26 June 2001

ξΊΤ²Ξ²ά ²πξ²ΈπΰτΒΪ²ά ΜΰτΚΐ μΐ-ά²-κ²

Ίρ»Ο λΟλν»σ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ ³ρο³Ρ»ρΓ έλο³ίρη³έΑ£ ²½·³ΫΗέ »ρ»λχαΛ³έέ»ρΑ χαρΣαυΩ ΏΗέ Ρ»ρα볡³ρ ΉΗΩ³Ήρ»Ι αρ»υΏ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έ Ω»η γο»Υ³ναρναΥ ³Ω³ι³ΫΗέ §Ώλ ³έο»ρ¦ ία·Ηέ£

²Ϋλ Χ³Ο³ο³Ω³ροαυΩ χ³ΫΙαυέ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέέ»ρ γΏΗέ ·ρ³έσναυΩ£ φαΛ³ρ»έΑͺ ϋρ»έλΉΗρ Ή³ίοαυΩ Ηρ³ρ Ρ»ο»υΗσ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·Ν»ρ ΏΗέ ωέέ³ρΟναυΩ« ΗλΟ ϋρν³ ν»ρηαυΩ έαυΫέΗλΟ ων»³ρΟαυΓΫαυέ »Υ³ν£

Ίρ»Ον³ έΗλοαυΩ Ρ»ρΓΑ γΡ³λ³ν ³Ϋέω³έ ω³Υ³ω³Ο³έ³σναΥ §ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ΠΠ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝΗέ£ Ζ Ή»ε« έ³Λ³·Ν»ρΗ σαυσ³ΟαυΩ λ³ ΓΗν §Ζ΄¦ »ρραρΉέ Ώρ« ΗλΟ Γν»ρΗ Ι»½νανͺ 22-ρΉΑ£ κρ³ Ω³λΗέ Ή»ι ΟΛαλ»έω£ ²ι³ΫΕΩ ³έΉρ³Ή³ιέ³έω ΝΛ»Ιαυ νέ³λέ»ρΗέ£ άαυΫέΗλΟ χαωρΗΟ »ρ»Λ³έ ·ΗοΗ« αρ ΝΛ»ΙΑ §νΑ-έ³-볦£ ΄³Ϋσ ΝΛαυΩ »έ£ ΰγ ΩΗ³Ϋέ ΝΛαυΩ »έ« ³ΫΙ»υ ³ΫέεΗλΗ οε³ναραυΓΫαυέ Ώ« Γ» ³Ϋλ »ρΟραυΩ έ»ρΩαυΝναΥ »υ ³ρο³Ρ³έναΥ ΝΛ³ΛαοΗ Ρ³λο³ο³·ρν³Ν νΧ³ρέ»ρΗ Ω³λΗέ Λαλ»Ιαυσ ΅³σΗ« ΩΫαυλ ΅αΙαρ Ο³ρ»υαρ Ρ³ρσ»ρΑ ωέέν³Ν »υ ωέέ³ρΟν³Ν »έ »υ ΩέαυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ λ³ρΗ λΩ΅αυΙΑ£ Έ»« »Γ» Ωέ³σ»Ι Ώ« αυρ»Ωέ λ³ ΏΙ ε»οω Ώ ωέέ»Ι£ Ψ»ρ ΉΗο³ρΟΩ³Ω΅« »Γ» ΟαέΟρ»ο ΝΛ³ΛαοΗ Ή»εωαυΩ έ»ρΩαυΝναΥΗ »υ έ»ρ³ρο³ΉρναΥΗ ί³Ρ»ρΗ »υ νέ³λέ»ρΗ Ω³λΗέ Ρ³ρσ Ώ ΩοέαυΩ ΛαρΡρΉ³ρ³έ« ³ε³ ³ι³ν»Ι ορ³Ω³΅³έν³Ν ΟΙΗέ»ρ« »Γ» Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ρα·λΑ ΙΗέ»Ηέ Ρ³Ϋρ»έ³Ο³έ αγ ΩΗ³Ϋέ ΝΛ³Λαο ³ρο³ΉραΥέ»ρΑ« ³ΫΙ»υ ΅αΙαρ ΩΫαυλ ο»λ³ΟΗ ³ερ³έω ³ρο³ΉραΥέ»ρΑ£ Ζέγα±υ ³Ϋλω³έ η»ρΩ ν»ρ³΅»ρΩαυέω ΩΗ ³ερ³έω³ο»λ³ΟΗ έΟ³οΩ³Ω΅« αρΗ ϋ·ο³·αρΝαυΩΑ §νΑ-έ³-볦£ ΄³Ϋσ ³ρο³ΉραΥΑ Ρ³ρσΑ αραί»Ι Ώ ΅³ρΣρ³σέ»Ι« ω³έΗ αρ Ηρ »υ έ»ρΩαυΝαΥΗ ΩΗη»υ Ρ³ρΟ³ΫΗέ ·³έΣΩ³έ 20 ΉαΙ³ρΗέ Ρ³Ω³ρΕ»ω ο³ρ΅»ραυΓΫαυέΑ ΅³ν³ρ³ρ γΏ ΉΗΩ³έ³Ιαυ Ωρσ³Οσ³ΫΗέ Ή³ίοαυΩ£ Π³ρσΑ ΅³ρΣρ³σ»Ι Ώ »υ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ ΏΙ αραί»Ι Ώ ΑέΉ³ι³η»Ι£ κ³ γΏ ΛέΉΗρΑ« ΛέΉΗρέ ³Ϋέ Ώ« αρ ²Δ-έ ο³ρΗέ Ω»Ο αραίαυΩ Ώ ν»ραΡΗίΫ³Ι Ρ³ρσ»ραν ΅αυιέ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρ ³έσΟ³σέ»Ι« Ο³ρΝ»λ Γ» ΓΗν Ω»Ο ΛέΉΗρΑ λ³ Ώ£ ΄³Ϋσ ²Δ-Η Ο³Ω Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ωοωαν γΗ ³έσέαυΩ ³Ϋλ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗέ ½αυ·³Ρ»ι ³ι³η³ρΟ ³έ»Ιͺ έ³»υ έ»ρΩαυΝναΥ Ο³Ω ³ρο³ΉρναΥ ΝΛ³ΛαοΗ οαυχΗ νρ³ έί»Ι« ³λ»έω έΗΟαοΗέΗ ε³ραυέ³ΟαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ΗέύαρΩ³σΗ³£ Ψ³ρΉΗΟ ·αέ» ΟΗΩ³έ³έ« Γ» ω³έΗ οαΟαλαν »έ Γαυέ³ναρναυΩ£ Π³ρσ»ρΑ ½αυο ί³ΡΗ »υ νέ³λΗ Ρ³ρΓαυΓΫαυέαυΩ ί³ραυέ³Ο³΅³ρ ωέέ³ρΟ»Ιαυσ αρ»υΏ ϋ·αυο Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ γΗ ορναυΩ£ μλο³Ρ »Ω« ²Δ-Η έΗλο»ρΗέ Ρ»ο»υαΥ ί³ρω³ΫΗέ ω³Υ³ω³σΗέ Σ»ιωΑ Γ³χ Ώ ο³Ιαυ« Ηρ γΗ΅αυΛέ Ώ ΝΛ»Ιαυ »υ Ηρ³ν³σΗαρ»έ χέΓχέΓ³Ιαυ Ώͺ Ηρ³ρ Ω»η Ρ³ρσ»ρ »έ ΙαυΝαυΩ£ άαυΫέ ί³ρω³ΫΗέ ω³Υ³ω³σΗέ Ρ³λΟ³έ³Ιαυ Ώ Ω»Ο αυρΗί ΅³έ »υλͺ ³Ϋλ ³Ω΅αΥη ³ΥΩαυΟΗσ λον»ρ³ΫέαυΓΫαυέΑ γΗ έν³½»Ιαυ£ ΊΓ» ³ρο³ΉραΥέ αυ έ»ρΩαυΝαΥΑ« Γ»ρ»υλ ³ν»ΙΗͺ ³ρο³ΉραΥΑ ΉΕ·αΡαυΩ Ώρ« αρ Ηρ ·αρΝΗέ έΩ³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ §ΛχαυΩ Ώ¦« ί³ραυέ³Ο»Ιαυ Ώ ΉΕ·αΡ»Ι« ΅³Ϋσ ί³ρω³ΫΗέ ΝΛαΥΗ Ρ³Ω³ρ ε³ρ½ Ώ« γΏ±« αρ αραί λον»ρέ»ρ έαυΫέΗλΟ Ο»λϋρΗέ γ»έ ³έΡ»ο³έαυΩ£

²ΫλεΗλαν« ωροέ³Ν ΛαρΡρΉ³ρ³έέ ϋρν³ ν»ρηαυΩ 87 §ΟαΥΩ¦« 5 §Ή»Ω¦ »υ 5 §Σ»ιέε³Ραν¦ ΑέΉαυέ»σ §ΜΛ³ΛαοΗ ³ρο³Ήρ³έωΗ Ρ³Ω³ρ Ρ³λο³ο³·ρν³Ν νΧ³ρέ»ρΗ Ω³λΗέ¦ ΠΠ ϋρ»έωαυΩ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ω³λΗέ¦ ΠΠ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΗΝΑ£

Π»ο³ωρωΗρ ΅³έ»ρ Ο³ο³ρν»σΗέ §ΠΠ-αυΩ Ή»Υ³ΩΗηασέ»ρΗσ »υ Ή»Υ³έΫαυΓ»ρΗσ ·³έΣναΥ ³ν»Ι³σν³Ν ³ρΕ»ωΗ Ρ³ρΟΗ ·αυΩ³ρέ»ρΗ Ν³ΛλΩ³έ αυΥΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ¦ ΠΠ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν£ ά³Λ ³λ»έω« αρ λ³ »υλ ΑέΉαυέν»σ« ³ρΉ»έ 89 §ΟαΥΩ¦ Σ³Ϋέαν« 1 §Ή»Ω¦ »υ αγ ΩΗ §Σ»ιέε³Ραν¦£ δ³ρ½³ε»λ« Ιρ³·ραΥέ»ρΗ αυί³ΉραυΓΫαυέΗσ γνρΗε»σ ΩΗ Ρ»ο³ωρωΗρ χ³λο£ ²Δ έ³Λ³·³ΡΗέ αυΥΥν³Ν ν³ργ³ε»οΗ έ³Ω³ΟαυΩ ε³ίοαέ³Ο³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ Ώρ έίν³Ν ύΗέ³έλέ»ρΗ »υ ΏΟαέαΩΗΟ³ΫΗ έ³Λ³ρ³ρ μ³ρΉ³έ Κ³γ³ορΫ³έΑ£ ϊρ»έωΗ έ³Λ³·ΗΝΑ« Αλο έαυΫέ ν³ργ³ε»οΗ έ³Ω³ΟΗ« ²Δ-αυΩ ε»οω Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»ρ λασ³ε έ³Λ³ρ³ρ θ³½ΩΗΟ Ψ³ροΗραλΫ³έΑ« ΅³Ϋσ« γ·Ηο»λ Ηέγαυ« »ρ»Ο Ρ³ρσΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΑ£ ²ν»ΙΗ αυί« ²Δ χαΛέ³Λ³·³Ρ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΑ χαρΣ»σ ΅³σ³ορ»Ι« αρ ·αυσ» Ιρ³σαυσΗγ έ³Ω³Ο Ώ »Υ»Ι« ΅³Ϋσͺ Ω»ΥΩ ³λ³Ν« Ρ³Ωα½Ηγ γΏρ£

μ»ρ³Ή³ιέ³Ιαν ΝΛ»Ιαυ νέ³λέ»ρΗέ« ³ρΣ³έ³·ρ»έωͺ Ω»ρ χαωρΗΟ Ρ³ρσαυΩΑ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ίρη³έαυΩ ε³ρ½»σ« αρ Ρ³ρσαυΩΗέ Ω³λέ³Οσ³Ν 26 ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗσ αυΓΑ ΝΛαυΩ »έ ³ρο³λ³ΡΩ³έΫ³έ ³ρο³ΉραυΓΫ³έ ΝΛ³Λαο£ ²Ρ³ έρ³έω« ³ρ»ω έρ³έσ Ρ»ο Ηέγ αυ½αυΩ »ωͺ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έ« μ³ρΉ³έ ΨΟρογΫ³έ« ΆρΗ·αρ Π³ραυΓΫαυέΫ³έ« Ψ³έαυΟ Ά³λε³ρΫ³έ« Ά³·ΗΟ ΰλΟ³έΫ³έ« Κ³γ³οαυρ καυωΗ³λΫ³έ« μαΙαΉΫ³ ΄αυΉ³ΥΫ³έ« Π»έρΗΟ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έ£ ξ»Υ³Ο³έ λΗ·³ρ»ο ΝΛαΥέ»ρΑ »υλ αυΓέ »έͺ ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έ« ²ρΩ»έ ΨΛΗΓ³ρΫ³έ« κ³Ων»Ι ²ν»οΗλΫ³έ« ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έ« Ψ³ροαυέ Ψ³Γ»υαλΫ³έ« κ»Ϋρ³έ ²ν³·Ϋ³έ« κο»χ³έ Ό³ω³ρΫ³έ« ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έ« Ωέ³σ³Ν ο³λΑ ΝΛ»Ιαυσ Ρρ³Ε³ρν»Ι »έ ο³ρ΅»ρ ε³οΧ³ιέ»ραν£ ²Υ³λΗ ²ρί³ΟΫ³έέ« ϋρΗέ³Ο« »ρΉν»Ι Ώͺ §αν ΝΛΗ« Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ω Ή³ιέ³¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά