22 June 2001

ήΰΞΰΒΊπ²δΖ²ά ;ΠΌΰπ ΌΊάψ Ύ

Δ³Ω³έ³Ο ³ι Ε³Ω³έ³Ο ΡΗίαΥαυΓΫ³έ Οαραυλο Ώ ³ρΣ³έ³·ρναυΩ αραί ΛΗλο ³ι³έσω³ΫΗέ ε³ίοαέέ»ρ ½΅³Υ»σέαΥέ»ρΗ Ωαο£

²Ρ³ν³λΗΟ« ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΑ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗέ χ³Ο έΗλοαυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαν §Π³Ϋ³λο³έαυΩ ωρΗλοαέ»αυΓΫαυέΑ ε»ο³Ο³έ Οραέ Ριγ³Ο»Ιαυ 1700-³ΩΫ³ΟΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ρ³Ω³έ»ραυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ Ω³λΗέ¦ αραίΩ³έ έ³Λ³·ΗΝΑ« §Ωαι³έαυΩ Ώ¦« αρ »ρΟραυΩ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦ Ώ »Υ»Ι, »υ ³½έΗν ΟΙΗέ»ρ« »Γ» ΗέωΑ έαυΫέ §27¦-Η οαυΕ³Νέ»ρΗέ Ρε³έσΗΟ Ραυί»ρ« αρ λαυΫέ Ρ³Ω³έ»ραυΩΑ ³½Ή»Ιαυ Ώ έ³»υ §27¦-Η ·αρΝαν ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Χ³έ³γν³Ν ν»σ ³έΣΗ νρ³£ Β»ρ»υλ« Ρ»έσ Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ΡΙΗΧΗσ« ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ ³γωΗ ³ι³η« ν»σΗέ ³½³ο ³ρΣ³Ο»ΙΑ Ρα·»΅³έ³Ο³έ Ρ½αρ ½»έω Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΉΗο»Ι£ ΨΗ Ω»Ν ΛαυΩ΅ Ω³λέ³·»οέ»ρ Ρ³½Ην Γ» ³ν»ΙΗ Ω»Ν ³ρΉΫαυέωΗ Ρ³λέ»Ηέ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗέ §Γ»υ»ρ ο³Ιαυ¦ ΗΩ³λοαν« ω³έ Ρ³Ω³έ»ρΩ³έ §Ρρ³ίωΑ¦£ ψ³Υ³ω³ΟΗρΓ »ρΟρέ»ραυΩ έΩ³έ Ρ³Ω³έ»ρΩ³έ Ω³λΗέ ³ιΟ³ έ³Λ³·Ν»ρΑ ν³Υϋραω οε³·ρναυΩ »έ Ω³ΩαυΙαυΩ« Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέέ Ηρ³½»Ο Ώ Ή³ιέαυΩ« Ηρ Ρ»ρΓΗέ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ»ρ Ώ ³έαυΩ£ ΖλΟ Ω³λέ³·»οέ»ρέ ³έε³ΫΩ³έ Ρ³ρσ»ρ »έ ³ι³η ω³ίαυΩ£ ΖλΟ³Ο³έ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫαυέέ ³ΫλεΗλΗέ Ώ ΙΗέαυΩ« ΗλΟ Ω»½³έαυΩ« Αλο Ηρ³ν³·ΗοαυΓΫ³έ ΉαΟοαρ μΙ© ά³½³ρΫ³έΗ« οαο³ΙΗο³ρΗ½ΩΗ οΗεΗ λαν»ο³Ο³έ ο³ρ΅»ρ³Οέ Ώ ·αρΝαυΩ« αρΑ ΕαΥανρΉΗέ Ω»Οαυλ³σν³Ν Ώ ε³ΡαυΩ Ηρ»έ ε³οΟ³έαΥ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΗσ£ ²ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ Έ³νΗΓ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ ω³έΗ αρ Ηρ»έ Ρ³ρσΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»ΙΗλ §27¦-Η Ω³λαν Ρ³ρσ»ρ γ»έ ορν»Ι« ΗέωΑ ε³ρο³ναρ γΏρ ³ΫΉ Ω³λΗέ Λαλ»Ι« έ³»υ© §³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΑ ³έ·Ηρ ΏΙ γ·ΗοΗ« Γ» ανω»±ρ »έ ³½³ον»Ιαυ£ ΊΓ» ³έΟ»ΥΝ ΙΗέ»Ω« »λ γαυέ»Ωͺ αν αρ ΡαΉν³Ναν Ώ Ω»Υ³ΉρναυΩ« αρανΡ»ο»υ »λ Ήρ³ Ρ»ο αρ»υΏ ³ιέγαυΓΫαυέ γαυέ»Ω« ³ν»ΙΗέ« »ρ΅ ΗέΣ ε³Ρ³έη Ώρ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν Ω³έρ³Ω³λέ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ ο³Ι« Γ» ω³έΗλέ »έ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ΡαΉν³Ναν Ή³ο³ε³ρον»Ι« »λ ε³ο³λΛ³έ»σΗͺ ³Ϋα°« Ο³έ ³έ·³Ω ΡαΉν³Νέ»ρ« αραέω έίν³Ν »έ« ΅³Ϋσ Ήρ³έσαν Ή³ο³ε³ρον³Ν Ω³ρΉ γΟ³ρ¦£

δρέ έ³Λ³ρ³ρΑ ΛαρΡαυρΉ ον»σ έ³Ϋ»Ιͺ »Υ»±Ι Ώ έ³ΛαρΉ Ρ³Ω³έ»ρΩ³έ Ω»η ΡαΉν³Ν« αρΑ ν»ρηΗέαυΩ γΟ³£ ²ι³έσ ε³ρ½»Ιαυ ΏΙ ³ΟέΡ³Ϋο Ώρ« αρ έ³Λ³ν»ρηΗέ Ρ³Ω³έ»ρΩ³έ Ω»η ο»Υ γΏρ ·ο»Ι 206ͺ §Π³έσ³·αρΝαυΓΫ³έ Ω³λΗέ γΡ³Ϋοέ»Ιαυ¦ ΡαΉν³ΝΑ« λ³ Ε³Ω³έ³ΟΗέ Ο³ραΥ Ώρ »υ Ηρ ε³οΧ³ιέ»ρέ αυέ»έ³Ι« ³ΫΕΩ γωέέ»έω Ήρ³έσ ϋ΅Ϋ»ΟοΗναυΓΫ³έ γ³χΑ£ ΖλΟ λρ³έαυΩ ½³ρΩ³έ³ΙΗαρ»έ ο»Υ Ώ ·ο»Ι ³ΫΉ ΡαΉν³ΝΗ ³ι³ν»Ι Ν³έρ ο»λ³ΟΑͺ ΡαΉν³Ν 84-Αͺ ε»ο³Ο³έ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³έ Ω³λΗέ γΡ³Ϋοέ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ δ³ο·³Ω³ναρέ»ρΗέ« έ³»υͺ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ Ρ³οΟ³ε»λ νρΉαν»σρ»Ι Ώ« αρ Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ΡΙΗΧΗσ Ρ³Ω³έ»ρΩ³έ αραίΩ³Ω΅ ³½³ο Ώ ³ρΣ³ΟναυΩ §27¦-Η ·αρΝαν ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ²ρΩ»έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ« αρΑ Ω»Υ³ΉρναυΩ Ώ ΠΠ ωρϋρ»έλ·ρωΗ 84 ΡαΉν³Ναν© §δ»ο³Ο³έ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ γΡ³Ϋοέ»ΙΑ¦£ Έ³ο³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ Ρέ³ρ³ναρ Ώρ« αρ ν»ραΡΗίΫ³Ι ³έΣέ ³ι³ν»Ι ΅³ρΣρ ε³οΗΕ λο³έ³ρ« ΅³Ϋσͺ §Ρρ³ίω¦ χ³ΫοΗΟΗ ½αραυΓΫ³Ω΅ Ή³ιέαυΩ Ώ ΑέΉ³Ω»έΑ νΟ³£

β½³ρΩ³έ³έω« ω³έΗ αρ α°γ ½³ρΩ³έωΑ« α°γ ΏΙ ³έΟ»ΥΝαυΓΫαυέέ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ Ο³ο»·αρΗ³ γ»έ£ ΨΫαυλ ³½³ο ³ρΣ³Ον³Νέ»ρΗσ Γ»ρ»υλ Ηέγ-αρ γ³χαν Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ Ρ»ρΓ³ε³Ρ ΩΗΙΗσΗαέ»ρέ»ρΗ ε³ρ³·³έ« ΅³Ϋσ ³εϋρΗέΗ ½»έω ε³ΡαΥέ»ρΗ »υ Ήρ³έω §27¦-Η Ο³ο³ραΥέ»ρΗέ Ρ³έΣέ»Ιαυ Ω»η Ω»Υ³ΉρναΥέ»ρΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ ο³ρ³Οαυλ³έωΑ Ω»Ν³έαυΩ Ώ£ Π»ο³ωρωΗρ ίρη³Ή³ρΣ»ρ »έ ο»ΥΗ αυέ»έαυΩ §27¦-Η ·αρΝαυΩ£ ²Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΑ« αρ αΧρ³·αρΝαυΓΫαυέΗσ ΩΗ ω³έΗ ϋρ ³έσ ΓΗν Ω»Ο Ή»Ωω»ρΗ ΟαΥΩΗσ ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ Ω»η Ήρν»σ εέΉαυΩ« Γ» §27¦-Η Ο³ο³ραΥέ»ρΑ ΡΗέ·έ »έ« »υ έρ³έσ ΓΗΟαυέωαυΩ αγ αω γΟ³« Ο³ρΝ»λ ΡαΥ έ³Λ³ε³ορ³λο»σ έΩ³έ Ηρ³ΉραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ£ Έ»ι ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ον³έΗσ λΟλ³Ν ³Ω»έωΑ νρΉανναυΩ ΏΗέͺ Η±έγ ί³Ρ Ώ Ρ»ο³εέΉαυΩ έΩ³έ εέΉαυΩΑ« ΗλΟ Ηέγα±υ Ώ ΕΛοναυΩ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρ« ΉρΉΗγέ»ρ ΙΗέ»Ιαυ Ρ³έ·³Ω³έωΑ£ Π³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ αυί³ΉραυΓΫαυέΑ ΅»υ»ιναυΩ Ώρ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋλ Ρ³έ·³Ω³έωΗ νρ³ »υ ΅αΙαρΑ Ωαι³έαυΩ ΏΗέ« αρ Ρ³Ω»έ³Ϋέ Ή»ελ Ρ³ΫοέΗ Ω»Υ³ΉρναΥέ»ρΑ αγ Γ» ΡΗέ·έ »έ« ³ΫΙͺ 11-Α£ Β»ρ»υλ λ³ »υλ Λ³ΥΗ Ο³έαέέ»ρΗσ Ω»Οέ Ώρ£

δ³ο·³Ω³ναρέ»ρέ Ηρ»έσ γ³χαν »έ ³έαυί³ΉΗρ »Υ»Ι »υ έρ³έω »υλ Ω³λέ³ΟΗ ΡΗίαΥαυΓΫ³έ Οαραυλο »έ αυέ»σ»Ι« Ο³ρΝαυΩ »Ωͺ έ³»υ Ιρ³·ραΥέ»ρλ« αρ »ρ΅»ω γΡ»ο³ωρωρν»σΗέωͺ Ρ³Ω³έ»ραυΩ ³λν³ΝΑ α±ρ γ³χαν Ώ ³½Ή»Ιαυ §27¦-Η ·αρΝΗ νρ³£ ²λν³ΝΑ Ο³ραΥ Ώ έΩ³έν»Ι ΟινΗσ Ρ»οα λαυρ ΧαΧ»Ιαυέ£ ΖλΟ ²Δ Ζρ³ν³΅³έαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ« Ηρ³ν³·ΗοαυΓΫ³έ ΉαΟοαρ μΙ³ΉΗΩΗρ ά³½³ρΫ³έΑ Ρ»ο»υΫ³Ι Ο³ρΝΗωΗέ Ώ© §ΖΩ ε³οΟ»ρ³σΩ³Ω΅« ½»ΟαυσαΥέ ³έε³ΫΩ³έ ε³ρο³ναρ Ώρ« Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν« αρ Ή³ΡΙΗΧαυΩ έλο³Ν ΏΗέ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ΩΗ ω³έΗ ο³λέΫ³Ο οαυΕαΥέ»ρ« ³½έναρ»έ ο»Υ»Ο³σέ»Ι« αρ ³ΫΉ Ρ³Ω³έ»ραυΩΑ Ω³λέ³ναρ³ε»λ §27¦-Η ·αρΝαν ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗ νρ³ Ρ»ο»υΫ³Ι ³½Ή»σαυΓΫαυέΑ ΟΓαΥέΗ£ Έρ³έΗσ Ρ»οα« »Γ» ²Δ-Η ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ ΟαΥΩ ων»³ρΟ³Ν ΙΗέ»Ηέ »υ λΟλ»Ηέ γωΩ»Υ³έ³Ι« ΗΡ³ρΟ»« ³ρΕ³έΗ ΟΙΗέ»Ηέ ³Ω»έ ο»λ³ΟΗ ε³ρλ³ν³έωΗ£ ΨΗ³Ϋέ ΩΗ ΅³έ Οαυ½»Η« αρ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ αραί ½»ΟαυσαΥέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ½·αυΫί ΙΗέ»Ηέ« αρανΡ»ο»υ Ήρ³έω Ηρ»έσ ½»ΟαυσαυΩέ»ρΑ Ο³½Ω»ΙΗλ Ήαυρλ »έ ·³ΙΗλ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ω³Υ³ω³ΟρΓαυΓΫ³έ ο³ρρ³Ο³έ Ο³έαέέ»ρΗσ¦£

δ»ο³Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ω κο»χ³έ Ό³ω³ρΫ³έέ ³Ϋλ ³ιΗΓαν ³λ³σ© §κ³ ³Ϋέ Ή»εωέ Ώ« »ρ΅ »λ ί³ο »Ω ³χλαλαυΩ« αρ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ΟρΓαυΓΫαυέ γαυέ»Ω£ ς³ναω« έΫαυΓ»ρΑ ·³ΥοέΗ ΏΗέ »υ γΏΗέ Ο³ραΥ ορ³Ω³Ήρν»Ι« αρε»λ½Η Ω³λέ³·»οέ»ρΗ Ρ»ο ΛαρΡρΉ³Οσ»Ηέω£ ΄³Ϋσ« ΅αΙαρ Ή»εω»ραυΩ« ΗέΣ γ»Ω έ»ραυΩ« αρ Ωοωανλ γΗ ³έσ»Ι« αρ Ή³ Ο³ραΥ Ώρ ο³ρ³Νν»Ι §27¦-Η Ρ»ο ³ιέγαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ Ηέγ-αρ ³έΣ»ρΗ νρ³ »υ Ρ³ρσ γ»Ω ΅³ρΣρ³σρ»Ι ³ΫΉ ³ιΗΓαν¦:ώ

Π³Ω³έ»ρΩ³έ Ω³λΗέ ³ι³η³ρΟ ³ρν»Ι Ώρ Ή»ι»υλ ³έσ³Ν ο³ρν³ Ή»Οο»Ω΅»ρΗέ£ ά³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΑ Ω»ρΕ»Ι Ώρ ³ΫΉ ³ι³η³ρΟΑ£ Ίν ³ρΉ»έ ³Ϋλ ο³ρν³ Ω³ΫΗλΗέ ΗέωΑ Ρ³ρσΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ ²Δ£ Ζρ³Ο³έαυΩ« »Γ» έαυΫέΗλΟ Ή»Οο»Ω΅»ρΗέ ΙΗέ»ρ Ρ³Ω³έ»ραυΩ ³λν³ΝΑ« Ή³ρΣΫ³Ι ³½Ή»Ιαυ Ώρ §27¦-Η ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗ νρ³£ ΄³Ϋσ γΩαι³έ³έω« αρ ·αρΝΗ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ Ή»ι»υλ λΟλν³Ν γΏρ »υ ΅³½Ω³ΓΗν γΙαυΝν³Ν Ρ³ρσ»ρ Ο³ραΥ ΏΗέ ΙΗέ»Ι£ ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο« Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»έω« αρ Ή³ο³Ο³έ έΗλοΗ Ε³Ω³έ³Ο« οαυΕαΥέ»ρΗ »υ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗ« ΅³½Ω³ΓΗν ο»λ³ΛσΗΟέ»ρΗ έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅ »ρΟραυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν ΓΗν 1 ε»ο³Ο³έ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³έ Ο³ο³ρΩ³έ Ω»η Ω»Υ³ΉρναΥέ»ρΗσ ν»σΗέ ³½³ο»Ιέ ³ν»ΙΗ ³½Ή»σΗΟ Ώ£ ήαΟαΓ»ρ³εΗ³έ Ρ½αρ ½»έω Ώ£ ²ρΓέ³σ»°ω« ε³ραέ³Ϋω£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά