28 June 2001

§²θΪΰτΜΖά ψ²ΤςΖ ΨΖ Ψ²ξάΊψ¦

΄³ΥΉ³ΉΗ §κ³Ή³Ω¦ ΩΗη³½·³ΫΗέ ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έΗ ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ ΑέΉ³Ω»έΑ Ω»Ο Ηέωέ³ΓΗι Ώρ Ο³έ·έ³Ν« Ω»Οέ ΏΙͺ Ω»ρΑͺ Ίρ»υ³έ-΄³ΥΉ³ΉΑ, ν³ΫρΏηω Ο³ο³ρ»σ£ ήω»Υ αυ ΩΗη³½·³ΫΗέ γ³χ³έΗίέ»ραν Ο³ιαυσν³Ν ί»έωαυΩ ΏΙ Ρ³οαυΟ»έο Ω³ρΉΗΟ ΏΗέ αυ Λ³Υ³Υ ΙιαυΓΫαυέ« Ηέγε»λ ³Ω»έ³ΛαυΙ ·³ν³ιαυΩ£

Ζέωέ³ΓΗιΗσ Ηηέ»ΙΗλ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ΄³ΥΉ³Ή ³Ϋσ»ΙαΥΗ ³ι³ηΗέ ΗλΟ ε³ΡΗέ ΉΗΩ³ναραυΩ Ώ Ρ³ο³ΟΗέ ·ρν³Ν §ΞαργΗ ²Ψά-Α¦ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέΑ£ Ζέγε»λ Ρ»οα ο»λ³έω ω³Υ³ωΗ χαΥασέ»ραυΩ« ΡΗΩέ³ρΟέ»ραυΩ« ·»ρ³ο»λγαυΓΫαυέέ»ραυΩ« ΡΫαυρ³έασέ»ραυΩ« ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έΗ ε³ο»ρΗέ »υλ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ΡΗέ· ω³ΫΙΗ νρ³ Ο³Λν³Ν Ώρ »ρΟρΗ έ³Λ³·³Ρ κ³Ή³Ω Παυλ»ΫέΗ έΟ³ρΑ£ ΐέΉ αραυΩ, έΟ³ρέ»ρΑ »υ ³ρΣ³έέ»ρέ ³ι³ηέαρΉΗ ΟΫ³έωΗ »υ ³ιϋρΫ³ΫΗ ³Ω»έ³ο³ρ΅»ρ Ήρν³·έ»ρέ »έ ε³οΟ»ραυΩ« Ρ³Χ³Λ ³ι³ηέαρΉΗ Ή³λ³Ο³έͺ Σ»ιωΑ Ή»εΗ ³ι³η ε³ρ½³Ν ΉΗρωαν£ ϊΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έΗσ Ήαυρλ Ω»½ ΉΗΩ³ναρ»σΗέ αγ ΩΗ³Ϋέ ίω»Υ ³νοαΩ»ω»έ³έ»ρΑ« ³ΫΙ»υ ³έ³ε³οΗ ο³ω Λαρί³ΟΑ£

Π³ΫΟ³Ο³έ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έΑ ο»Υ³ναρ»σΗέ §²Ι Ψ³έλαυρ¦ ΡΫαυρ³έασαυΩ« αρΑ Ο³ιαυσν³Ν »υ Ο³Ρ³ναρν³Ν Ώ 15-20 ο³ρΗ ³ι³ην³ Ρέ³ρ³ναρ ³Ω»έ³΅³ρΣρ λο³έΉ³ροέ»ρανͺ λ³έΡ³έ·αυΫσΑ« ν»ρ»Ι³Οέ»ρΑ« Ο³ΡαυΫωΑ£ ΨΗ³Ϋέ Γ» ³ΫΉ ³Ω΅αΥηΑ ΅³ν³Ο³έ Ω³ίν³Ν Ώρ« ΑέΉ αραυΩ« αγ ΩΗ³Ϋέ ύΗ½ΗΟ³ε»λ« ³ΫΙ»υ ΅³ραΫ³ε»λ£ ²λ»έω« ΛαρΡρΉ³ΫΗέ §ΆαρΗ½αέο¦ οΗεΗ Ρ»ιαυλο³σαυΫσέ»ρ« αραέω Ρ»ι³Ο³ι³ν³ρναυΩ »έ Ω³ΡΧ³Ο³ΙΗ ΟαΥωΗ Ή³ρ³ΟΗέ ³Ωρ³σν³Ν εοαυο³Οέ»ραν« λ³έΡ³έ·αυΫσΗ Ε³έ·αο»Ι λΟλαΥ Ω»ο³ΥΫ³ Ω³λ»ρΗσ αραίέ»ρΑ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ ΏΗέ »υ ³ΫΙέ£ άαυΫέ οε³ναραυΓΫαυέέ Ώρ ω³Υ³ωΗ χαΥασέ»ραυΩ© ΩαυλαυΙΩ³έ³Ο³έ Ωί³ΟαυΫΓΗ ³ν³έΉαυΫΓέ»ραν Ο³ιαυσν³Ν χ³ι³Ρ»Υ ΅³½Ω³Ρ³ρΟ»ρΑ ³ρ»υ»ΙωΗ ³ΫραΥ ³ρ»υΗσ αυ Λαρί³ΟΗσ Λαυέ³σ»Ι ΏΗέ£ ήω»Υ ΅³½Ω³Ρ³ρΟΗ Ο³Ω Ω½ΟΗΓΗ Ρ³ρ»υ³έαυΓΫ³Ω΅ λΟλναυΩ Ώρ έ»Υ« Ο»Υοαο αυ ·³ρί³Ραο χαΥασͺ ΙΗωΑ ε³ρ³ε Ω³ρΉΟ³έσαν£ άρ³έσΗσ ³Ω»έ³½΅³Υν³Νέ»ρΑ Υ»ΫΙ³έ ΏΗέ ΝΛαυΩ£ Καρί³ΟΗσ ·αυέ³Λ³΅ αυ §Ω³ίν³Ν¦ ΏΗέ έ³»υ ³ρΩ³ν»έΗέ»ρΑ£

ΠΫαυρ³έασαυΩ, ³ι³ηΗέ ΗλΟ Χ³ίΗ Ε³Ω³έ³Ο, Ιρ³·ραΥέ»ρΗλ Ωαο»σ³ν ο»ΥΗ Ωί³ΟαυΫΓΗ »υ ΗέύαρΩ³σΗ³ΫΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ« αρέ ³ι³η³ρΟ»σ Ηρ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΑ ω³Υ³ωαυΩ ½΅αλέ»ΙΗλ£ ά³ Ρ³ν³λοΗ³σρ»σ« αρ« ³ι³έσ ³ρ³΅ αυΥ»ΟσΗ« χαΥασέ»ραυΩ Ω»½ ΓαυΫΙ γ»έ ο³ έΟ³ρ³Ρ³έαυΩέ»ρ Ο³ο³ρ»Ι »υ Ιαυλ³έΟ³ρ»Ι£ Θρ³·ραΥ ²Ι³ Κ³ΙΗΙ ά³λ»ρΑ ³Ω»έ³Ϋέ ε³ρο³Χ³έ³γαυΓΫ³Ω΅ Ώρ Ο³ο³ραυΩ Ηρ ·αρΝΑͺ ν³Υ ³ι³ναοΗσ ΩΗέγ»υ αυί ·Ηί»ρ Ρ»ρΓ³ε³Ρ»Ιαν ΡΫαυρ³έασΗ έ³Λ³λρ³ΡαυΩͺ Ο³έΛ»Ιαυ ω³Υ³ω ΗέωέαυραυΫέ Ήαυρλ ·³Ιαυ Ω»ρ ΅αΙαρ χαρΣ»ρΑ£ ξ»ΥΗ ο³Ιαν Ω»ρ αυΥ»ΟσΗ Ρ³Ω³ιαυΓΫ³έΑͺ ΅αΙαρ Ιρ³·ραΥέ»ρλ »ρΟαυ ϋρΗέ³ΟΗσ Ρ³ρσ³Γ»ρΓΗΟέ»ρ Ιρ³σρΗέω£

Ξ³Ωαυρηέ»ρΑ« ½³έ³½³έ ·»ρ³ο»λγαυΓΫαυέέ»ρΗ ί»έω»ρΑ« κ³Ή³ΩΗ ε³Ι³οέ»ρΑ« Ρ»ιαυλο³ο»λ³ΫΗέ ³ίο³ρ³ΟΑ« αραί ³έΡ³οέ»ρΗ ³ε³ρ³έωέ»ρΑ έΟ³ρ»Ι ί³ο ΉΕν³ρ Ώρ© Ω»ρ αυΥ»ΟΗσέ αυ ν³ραρΉΑ ΛΗλο ½·αέ ΏΗέ« ³Ω»έ ΩΗ γΛΟασΗ ίρηναυΩ αυ ½·αυί³σέαυΩ ΏΗέͺ γέΟ³ρ»Ι£ ΨΗ ³έ·³Ω έαυΫέΗλΟ ²Ι³ Κ³ΙΗΙΑ λε³ιέ³σ Ω»ω»έ³έ Ο³έ·έ»σέ»Ι »υ ΅αΥαω»Ι αλοΗΟ³έέ»ρΗέ£ ²Ω»ρΗΟ³σΗέ»ρΗέ »υ ΅ρΗο³έ³σΗέ»ρΗέ γ»έ λΗραυΩ£ Κ³ΙΗΙΑ Ρ»έσ έρ³έσ Ώ Ω»Υ³ΉραυΩ Ψ²Ξ-Η ΛΗλο ε³οΕ³ΩΗηασέ»ρΗ ΟΗρ³ιΩ³έ Ω»η£ ΄³ΥΉ³ΉΗ §²Ι θ³ίΗΉ¦ ΡΫαυρ³έασΗ ΩαυοωΗ ³νοαΩ³ο ΅³σναΥ Ήιέ»ρΗ ³ρ³έωαυΩ ·»οέΗ νρ³ Ή»Ω ³ι³έω ³ν³· ζαρη ΄αυίΗ Ωα½³ΗΟ ΉΗΩ³έΟ³ρΗέͺ §΄αυίΑ Ρ³έσ³·αρΝ Ώ¦ Ω³Ο³·ραυΓΫ³Ω΅£ ΠΫαυρ³έασ ΩοέαΥ σ³έΟ³σ³Ν Ω³ρΉ γΗ Ο³ραΥ Λαυλ³χ»Ι ³Ϋέ οραρ»Ιαυσ« »Γ» ΩΗ³Ϋέ ½·αυίαυΓΫ³Ω΅ §γλαΥαλΟΗ¦ »½ρ»ραν£

²ρ³΅έ»ρΑ εέΉαυΩ »έ« αρ ³Ω»ρΗΟ³σΗέ»ρΗ έε³ο³Ο³ΫΗέ ιΩ΅³ΟαΝαυΓΫ³έ Ρ»ο»υ³έωαν Ηρ ³Ωαυλέαυ »υ Ήλο»ρ Ρ»ο λ»χ³Ο³έ ΅έ³Ο³ρ³έαυΩ ½αΡν»Ι Ώ §Ζρ³ωΗ ³Ω»έ³·»Υ»σΗΟ ΟΗέΑ¦ͺ ΩΗ έΟ³ργαυΡΗ« αρΗέ ³Ω»ρΗΟ³σΗέ»ρέ Η΅ρ»υ Γ» λΛ³ΙΩ³Ω΅ ν»ρ³·ραυΩ »έ ³ΫΉ έΟ³ρΑ£

Ψ²Ξ-Η λ³έΟσΗ³έ»ρΑ ΟΗρ³ιναυΩ »έ αγ ΩΗ³Ϋέ έ³νΓΗ ν³Χ³ιωΗ νρ³£ ²Ι³ Κ³ΙΗΙΑ εέΉαυΩ Ώ« αρ ΛΗλο λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩέ»ρ Ο³έ Ζέο»ρέ»οΗ ΟΗρ³ιαυΓΫ³έ νρ³ ₯³Ϋέ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΡλΟαΥαυΓΫ³έ ο³Ο Ώ« Γ»»υ Ο³έ έ³»υ Ε³ΩΑ 2 Ρ³½³ρ ΉΗέ³ρ ³ρΕαΥαυΓΫ³Ω΅ Ηέο»ρέ»ο-λρΧ³ρ³έέ»ρ€£ ²ρ·»Ιν³Ν »έ ΅ηη³ΫΗέ Ρ»ι³Λαλέ»ρΑ£

§Ζρ³ωΗ »ρ»Λ³έ»ρΑ »ρΟ³ρ Ε³Ω³έ³Ο Ω³οΗο γαυέ»Ηέ© Ψ²Ξ-Η χαρΣ³·»οέ»ρΑ Ο³ρΝαυΩ ΏΗέ« αρ ³Ϋλο»Υ ΟΡ³έ»έ Ω³οΗοΗ ·ρ³ύΗοΑ »υ ΟΟΗρ³ι»έ ιαυΩ΅»ρΗ Ρ³Ω³ρ¦«- ε³οΩαυΩ Ώρ Ω»ρ Ιρ³·ραΥ αυΥ»ΟΗσΑ£ ²ρ³΅έ»ρΑ ΉΕ·αΡαυΩ »έ έ³»υ ²Ψά Ή³ίέ³ΟΗσ ΒαυρωΗ³ΫΗσ« αρΑ ξΗ·ρΗλΗ νρ³ ί³ο ηρ³Ω΅³ρέ»ρ Ο³ιαυσ»Ιαν« ωγ³σέαυΩ Ώ Ζρ³ω Ρ³λέαΥ ηαυρΑ£ Έ³ έ³»υ ³έ½»έ ³γωαν Ώρ ο»λ³έ»ΙΗ£ Ψ»ρ ΡΫαυρ³έασΑ Ρ»έσ ξΗ·ρΗλΗ ³χΗέ Ώρ© ηαυρΑ ΅³ν³Ο³έ ω³ίν³Ν Ώρ Ηρ ³χ»ρΗσ£

²Ψά ΉαΙ³ρέ ³Ϋλο»Υ ³ρΕ»ρ 1800-1900 ΉΗέ³ρ£ 10 ο³ρΗ ³ι³η Ω»Ο ΉΗέ³ρέ ³ρΕ»σ»Ι Ώ »ρ»ω ΉαΙ³ρ£ δ»ο³Ο³έ ε³ίοαέΫ³έ»ρέ ³ΫΕΩ λο³έαυΩ »έ 3-4 ΉαΙ³ρΗέ Ρ³Ω³ρΕ»ω ΉΗέ³ρ »υ ΫαυΥΗ« ΅»έ½ΗέΗ« ³ΙΫαυρΗ« ϋΧ³ιΗ« »ρ΅»Ωέ έ³»υ ΑέΉ»Υ»έΗ Ρ³οαυΟ Οοραέέ»ρ£ ΈΗέ³ρΗ ο³ρ΅»ρ ³έν³έ³Ο³έ ³ρΕ»ωέ»ραν ΓΥΓ³Ήρ³Ωέ»ρΗ νρ³ ε³ίοε³έ³Ο³έ αγ ΩΗ ΩΗηασ γΡ³Ϋοέ³΅»ρ»σΗέω£

ξ»ΥΗ Ρ³Ϋ»ρΑ ΅³ν³Ο³έ ³ε³Ρανν³Ν »έ« αρανΡ»ο»υ« Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ε»ο³Ο³έ ε³ίοαέέ»ρ ½΅³Υ»σρ³Ν ³ρ³΅έ»ρΗ« Ρ³Ϋ»ρΑ ΩΗίο λ»χ³Ο³έ ·αρΝέ »έ αυέ»σ»Ι£ Β»»υ οέο»λ³Ο³έ ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρΑ ν»ρηΗέέ»ρΗλ ΏΙ »έ λοΗεαυΩ »ρΟρΗσ ³ρο³·³ΥΓ»Ι£ ²Ϋέε»λ αρ« ο»ΥΗ Ρ³Ϋ»ρΗ ε³ίοαέ³ε»λ Ω»½ έ»ρΟ³Ϋ³σναΥ 17 Ρ³½³ρ ΓΗνΑ Ρ³Ϋ»ρΑ Ρ»ρωαυΩ ΏΗέ Ω³λέ³ναρ ½ραυΫσέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Οͺ ΑέΉ³Ω»έΑ 10 Ρ³½³ρ£

Ίν ³ρ³΅έ»ρΑ« »υ Ρ³Ϋ»ρΑ εέΉαυΩ »έ« αρ Ρ³Ϋ»ρΗέ λΗραυΩ »έ« νλο³ΡαυΩ£ Ζ΅ρ»υ Γ» Ρ³Ϋ »έ έ³»υ κ³Ή³Ω Παυλ»ΫέΗ »ρ»Λ³έ»ρΗ Ή³Ϋ³ΟΑ« ΛαΡ³ρ³ρΑ« Ή»ρΣ³ΟΑ£ Π³Ϋ»ρέ ³½³ο »έͺ »Ο»Υ»σΗ ·έ³Ιαυ« ³ΟαυΩ΅έ»ρ αυέ»έ³Ιαυ« ΩΗαυΓΫαυέέ»ρ Ο³½Ω»Ιαυ« ν»ρηΗέέ»ρΗσ »ρΟαυλΗ Ρ³ν³ωΗέ ³έΣ³Ω΅ έ»ρΟ³ »Υ³έω£

²Ι³ Κ³ΙΗΙΑ εέΉαυΩ Ώ« αρ ψαυν»ΫΓΑ ²Ω»ρΗΟ³ΫΗ Λρ³Λαυλ³έωαν ΩΗέγ»υ ΡΗΩ³ ΏΙ έ³νΓ Ώ ·αΥ³έαυΩ Ζρ³ωΗσ£ ά³ ν»ρη»ρλ Ώρ ύρ³έλΗ³Ο³έ ΩΗ ΛΩ΅Η αυΥ»Οσ»Ι ΩΗέγ»υ λ³ΡΩ³έΑͺ σαυΫσ ο³Ιαυ Ζρ³ωΗ ο³ρ³ΝωΗσ έ³νΓ ω³ίαΥ ωαυν»ΫΓ³Ο³έ εαΩε»ρΑ£ ψαυν»ΫΓ έ»ρΛαυΕ»Ιαν« Ηρ»έω ΙαυΝ»Ι »έ ³ΫΉ ερα΅Ι»ΩΑ« λ³Ο³Ϋέ έρ³έω έαρΗσ »έ λΟλ»Ι έ³νΓ ·αΥ³έ³Ι£ Ψ»ρ αυΥ»ΟΗσέ ³λ³σ έ³»υ« αρ Ζρ³ωαυΩ Ηρ»έω γ»έ αυ½αυΩ Γίέ³Ω³έω λ»ρΩ³έ»Ι ψαυν»ΫΓΗ ΕαΥανρΉΗ έΟ³οΩ³Ω΅£ §μ³ΥΑ« »ρ΅ έρ³έσ έ³νΓΑ ν»ρη³έ³« »υ ³Ω»ρΗΟ³σΗέ»ρέ αυ ΅ρΗο³έ³σΗέ»ρΑ Ρ»ι³έ³έ ³Ϋέο»ΥΗσ« Ω»έω Ωέ³Ιαυ »έω έρ³έσ Ρ³ρ»υ³έέ»ρΑͺ ΟαΥω ΟαΥωΗ ³ερ»Ιαυ¦«- γ·Ηο»λ λε³ιέ³ΙΗω« Γ» »Υ΅³Ϋρ³Ο³έ η»ρΩ λ»ρ Ο³ρ ²Ι³ Κ³ΙΗΙΗ Λαλω»ραυΩ£

ΖλΟ ψαυν»ΫΓΗέ αυΥΥν³Ν ΅αΥαωΗ έαο³έ»ραυΩ κ³Ή³Ω Παυλ»ΫέΑ ΛαρΡαυρΉ Ώ ο³ΙΗλ λανΗ γΩ³οέ»Ι ίΥΓ³Ϋν³Ν Ζρ³ωΗέ£ §ψ³Υσ³Ν ³ιΫαυΝΑ ΩΗ ϋρ ΟχίρΗ Ηρ Ο³ε³έωέ»ρΑ »υ ΟΡ³ρΣ³ΟνΗ Ηρ»έ ο³έηαΥΗ νρ³«- ε³οΩαυΩ Ώ ²Ι³ Κ³ΙΗΙΑ«- ΅³Ϋσ ψαυν»ΫΓέ ³ΫΙ Ο»ρε γΗ Ο³ραΥ ν³ρν»Ι© έ³ οΗΟέΗΟ Ώ ²Ψά-Η »υ ΄ρΗο³έΗ³ΫΗ Σ»ιωΗέ£ κ³Ο³Ϋέ ψαυν»ΫΓΗ ΗΩ³λοαυέέ»ρέ ³λαυΩ »έͺ Ο³ρ»ΙΗ Ώ χαΛ»Ι ε³οΩαυΓΫαυέΑ« ΅³Ϋσ αγͺ ³ίΛ³ρΡ³·ραυΓΫαυέΑ¦£

²πΊμΠ²ξ ΆπΖΆΰπΪ²ά
₯ί³ραυέ³Ο»ΙΗ€