23 June 2001

§Ίκ ΆΖξΊΨ Ζάβ Ίμ ΖάβδΊκ δΊξψ Ύ ²άΊΘ¦

§Ψ»ρ Ρ³Ω³·αυΩ³ρέ Ώͺ Ω»έω Ω»½ εΗοΗ ·αν»έω¦«- ΩΗέγ »ΙαυΫΓ αυέ»έ³Ιέ ΖέωέαραίαυΩ ΩΗ³ναρΩ³έ 21-ρΉ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ ΡΫαυρ»ρΗέ ΉΗΩ»σ δ³ραυΫρ Π³ΫρΗΟΫ³έΑ£

κ³Ο³Ϋέ Ηρ »ΙαυΫΓαυΩ έ³ Λ³Λο»σ ω³Υ³ω³ΟΗρΓ ·αν³½ΉΗ αλΟ» Ο³έαέΑͺ λ»χ³Ο³έ ³ι³ν»ΙαυΓΫαυέέ»ρέ Η σαυΫσ γΉέ»Ι Ρ³Ο³·αν³½Ήαν ½΅³Υν»Ιαν£ Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ γΩέ³σ ·ρ»Γ» χαωρΗί³ο» Ιαυρη αρ»υΏ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ« αρΗ Ρ³λσ»Ηέ αρ»υΏ ΟΝαυ Λαλω »ρ»Ο γ³λν»ρ ²ΖΨ-Η Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ£

ά³Λ ΅³ΕΗέ Ρ³λ³ν ΠΠΞ-Ηέ£ δ³ραυΫρ Π³ΫρΗΟΫ³έΑ έί»σ« Γ» ³έ³γ³ι ν»ρΙαυΝαΥΑ εΗοΗ Λαλοαν³έΗ« αρ ²½·³ΫΗέ ΩΗ³σΫ³Ι Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉΑ ²ΖΨ-έ Ώ« λ³Ο³Ϋέ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έέ»ρέ ΏΙ »έ Σ·οαυΩ ²ΨΞ-Η Ε³ι³έ·αρΉ Ρ³Ω³ρν»Ι£ Β»»υ ερέ Π³ΫρΗΟΫ³έέ ³Ϋλ Σ·οαυΩέ« ΑέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅« Ήρ³Ο³έ Ώρ ·έ³Ρ³οαυΩ© §κ³Ο³Ϋέ, Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έέ»ρΗ λΗρ³΅³έαυΓΫαυέέ Ηρ»έσ ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ ³έσΫ³ΙΗσ γΡρ³Ε³ρν³Ν« ΠΠή-Η ε³ίοαέ³ΩαΙ Ω³λαν Ρ³Ω³Ιρν³Ν« έ³ΛΟΗέ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ ³έλΟ½΅αυέω« Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έέ»ρΗ ΅έαραίΩ³Ω΅« Ρ³Χ³Λ αυΛο³ΉραυΕ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ Ρ»ο« ΛΗλο Ο³λΟ³Ν»ΙΗ Ώ Ή³ρΣέαυΩ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έέ»ρΗͺ ²ΨΞ-²ΖΨ-Η Ε³ι³έ·αρΉ Ρ³Ω³ρν»Ιαυ ΅³ραΫ³Ο³έ Ηρ³ναυέωΑ¦£

ψΗγ ³έσ ά»ρλ»λ Ό»Ϋέ³Ιν³έΉΫ³έΑ« αρΗ ½»ΟαυΫσέ« Αλο ³½Ή³ρ³ρν³ΝΗ« εΗοΗ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέ ΙΗέ»ρ ³έσ³Ν ο³ρΗ ΖΨ-Η έ³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέαυΩ έρ³ Ο³ο³ρ³Ν ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ Ω³λΗέ« Ιρ³σρ»σ §ΨΗ³λέαυΓΫ³έ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ ε³Ο³λ ΓαΥ³ΝΑ£ άρ³ ΛαλωαυΩ ³ι³ν»Ι αραί³ΟΗ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ρ Ρέγ»σΗέ ³ρΉ»έ ΠΔΞ-Η Ω³λΗέ« αρέ« Αλο ερέ Ό»Ϋέ³Ιν³έΉΫ³έΗ« Ω³έ»υραυΩ Ώ Ω»°Ο ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ« Ω»°Ο ΗίΛ³έ³Ο³έ Ρ³ρΓαυΓΫαυέέ»ραυΩ« §ϊ·ον»Ιαν ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΅αΙαρ ³ροαέαυΓΫαυέέ»ρΗσ ₯ε³ίοαέέ»ρ€ͺ ΠΔΞ-έ ΩΗ»υέαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο ·έαυΩ Ώρ ³ρΩ³ο³Ο³έ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρΗέ Ρ³οαυΟ ω³ΫΙ»ρΗ »υ ν»ρηΗέΗλ ·ρ³νγαυΓΫαυέέ ³ε³Ο³ιαυσαΥ³Ο³έ αυΕ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΅αΙαρανΗέ ΏΙ ε³ο³Ρ³Ο³έαυΓΫαυέ γΏ©©© Ζρ ·αΫαυΓΫ³έέ ³ι³έΣέ³Ρ³οαυΟ Ο³ρ»υαραυΓΫαυέ Ρ³ΥαρΉ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΠΔΞ-έ χαρΣαυΩ Ώ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡ»Ι §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Α£ κ³Ο³Ϋέ« ε³ραέ³°Ϋω« ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέέ Ηρ³·αρΝν³Ν Ώ ε»οαυΓΫ³έ Ή»Ω »υ αυρ»Ωέͺ σ³νΑ ΅αΙαρΗέλ Ώ¦£ Ζ Ή»ε« ερέ Ό»Ϋέ³Ιν³έΉΫ³έΑ Ρ³Ω³ραυΩ Ώ« αρ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ίαυρη Σ»υ³ναρν³Ν ³ένλο³ΡαυΓΫ³έ ΩΓέαΙαροΑ §³ρΡ»λο³Ο³έαρ»έ Ραυέσν³Ν ΛΩαρ Ώ« αρΑ ί³ο ΏΙ Ρ³ρΩ³ρ Ώ ³έν»ρη Ω»Λ³έΗΟαρ»έ οραρ»Ι« ωαΥ³ρΟ»Ιαν ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝγΗ »υ ε³ο·³Ω³ναρΗ ΟαγΩ³έΑ λ»χ³Ο³έ ³έΡ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΓΫαυέΑ »υ »ρΟρΗ ³ι³η Ν³ι³σ³Ν Ρρ³ο³ε ΙαυΝαυΩ ε³Ρ³έηαΥ ΛέΉΗρέ»ρΗ Ρ³έΉ»ε Ηέ»ροαυΓΫαυέΑ¦£ ²ΖΨ-Η ³ΫΙ»υλ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³·³ΡΑ έί»σ« Γ» ½»ρΝ ΟΩέ³ §αΧρ³·αρΝέ»ρΑ ε»οω Ώ λο³έ³έ Ηρ»έσ ³ρΕ³έΗ ε³οΗΕΑ¦ Ηέγ-αρ ο»Υ Ραυ½³Ο³έ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέΗσ¦« ω³έΗ αρ ΗέωΑ ωρΗλοαέ»³ν³ρ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ Ώ£

ΰ±υρ Ώ« Γ» έΩ³έ ωρΗλοαέ»³ν³ρ³Ο³έ Ωαο»σαυΩ Ήρλ»υαρν»ρ έ³»υ αγ αΧρ³·αρΝέ»ρΗ« §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Ηέ ½αΡ Ή³ρΣ³Ν ³έΣ³έσ »υ« Η ν»ρηα« ω³Υ³ω³Ο³έ ³λε³ρ»½αυΩ έ»ρΟ³ΫαυΩλ ΏΙ Ηρ»έσ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗ Ρ³έΉ»ε£ κ³Ο³Ϋέ δ³ραυΫρ Π³ΫρΗΟΫ³έΑ Ρ³Ω³ραυΩ Ώ« αρ ΖέωέαραίαυΩ ΩΗ³ναραυΩΑ Π³Ϋ³λο³έΗ ΩΗ³Ο ·³Υ³χ³ρ³ε³ίο ₯ΗΉ»³ΙΗλο³Ο³έ€ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ Ώ »υ ³ΫΙασ Ρ»ο Ηρ»έσ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ Ή³ίοΑ ΛΗλο έ»Υ Ώ£ Ίν λΟλ»σ Ω»Ο ³ι Ω»Ο Γν³ρΟ»Ι©

³€ §²ΔΨ-έ Ή»ι ε»οω Ώ Ο³ραΥ³έ³ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ι ε³ι³ΟοΩ³έ Ρ³λσρ³Ν Ρ»ο»υ³έωέ»ρΑ¦«

΅€ §Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έέ»ρΑ Ή»ι γ»έ ε³οΟ»ρ³σέαυΩ« Γ» ΗέγεΗλΗ οΛαυρ Ηρ³νΗΧ³ΟαυΩ Ο³ραΥ »έ Ρ³Ϋοέν»Ι¦«

·€ §ωρΗλοαέ»³-Ή»ΩαΟρ³οέ»ρΑ ε»οω Ώ ν»ρ³Ρ³λο³ο»έ Ηρ»έσ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑ Ρ³Ϋ ω³Υ³ω³Ο³έ ΟΫ³έωαυΩ¦«

Ή€ §³η³ΟαΥΩΫ³έ Ο³ρ·³Λαλέ»ραν Ρ³έΉ»λ »ΟαΥ ΠΠή-έ ε»οω Ώ Ο³ραΥ³έ³ λ³ΡΩ³έ³½³ον»Ι Ηρ ³έσΫ³ΙΗ ΅³σ³λ³Ο³έ ΅»ιΗσ¦«

»€ §Σ³Λ³ΟαΥΩΫ³έ ΠΪΈ-Η Ρ»ο« ΓναυΩ Ώρ« Ο³ραΥ ΏΗέω Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ι ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ« Ή³λ³Ο³έ αυΥΥ³·ραυΓΫ³έ ν»ρ³Ο³έ·έΩ³έ »υ ³ΫΙ Ρ³ρσ»ραυΩ« λ³Ο³Ϋέ ν»ρηΗέ ίρη³έΗ Ω»ρ ³ιέγαυΓΫαυέέ»ρΑ ΡαυίαυΩ »έ« αρ Ι³ν³ο»λαυΓΫ³έ ΡΗΩω»ρΑ ωΗγ »έ¦«

½€ §²½³οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ §²ρΕ³έ³ε³οΗν ³ε³·³ΫΗ¦ Ρ»ο ΩΗ³λΗέ Ο³ρΝ»λ έ³ΛΑέοραυΩ Ώ ³λε³ρ»½ Ηηέ»Ι ΩΗ³Ϋέ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ χαυΙαυΩ¦£

Ζ Ή»ε« δ³ραυΫρ Π³ΫρΗΟΫ³έΑ έ³»υ έί»σ« Γ» §²ρΕ³έ³ε³οΗν ³ε³·³έ¦ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ Ηρ»έσΗσ ³Ρ³·Ηέ Σ³Ϋέ»ρ Ώ ο³ρ»Ι ₯³ν»ΙΗ ν³Υ έί»Ι Ώρ« Γ» 1999-Η ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Λ³ρΉ³ν³έωέ»ρΑ έ³Λ³ε³ορ³λον³Ν ΏΗέ Ρ³οΟ³ε»λ ²ΖΨ-Η Ή»Ω »υ Ηρ»έσ Ή»Ω έε³ο³Ο³λΙ³σ αυ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν ε³Ϋω³ρ Ώ ο³ρν»Ι€£ ψ³έΗ αρ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ ΡΫαυρ»ρΗσ Ώρ έ³»υ §²ρΕ³έ³ε³οΗν ³ε³·³¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ΘΫαυΉΩΗΙ³ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ« χαρΣ»σΗέω ε³ρ½»Ι« Γ» Ηέγε»λ Ώ έ³ ν»ρ³΅»ρναυΩ Ηρ»έσ Ρ³λσ»Ηέ ³λν³ΝΗέ£ §Έ»« »Γ» δ³ραυΫρέ ³λαυΩ Ώ©©©¦«- Εεο³σ έ³£

§ΊΓ» ³Ϋλ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρέ ΗΩ³έ³ΫΗέ« Γ» Ηρ³Ο³έαυΩ ΗέγεΗλΗέ Ώ Ηρ»έσ ν³ρΟ³έΗίΑ« »ρ»υΗ ί³ο ³ν»ΙΗ Ρ³ΥαρΉ³ΟσναΥ Ή³ιέ³ΫΗέ¦«- ί³ρωέ ³Ωχαχ»Ιαν ³λ³σ δ³ραυΫρ Π³ΫρΗΟΫ³έΑ£ ²ΫΙασ Ρ»ο ΩΗ³ναρν»Ιαυ Ρ»ι³έΟ³ρΗ νρ³ ³ι³ΫΕΩ Λ³γ ω³ί»Ιαν« έ³ ³ι³η³ρΟ»σ ²ΖΨ-³Ο³έέ»ρΗέ ΩΗ³ναρ»Ι η³έω»ρΑ© §Ίλ« ΑέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅« ·Ηο»Ωͺ Ηέγ »υ Ηέγε»λ ε»οω Ώ ³έ»Ι¦£ Ίν Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΛέΉΗρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ© §²ρΉ»έ Ε³Ω³έ³Οέ Ώ ί³ο Ρλο³Ο αυ νΧι³Ο³έ ·αρΝ»Ι αρε»λ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέ© ΗίΛ³έ³Ο³έ ΙΝ³Οέ»ρΗ οΗρ»Ιαυ Ρ³Ϋο έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι »υ Ρ³λέ»Ι Ήρ³έσ£ Ψ»ρ ³ι³ηέ³Ρ»ρΓ ΛέΉΗρέ ³ι³ηΗΟ³ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ έ³Λ³ε³ορ³λον»Ιέ Ώ »υ αρε»λ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ ί³Ρ»Ιαν αυ ΗίΛ³έ³Ο³έ ΙΝ³Οέ»ρ Σ»ιω ΅»ρ»Ιανͺ ³έΩΗη³Ο³έαρ»έ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗ αυΥΥαρΉΩ³έΑ Ω³λέ³Οσ»ΙΑ¦£

ή³ο ΫαυρϋρΗέ³Ο Ώρ ³ι³ηΗέ ω³ΫΙΑ« αρ ³ρν»σ ³Ϋλ ί³ΛΩ³ο³ΫΗέ ΅³ρΉ ΛέΉΗρΑ ΙαυΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά