ϊπΊάψΖ Ίμ ΰπΰήΨ²ά ΨΖζΊμ

Ξαυραρﳡ³έαυΓΫ³έ »υ ύΗ½ΗΟ³Ο³έ ΅ΕίΟαυΓΫ³έ ·Ηο³Ρ»ο³½αο³Ο³έ ΗέλοΗοαυοΗ ίαυρη ΅³ρΣρ³σν³Ν ³ΥΩαυΟΑ Ηρ ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ ί³ραυέ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η Ώ© ΡαυέΗλΗ 25-Ηέ Ρρ³νΗρν»ΙΗω ²Δ ³ρο³Ρ»ρΓ έλο³ίρη³έΗ Ρ³ρσ»ρΗσ Ω»ΟΑ 2001-2003ΓΓ© λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡΩ³έ »έΓ³Ο³ ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρΗ σ³έΟαυΩ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ω³λΗέ Ώ£

Ξ³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ« Η ΓΗνλ ³ΫΙ ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρΗ« ²Δ Ρ³λο³οΩ³έέ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ έ³»υ ν»ραέίΫ³Ι ΗέλοΗοαυοΑ »υ« Ω»ρ ονΫ³Ιέ»ραν« έ³»υ μ© Ψ³Ι³Ϋ³έΗ ³έν³έ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ ³Οέ³΅αυΕ³Ο³έ Ο»έοραέΑ »υ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ ΡΗν³έΉ³έασΑ£

ΖέλοΗοαυοΗ οέϋρΗέαυΓΫαυέΑ« ΟαΙ»ΟοΗνΑ »ρΟ³ρ Ε³Ω³έ³Ο χαρΣαυΩ ΏΗέ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ Ρ³λαυ Ή³ρΣέ»Ι ³Ϋέ« αρ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡΩ³έ »έΓ³Ο³ γ»έ ΡΗΩέ³ρ³ρ ₯ύαυέΉ³Ω»έο³Ι€ ·ΗοαυΓΫ³Ω΅ ½΅³ΥναΥ ΡΗΩέ³ρΟέ»ρΑ£ ²ε³ρΉΫα°υέ« ω³έΗ αρ ΗέλοΗοαυοΑ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ίέαρΡΗν Ώ Ρ³Ϋοέν»Ι σ³έΟαυΩ£

Ζέγε»λ ϋρ»ρ ³ι³η Ω»½ Ρ³Ϋοέ»σ ΗέλοΗοαυοΗ οέϋρ»έ ΪαυρΗ ΒαυέΫ³έΑ« Ηρ»έω ₯ΟαΙ»ΟοΗνΑ€ ³ι³ηέαρΉναυΩ »έ ϋρ»έωαν« Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑͺ Ηρ ΗλΟ αραίΩ³Ω΅£ ΖλΟ Ήρ³έω« Ηέγε»λ ο»λέαυΩ »έω« ·αέ» ³Ϋλ Ή»εωαυΩ« Ρ³Ο³λαυΩ »έ Ηρ³ρ£ ²Δ ωέέ³ρΟΩ³έΑ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν §δ»ο³Ο³έ ·αυΫωΗ Ω³λέ³ναρ»σΩ³έ 2001-2003ΓΓ© Νρ³·ρΗ Ω³λΗέ¦ ΠΠ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝΗ 4-ρΉ ΡαΉν³ΝΑ Ω³οέ³σαυΫσ Ώ ³έαυΩ §οέο»λαυΓΫ³έ ³Ϋέ ΧΫαυΥ»ρΑ »υ αΙαροέ»ρΑ« αραέσαν Ω³λέ³ναρ»σαυΩ γΗ έ³Λ³ο»λναυΩ¦£ Π»έσ ³Ϋλο»Υ »έω Ο³ρΉαυΩ« αρ« Η ΓΗνλ ³ΫΙ ΡΗΩέ³ρΟέ»ρΗ« ³ΫΉ σ³έΟΗσ Ήαυρλ »έ ΡΗΩέ³ρ³ρ Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέέ»ραν ½΅³ΥναΥ ΗέλοΗοαυοέ»ρΑ« έ³»υ ίρη³Ο³ ΩΗη³ν³ΫρΗ »υ ΅έ³Ο³έ ι»λαυρλέ»ρΗ νΗΧ³ΟΗ αυ ε³Ρε³έΩ³έ έΟ³οΩ³Ω΅ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ ε»ο³Ο³έ ΅³Εέ»Ω³λ αυέ»σαΥ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ£

κρ³έΗσ »έΓ³ΉραυΩ »έω« αρ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³ΛαρΕ³ΟΗέ Ρ³·αυρΉ ο³Ιαυσ ³ι³η ²½·³ΫΗέ ΕαΥανέ ³ιέν³½έ Ο΅³ρ»Ρ³ΧΗ αυλαυΩέ³λΗρ»Ι Ξαυραρﳡ³έαυΓΫ³έ »υ ύΗ½ΗΟ³Ο³έ ΅ΕίΟαυΓΫ³έ ΗέλοΗοαυοΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ΅έαυΫΓΑ »υ ΩΗ³Ϋέ ν»ραέίΫ³Ι Ο»ο»ρΗ ΅³σ³ιΩ³έ Ή»εωαυΩ §Ω»ηΩ»η¦ Ο³έΗ ΗέλοΗοαυοΑ£

ΖέλοΗοαυοΗ οέϋρ»έ Ϊαυ© ΒαυέΫ³έΗσ ο»Υ»Ο³σ³έω« αρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ΅αυΕ³Ο³έ ι»λαυρλέ»ρΗ ₯ΗλΟ ΅αυΕ³Ο³έέ»ρΑ« Ο³ρΝαυΩ »έω« έαυΫέΗλΟ ²Δ-έ γΗ Ο³ραΥ ΅έ³Ο³έ ι»λαυρλέ»ρ γΡ³Ω³ρ»Ι€ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ ύαυέΟσΗ³έ ΗέλοΗοαυοέ αυέΗ Ή»ι»υλ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΗσ£ §²ΫΉ Ηρ³ναυέωΑ Ω»½³έΗσ Ή»ι»υλ αγ αω γΗ ν»ρσρ»Ι¦«- ³λ³σ ερέ ΒαυέΫ³έΑ£ ΖέλοΗοαυοΗͺ ΡΗΩέ³ρ³ρ ·ΗοαυΓΫ³Ω΅ ½΅³Υν»Ιαυ Ω³λΗέ νΟ³ΫαυΩ »έ Ά²² ΅ΕίΟ³Ο»έ볡³έ³Ο³έ ΅³ΕέΗ 19 ³Ο³Ή»ΩΗΟαλέ»ρΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ·ραυΓΫαυέΑ »υ ΟρΓαυΓΫ³έ »υ ·ΗοαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ΅ΕίΟ³Ο³έ ·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³Ρ« ³Ο³Ή»ΩΗΟαλ θ³ύ³Ϋ»Ι κο³Ω΅αΙσΫ³έΗ λοαρ³·ραυΓΫ³Ω΅ χ³λο³ΓαυΥΓέ ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ ν»ραέίΫ³Ι ΗέλοΗοαυοΑ 2001Γ© αυέΗ ύΗέ³έλ³ναρναΥ 6 ·Ηο³Ο³έ Γ»Ω³£

ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ΛαρΡρΉ³Ο³έ θ³½ΩΗΟ Έ³ναΫ³έΑ Ο³ρΝΗω Ώρ Ρ³Ϋοέ»Ι« Γ» ΗέλοΗοαυοΗέ ³έΡρ³Ε»ίο »έ Λαίαρ έ»ρΉραυΩέ»ρ« αραέω αγ ε»οαυΓΫαυέέ αυέΗ« αγ ΟαΙ»ΟοΗνΑ£ ²Ϋλ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ Ω»ρ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έͺ ΗέλοΗοαυοΗ ·ΙΛ³ναρ ΅ΕΗίΟ Π³ΫΟ ²ι³ω»ΙΫ³έέ ³λ³σ© §ΖέλοΗοαυοαυΩ Λαίαρ έ»ρΉραυΩέ»ρ ε³ορ³λοναυΩ »έω ³έ»Ι Ω»έω¦£ δρέ ²ι³ω»ΙΫ³έΑ έΟ³οΗ αυέ»ρ ·Ηο³Ο³έ Νρ³·ρ»ρΗ ο»λωαν έ»ρΉραυΩέ»ρΑ« αραέω Ήρ³Ω³ίέαρΡέ»ρ Ο³ραΥ »έ λο³έ³Ι£ Έρ³έσ ΩΗ Ω³λέ ³ρΉ»έ έ»ρΉρν»Ι »υ ·αρΝαυΩ Ώ ΗέλοΗοαυοαυΩ« ϋρΗέ³Ο« ΪΰτάΊκΞϊ-Η Ραν³έ³ναραυΓΫ³Ω΅ ΗέλοΗοαυοΗ ΅³½³ΫΗ νρ³ ΅³σν³Ν ς³ν³·ΗοαυΓΫ³έ ι»·Ηαέ³Ι Ο»έοραέΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ³Ω΅ΗαέΑ£ Φ³εαέΗ³ΫΗ Ρ»ο 1 ΩΙέ ΉαΙ³ρΗ Ήρ³Ω³ίέαρΡΗ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέ Ώ Σ»ιω ΅»ρν»Ι« αρΑ ΟορνΗ λ³ρω³ναραυΩέ»ρΗ ο»λωαν£ Μρ³·ρ»ρ Ο³έͺ ½³ρ·³σέ»Ιαυ Ή»Υ³΅αυΫλ»ρΗ »υ Ι³½»ρΗ Ρ³Ω³ο»Υ ϋ·ο³·αρΝαυΩΑ ΅ΕίΟαυΓΫ³έ Ω»η« Ηέγέ ³ΫΕΩ Φ³εαέΗ³ΫαυΩ Ω»Ν ο³ρ³ΝαυΩ αυέΗ£ δρέ ²ι³ω»ΙΫ³έΑ ΅³ν³Ο³έ »ρΟ³ρ »υ Ω³έρ³Ω³λέ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ όρ³έλΗ³ΫΗ« Ξ³έ³Ή³ΫΗ« ΠέΉΟ³λο³έΗ ΅³½Ω³ΓΗν ΅ΕίΟ³Ο³έ ΡΗΩέ³ρΟέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³Ω³ο»Υ ο³ρναΥ »υ ο³ρν»ΙΗω ·Ηο³Ο³έ Νρ³·ρ»ρΗ Ω³λΗέͺ χαρΣ»Ιαν ³ε³σαυσ»Ι ΗέλοΗοαυοΗͺ ΡΗΩέ³ρ³ρ ·ΗοαυΓΫ³Ω΅ ½΅³Υν»Ιαυ χ³λοΑ£ ²Ϋλ ³Ω»έΗ ΡΗΩ³έ νρ³ ·ΙΛ³ναρ ΅ΕΗίΟΑ εέΉαυΩ Ώ« αρ αγ ΩΗ³Ϋέ Ηρ»έσ Ο³ραΥ »έ ε³Ρ»Ι« ³ΫΙ»υ Ε³Ω³έ³ΟΗ ΑέΓ³σωαυΩ νΧ³ρανΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ίνΗέ ΅αυΕ»Ι Ο³ρΗω³ναρ ΡΗν³έΉέ»ρΗέ£ §Ψ»έω αγΗέγ γ»έω αυ½αυΩ αγ Ω»ΟΗσ« αγ ΩΗ Ο³ι³ν³ρ³Ο³έ Ηέλο³έσΗ³ΫΗσ£ Ψ»έω αυ½αυΩ »έω ·αυΩ³ρ ΅»ρ»Ι »ρΟρΗέ« ·αυΩ³ρͺ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ λ³ρω³ναραυΩέ»ρΗ« ·αρΝΗωέ»ρΗ ο»λωαν« ΅³Ϋσ Ή³ Ρ»ο³·³ΫαυΩ ν»ρ³ΝναυΩ Ώ Ηέο»Ι»Οοαυ³Ι εαο»έσΗ³ΙΗ »υ ι»³Ι ύΗέ³έλ Ώ ΅»ρ»Ιαυ¦£

δρέ ²ι³ω»ΙΫ³έΑ έ³»υ Ωο³ν³ΛαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ΗέλοΗοαυοΗ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡΩ³Ω΅ Ον»ρ³έ³ ³Ϋέ ΩΗ³Ο ϋΥ³ΟΑ« αρΑ ΟΙΗέΗΟ³Ο³έ Ω»Ν ΅³½³ αυέΗͺ ν»ρ³ΡλΟ»Ιαυ ΅αυΕ³Ο³έ ι»λαυρλέ»ρΑ ₯³λ»έω« Ρ³έω³ΫΗέ ηρ»ρ« αραέσ ωΗΩΗ³Ο³έ ΅³Υ³ΉραυΓΫαυέΑ 2-3 ϋρΑ Ω»Ο Ο³ραΥ Ώ χαΛν»Ι€£

§ΊΓ» Ω»ρ ε³ίοαέΫ³έ»ρΑ έίαυΩ »έ« αρ ΗέλοΗοαυοΑ Ιαυρη έ»ρΉραυΩέ»ρΗ Ο³ρΗω αυέΗ« αυρ»Ωέ έρ³έω ΩΗ·αυσ» ο»ΥΫ³Ο »έ« αρ ³ΫΉ §Ιαυρη έ»ρΉραΥΑ¦ Ο³£ ΖλΟ §Ιαυρη έ»ρΉραΥΑ¦ γ»Ω Ο³ρΝαυΩ ³Ϋέω³έ ΡΗΩ³ρ ΙΗέΗ« αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΅ΕίΟαυΓΫ³έ Ω»η Ιαυρη έ»ρΉραυΩέ»ρ Ο³ο³ρΗ¦£ ²ΫΙ Ο»ρε ³λ³Νͺ ΗέλοΗοαυοαυΩ »ρ³ίΛΗω γαυέ»έ« αρ ³ε³·³ ·έαρΉΑ γΗ χαΛΗ ΡΗΩέ³ρΟΗ εραύΗΙΑ© Ο³εΗο³Ι ν»ρ³έαρα·Ω³έ »υ ί»έωΑ ΩΗη³½·³ΫΗέ λο³έΉ³ροέ»ρΗ ΅»ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Οε³Ρ³έην»έ ³Ρι»ΙΗ ·αυΩ³ρέ»ρ£ §΄ΕίΟαυΓΫ³Ω΅ ν³ιναΥ¦ Ω³ρΉΑ Ρ³έ·Ηλο Ο³ραΥ Ώ ί³ο ³ν»ΙΗ ΏΕ³έ έαρ ί»έω Ο³ιαυσ»Ι£

όαυέΟσΗαέ³Ι ³ΛοαραίΩ³έ ΅³ΕέΗ ν³ρΗγ ΆαΡ³ρ ΎΙ΅³ΟΫ³έέ ΏΙ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ΗέλοΗοαυοΗέ §ΟαΩ»ρσΗαέ ΅έαυΫΓ¦ ν»ρ³·ραΥέ»ρΑ ·αυσ» έΟ³οΗ »έ αυέ»σ»Ι ³Ϋέο»Υ Ω³οαυσναΥ νΧ³ρανΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΑ« αραέσ Ηρ³ναυέωέ αυέ»έ ΅αΙαρ ΅αυΕΡΗΩέ³ρΟέ»ρΑ£ ΖλΟ ε»οε³ον»ρΗ Ο³ο³ρΩ³έ ΉΗΩ³σ Ηρ»έσ γλο³σ³Ν ·αυΩ³ρέ»ρΑ ³Ϋλ ΅αυΕΡΗΩέ³ρΟΑ χαρΣαυΩ Ώ χαΛΡ³οαυσ»Ι ³ΫΉ ε³ον»ρΗ ΩαΉ»Ιέ ϋ·ο³·αρΝ»Ιαν »υ Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ιαν Ζο³ΙΗ³ΫΗ Ή»λε³έ³ο³έ« ΊρΟρ³ε³Ρ Ο³Ω³ναρ³Ο³έέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ Ρ»ο£ ²ΫλΗέωέ« ³έ»Ι ³Ϋέ« ΗέγΑ ½Ι³έαυΩ Ώ ε»οαυΓΫαυέΑ£ Ζρ»έσ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέέ»ρΑ ΟαΙ»ΟοΗνΗ ³ΟοΗνΑ Ρ³Ϋοέ»Ι Ώ έ³»υ ²Δ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗέ« αραέσΗσ Ω³λέ³ναρ³ε»λ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΑ Ρ³ν³λοΗ³σρ»Ι Ώ« αρ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡΩ³έ Ή»εωαυΩ ·έαρΉΗέ ε³ΫΩ³έ³·ραν Οε³ρο³ναρ»σέ»έ γχαΛ»Ι εραύΗΙΑ« έε³λο»Ι ·ΗοαυΓΫ³έ ½³ρ·³σΩ³έΑ »υ ³ΫΙέ£

Ψ»½ ΓαυΫΙ ο³έω »½ρ³Ο³σέ»Ιαυ« αρ ³ρΉ»έ ³Ϋλ ·ΙΛΗσ αραίν³Ν Ώ ΗέλοΗοαυοΑ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡ»Ι£ ΐλο Ω»ρ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ« ϋρ»έωΗ ³ι³ηΗέ ΑέΓ»ρσΩ³Ω΅ ΑέΉαυέαυΩΗσ Ρ»οα Ω»Ο-»ρΟαυ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρ ε³ορ³λοναυΩ »έ Ρ³έΉ»λ ·³Ι ΗέλοΗοαυοΑ σ³έΟΗσ Ρ³έ»Ιαυ ³ι³η³ρΟαυΓΫ³Ω΅ »υ ³ΫΉε»λ ΩΗ³Ϋέ »ρΟραρΉ ΑέΓ»ρσΩ³Ω΅ ϋρ»έωέ ΑέΉαυέ»Ι£ Β» αρω³έαν Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ »υ αγ Σ»υ³Ο³έ ΟΙΗέ»έ ³ΫΉ η³έω»ρΑͺ Ή»ι Ε³Ω³έ³Ο Ο³ Ήρ³έαυΩ Ρ³Ωα½ν»Ιαυ£

²© ΆπΖΆΰπΪ²ά