23 June 2001

§ΨΊπΞ²ά²Θΰτ δ²ξΦ²θ βΊΨ ξΊκάΰτΨ¦

Ξ»έοραέ »υ άαρω-Ψ³ρ³ί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ναρ κ³Ων»Ι ΰυ½αυέΫ³έΑ »ρ»Ο λΟλ»σ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦ ωρ·αρΝΗ Ή³ο³ωέέαυΓΫαυέΑ« ο»Υ»Ο³σέ»Ιαν ²Δ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέΑ© ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗέ ²²ά Ω»Οαυλ³ρ³έΗσ άΆά Ω»Οαυλ³ρ³έ ο»Υ³χαΛ»Ιαυ Ω³λΗέ£

ΐέΉ³Ω»έΑ ΅»ρν»σ ΠΠ ωρΉ³ο³ν³ρ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΡαΉν³ΝΑ« αραν λ³ΡΩ³έν³Ν Ώ §Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ Ω³λέ³ΟΗσ¦ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέΑ« έρ³ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ£ ²Δ ³ΫΉ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ« Ο³ρΧ ³λ³Ν« Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ Ω³λέ³ΟΗσ γΏ »υ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« έΩ³έ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέ ³έ»Ιαυ Ηρ³ναυέω γαυέΗ£ ²Ϋλ Ρ³ρσΑ Ο³ραΥ »έ ΅³ρΣρ³σέ»Ι οαυΕαΥέ»ρΑ« έρ³έσ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉΗ ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ£

Ψ»Υ³ΉραΥ Π³Οα΅ Ψ³ροΗραλΫ³έΗͺ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗέ αυΥΥν³Ν αραί Ρ³ρσ»ρ« ε³ρ½³ε»λ« ΟρΟέν»σΗέ£ ΘΗέαυΩ »έ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ρ³ρσ»ρ« αραέω ΟρΟέν»Ιαυ Ή»εωαυΩ Ο³ραΥ »έ Ο³Ω Ρ³έν»Ι Ή³ο³ναρΗ ΟαΥΩΗσ »υ Ο³Ω γε³ο³λΛ³έν»Ι ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗ ΟαΥΩΗσ£ βέ³Ϋ³Ν ΩΗ ω³έΗ ³έ·³Ω §Ο³ραΥ »ω γε³ο³λΛ³έ»Ι¦ έ³Λ³Ή³λαυΓΫαυέέ ϋ·ο³·αρΝν»σ αγ Γ» ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ά© Παυέ³έΫ³έΗ ε³ίοε³έ ²ρο³ν³½Ή Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ« ³ΫΙ Ή³ο³ναρΗ£ Ίρ»Ον³ Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫ³έΑ έ»ρΟ³ Ώρ μ© κ³ρ·λΫ³έΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉΗ ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ« ιαυλ χ³λﳡ³έ ²© Ϊαυέαί»υΑ« αρΑ ΩΗέγ»υ ν»ρη»ρλ ·οέναυΩ Ώρ ΨαλΟν³ΫαυΩ« Ο³ΫΗέ έ³»υ ³Ω»ρΗΟ³σΗ ΉΗοαρΉέ»ρ« αραέω« Ω»Υ³ΉραΥΗ Ρ³ρσ»ρΑ Ιλ»Ιαν« ΑέΉ³Ω»έΑ ³λ³σΗέ« Γ» ³Ϋέ §ε»οω Ώ ε³ραυέ³ΟΗ ³Ϋα Ο³Ω αγ Ρ³ρσ³ΉραυΩΑ¦£ Ψ»Υ³ΉραΥΗ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρΗ έΟ³ρ³·ρ³Ο³έ Ω³λΑ Ω»½ Ρ³Ω³ρ Ή»ι»υλ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ »υ ³ν»ΙαρΉ Ραυ½³Ο³έ »ρ³έ· Ώ ε³ραυέ³ΟαυΩ£ ²Ρ³ν³λΗΟ Ω»Ο ϋρΗέ³Ο© §ΖΩ Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫ³έ ³ι³ηΗέ ϋρΑ ³ρο³ωέ³ε»λ Ω»ΥΩ Γν³σαΥ ΗΩ Ρ³ρσΗέ« Γ» Ήαυω αρο»±Υ Οσ³έΟ³έ³ΫΗω Ν³ι³Ϋ»Ι« ε³ο³λΛ³έ»σΗω« Γ» Οσ³έΟ³έ³ΫΗͺ ²ρσ³ΛαυΩ« ζ³ν³ΛωαυΩ£ ΨΗ³Ϋέ Λ³Υ³Υ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Ν³ι³Ϋ»±Ι« »ρ΅ Ρ³Ϋρ»έΗωΑ νο³έ·Η Ω»η Ώρ£ Ό»έω ν»ρσέ»Ι ε³οΟ»ρ³σέα±υΩ ΏΗω ²Δ-αυΩ¦£ Ξ³Ωͺ §Έαυω ωΗγ ³ι³η Ρ³έΉ»λ »Ο³ω ΠΪΈ ³έαυέΗσ« αρ Ο³ο³ρ»Ι »ω ΠΪΈ Ρ³έΣέ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρέ αυ αραίαυΩέ»ρΑ£ ψρ·αρΝαυΩ Ο³έ ΅³½Ω³ΓΗν έΫαυΓ»ρ« αραέω ³έΛαλαρ»έ νΟ³ΫαυΩ »έ« αρ ³ΫΉ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΗσ Σ»½ Ρ»ι³σρ»Ι »έ ΩΗ³Ϋέ αυ ΩΗ³Ϋέ έρ³ Ρ³Ω³ρ« αρ Ήαυω ·αΥ »ωͺ ·αυΫω« λ³ρω³ναραυΩέ»ρ »ω ·αΥ³σ»Ι£ Έαυω ΅³ραΫ³Ο³έ Ηρ³ναυέω αυέ»±ω ³ΫΉ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³έαυέΗσ Λαλ»Ιαυ¦£ μ»ρηΗέ Ή»εωαυΩ Ο³ρΝ»λ Ρ³ηαΥν»σ Ήαυρλ Ρ³έ»Ι ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗέ Ρ³ν³λ³ρ³ΟίιαυΓΫαυέΗσ ₯Ή³ ΏΙ Ώ ο³ΟοΗΟ³- θ© Ψ©€ »υ έ³ ·ρ»Γ» ΅Υ³ν»Ιαν ³λ³σ© §Ίλ Ή³ ΟΉΗο»Ω αρε»λ ½ρε³ροαυΓΫαυέ£ ΒαΥ Ω»Υ³ΉραΥΑ αρ»υΏ χ³λο σαυΫσ ο³ ·αΥαυΓΫ³έ£ Ψ³έ³ν³έΉ έί»σ ΅³½Ω³ΓΗν χ³λο»ρ Ο³έ« αραέω ³έΛαλαρ»έ νΟ³ΫαυΩ »έ« ³Ϋέ Ώͺ γ»έ ΛαλαυΩ¦£

Ψ»Υ³ΉραΥΑ« »ρ΅ έί»σ ·αρΝαν νΟ³ ΠΪΈ Ά»ρ³·αυΫέ Ω³ρΩέΗ ³έΉ³Ω Ά»Υ³Ω Ψ³έαυΟΫ³έΗ σαυσΩαυέω-³Υ΅ΫαυρΑ« Ρ»ο»υ»σ© §Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ά»Υ³Ω Ψ³έαυΟΫ³έΗ νΟ³ΫαυΓΫ³έΑ« ·αρΝΗσ Ρ³ΫοέΗ Ώ« αρ 1991-92ΓΓ© Ά© Ψ³έαυΟΫ³έέ ΗέΣ Ρ»ο Γίέ³Ω³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»η Ώ ·οέναυΩ »υ ΩΗ ω³έΗ ³έ·³Ω ½ρε³ρο»Ι Ώ ΗέΣ« ³ΫΉ ΓναυΩ »υ Έ³ίέ³ΟσαυΓΫ³έ 2-ρΉ ίρη³έ³ΫΗέ ΕαΥανΗ Ε³Ω³έ³Ο ₯1992Γ© Ραυέν³ρ€« σαυσαυΩ λο³έ³Ιαν« αρο»Υ έ³« Αλο ΏαυΓΫ³έ« Έ³ίέ³ΟσαυΓΫ³έ Ο»έοραέ³Ο³έ ΟαΩΗο»Η Γ³Ϋύ³ΛΩ΅³ΟΗ ·αρΝΗωέ Ώρ Ν³ι³ΫαυΩ¦£ βέ³Ϋ³Ν Έ³ίέ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν αραί Ρ³ρσ»ρΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ Ρ³Ϋοέ»σ« Γ» §³ιέγν»Ι Ώ ΅³½Ω³ΓΗν ·³ΥοέΗωέ»ρΗ Ρ»ο¦ »υ §ΧΗίο γ»Ω ·οέαυΩ Ήρ³έω ΅³σ»Ι ΡΗΩ³¦« λ³Ο³Ϋέ« έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ αραί έ»ρΟαυλ³Οσ³Ο³έ Ω³έρ³Ω³λέ»ρ« ³έ·³Ω ²ρσ³Λ ·έ³Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι© §²ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ω»η Ρλο³Ο Ο³ρ· Ο³ρ« Γ» ανω»ρ εΗοΗ ·έ³έ Ω³ρο³Ή³ίο« ανω»ρ ³ΫΙ ³ίΛ³ο³έωαν εΗοΗ ½΅³Υν»έ« »λ ΗΩ ·ΙΛΗ ο»ρΑ γ»Ω »Υ»Ιͺ Ή³ίέ³Οσ³Ο³έ ΙΗέ»Ιαν¦£ Ξ³Ω« έ³ έί»σ Ω³ρο³Ή³ίο Ηέωέ³Ο³Ω ·έ³σαΥέ»ρΗ Ω³λΗέ© §ή³ο»ρΑ« αρ αραί»Ι-·έ³σ»Ι »έ« Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ »ο Ώ ν»ρ³Ή³ρΣρ»Ι¦£ ά³ Ηρ Ο³Λ³Ο³ΫΩ³έ ε³οΩαυΓΫαυέΑ Ο³ε»σ ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωαν« αρ Ή³ ³ρν»Ι Ώ« αρε»λ½Η ΗέωΑ γΑέορνΗ Ο»έοραέ³Ο³έ ΟαΩΗο»Η ³έΉ³Ω« »υ ·αΥαυΓΫαυέέ ΏΙ« Ηρ»έ ν»ρ³·ρναΥ« ³ρ»Ι »έ §²έΉρ³έΗΟ ΠανΡ³ΟΗΩΫ³έέ αυ Ά³·ΗΟ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ« αραέω ½΅³Υν³Ν ΏΗέ Ηρ»έσ Ρ³έΣέν³Ν ½Ηέναρ³Ο³έ Ρ³·αυλοΑ ν³Χ³ι»Ιαν£ Ό»έω-½Ηέ³ΩΓ»ρω ΏΙ Ώ »Υ»Ι¦£ Έ³ο³ωέέαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο ίαί³χν»σ Ψ³ρΩέ³ΟρΓ³Ο³έ ν³ργαυΓΫαυέΗσ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηγ ·αΥ³έ³Ιαυ Ω³λΗέ£ ²Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ εέΉ»σ Ρ³Ο³ι³ΟΑ© αρ §Ρ³Ω³Ο³ρ·ΗγΑ ·αΥ³σ»Ι »έ ν³ργαυΓΫ³έ ·ρ³λ»έΫ³ΟΗσ©©© ·αΥ³σαΥέ»ρΗσ »έ »Υ»Ι Ά»Υ³Ω Ψ³έαυΟΫ³έΑ« ΄³·ρ³ο Ίλ³Ϋ³έΑ« ²ν»οΗλ ΄»ρ΅»ρΫ³έΑ¦£ ²Ϋλο»Υ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ« Ωαι³έ³Ιαν Ηρ έ³ΛαρΉ Ή³ο³ωέέ³Ο³έ σαυσΩαυέωαυΩ ³λν³ΝΑ« αρ Ρ³Ω³Ο³ρ·ΗγΑ Ηρ»έ Ώ ον»Ι μ»ΙΗΛ³έ δ»οραλΫ³έΑ ₯Ρ³έ·αυσΫ³Ι€« »ρ»Ο ³λ³σ« Γ» ³Ϋέ λο³σ»Ι Ώρ ²Ψά-Η Π³Ϋ ΑέΉΡ³έαυρ Ω³ρΩέ³ΟρΓ³Ο³έ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ³ρ»υΩοΫ³έ ίρη³έΗ ν³ργαυΓΫαυέΗσͺ §Ηρ¦ Ω³λέ³ΧΫαυΥΗ ³έαυέαν£ ά³ έί»σ« αρ »ρΟ³ρ Ε³Ω³έ³Ο »Υ»Ι Ώ Έ³ίέ³ΟσαυΓΫ³έ ίρ糡»ρ³Ο³έ ·ραΥΑ »υ αρ« ΅³σΗ Έ³ίέ³ΟσαυΓΫ³έ ΅αυέ Ο³έαέ³·ρΗσ« §»Υ»Ι »έ ³ΫΙ λαναραυΫΓΗ Ο³έαέέ»ρͺ έ»ρωΗέ ·αρΝ»Ι³Ο»ρεΗ¦£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά