝÁ£ µÇÉÇëÇáõÙ ³åñáÕ Ñ³Û»ñÁ ÝÙ³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ½·áõÙ »Ý û ³éûñÛ³ÛáõÙ« û ³ß˳ï³ÝùáõÙ£ ÞáõϳÛáõÙ ³é»õïáõñ ³ÝáÕÁ« »Ã» íñ³óÇ ã¿« ³é³í»É Ñ³×³Ë ¿ §Ñ³ñϦ ÙáõÍáõÙ áëïÇϳÝÝ»ñÇÝ£ ²ß˳ï³ÝùÇ ÁݹáõÝ»ÉÇë ¿É ³é³çÝáõÃÛáõÝÁ ïñíáõÙ ¿ íñ³óÇÝ»ñÇÝ£ »»õ ìñ³ëï³ÝÁ ³é³çÇÝÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»ó ºíñ³ËáñÑñ¹ÇÝ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ·ïÝíáõÙ »Ý µÇÉÇëÇáõÙ« ë³Ï³ÛÝ Ã» ѳ۫ û ³¹ñµ»ç³ÝóÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí« ´³ùáõÝ áõ ºñ»õ³ÝÁ ß³ï ³í»ÉÇ »Ý ÝÙ³Ý »íñáå³Ï³Ý ù³Õ³ùÝ»ñÇݪ ϳñ·áõϳÝáÝÇ »õ ųٳݳϳÏÇó Ýáñ³Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ùµ£ ¶»Õ»óÇÏ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ùÇã »Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙ£ öáÕáóÝ»ñÁ ß³ï Ï»Õïáï »Ý« ÇëÏ ÷áÕáó³ÛÇÝ ³é»õïáõñÁ ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝÇ Ñ³Ù³ñ ¿É ëáíáñ³Ï³Ý »ñ»õáõÛà ¿£ ºñ»ÏáÛ³Ý Å³ÙÁ 19-Çó Ñ»ïá ·ñ»Ã» µáÉáñ Ëáßáñ ˳ÝáõÃÝ»ñÁ ÷³ÏíáõÙ »Ý£ àõ« û»õ ÅáÕáíáõñ¹Á ÑÇÙݳϳÝáõÙ í³ï ¿ ³åñáõÙ« ³Ûëï»Õ »õë ϳ ÙÇ Ë³í« áñ ßñçáõÙ ¿ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ³Ù»Ý³ßù»Õ Ù»ù»Ý³Ý»ñáí »õ ׳ßáõÙ ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ é»ëïáñ³ÝÝ»ñáõÙ£ ܲÆð² ÐàìвÜÜÆêÚ²Ü |