28 June 2001

ΨΗ³Ϋέ ³ρΣ³έ³·ραυΩ »έω χ³λοΑ

ΠαυέΗλΗ 26-Ηέ ²½·³ΫΗέ ϋε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΗ Γ³ο»ρ³ίρη³έΑ ν»ρη³ε»λ ΅³σν»σ« ³Ϋλ ³έ·³Ωͺ ΄Η½»Η §Ξ³ρΩ»έ¦ ϋε»ρ³Ϋαν£ ²Ϋλ »ρ³Είο³Ο³έ Ήρ³Ω³έ« αρο»Υ Ρ³Ωα½Ηγ ΧίΩ³ρο³σΗαυΓΫ³Ω΅ »υ Ρρ³εαυρΗγ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ αυΕαν Ν³ν³ΙναυΩ »έ Ρ»ραλέ»ρΗͺ ½Ηέναρ Κα½»Η αυ ·έγαυΡΗ Ξ³ρΩ»έΗ λΗρα αυ ΟαρΝ³έΩ³έ ε³οΩαυΓΫαυέΑ« Ρ³ν³ω»Ι Ώρ ΅³½Ω³ΓΗν Ρ³έΉΗλ³Ο³έέ»ρΗ£

δρ»ΩΗ»ρ³ΫΗέ έ»ρΟ³ ΏΗέ ο»ρ »υ οΗΟΗέ ψαγ³ρΫ³έέ»ρΑ« ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΑ« Ωί³ΟαυΫΓΗ έ³Λ³ρ³ρ θαΙ³έΉ ή³ιαΫ³έΑͺ οΗΟέ³έσ Ρ»ο« ε³ίοαέ³Ο³έ ³ΫΙ ³Ϋρ»ρ£ Ψ»ρ Γ³οραέαυΩ §Ξ³ρΩ»έΑ¦ ΅»Ω³Ήρν»Ι Ώ 1934« 41«73 Γν³Ο³έέ»ρΗέ£ ²Ϋλͺ 2001 Γν³Ο³έΗ ΅»Ω³ΉραυΓΫ³έ ι»ΕΗλαρέ Ώ ²ρΩ»έ Ψ»ΙΗωλ»ΓΫ³έΑ« αρέ ³ν³ρο»Ι Ώ κ³έΟο δ»ο»ρ΅αυρ·Η θΗΩλΟΗ-Ξαρλ³ΟανΗ ³έν³έ Οαέλ»ρν³οαρΗ³έ« »ρ³Είο³Ο³έ« ϋε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΗ ι»ΕΗλαρΗ Ω³λέ³·ΗοαυΓΫ³Ω΅£ ΈΗρΗΕαρ-΅»Ω³ΉρΗγέ Ώ Ξ³ρ»έ Έαυρ·³ρΫ³έΑ« έΟ³ρΗγ-΅»Ω³ΉρΗγΑͺ θ© Κ³γ³ορΫ³έΑ« ½·»λοέ»ρΗ έΟ³ρΗγΑͺ θ© ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ« ·ΙΛ³ναρ ΛΩ΅³ν³ρΑͺ Ξ© κ³ρ·λΫ³έΑ« ε³ρ»ρΗ ΅»Ω³ΉραυΓΫαυέΑͺ Π© ΈΗν³έΫ³έέ Ώ£ Ξ³ρΩ»έΗ Ή»ρ»ρ·Α ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω Ηρ ΟΫ³έωαυΩ« Ω»Ν ΅»ΩαυΩ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»σ »ρΗο³λ³ρΉ »ρ·γαυΡΗ ά³ρΗέ» ²έ³έΗΟΫ³έΑ« ΗλΟ Κα½»Η Ή»ρ³Ο³ο³ρ θαυ΅ΗΟ άαυρΗη³έΫ³έΗͺ Γ³οραέαυΩ Ω»ΟαυΟ»λ ο³ρν³ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ λ³ »ρραρΉ ΅»Ω»Ιέ Ώρ£ ΨΗω³»Ι³ͺ Π³λΩΗΟ Π³σ³·αρΝΫ³έΗέ αυ ΎλΟ³ΩΗΙΗαͺ Ξαέλο³έοΗέ κΗΩαέΫ³έΗέ« Ο³ρΝαυΩ »έω« έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ Ρ³ρΟ γΟ³£ ά»ρΟ³Ϋ³σΩ³έ Ραν³έ³ναρέ Ώρ Π³ΫΟ³Ο³έ ΅³ρ»·αρΝ³Ο³έ ΑέΉΡ³έαυρ ΩΗαυΓΫαυέΑ£ ΒαΥ ³Ϋέ οε³ναραυΓΫαυέΑ γλο»ΥΝνΗ« Γ» γ»έω αυ½αυΩ Ο³Ω γ»έω Ο³ραΥ ΅³σ»ρ αυ Γ»ραυΓΫαυέέ»ρ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι ₯Ο³± ³ρΉΫαω Ο³ο³ρΫ³Ι ³ρν»λο€£ ΊΓ» Ο³έ λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ ΩοαραυΩέ»ρ »υ αραέαυΩέ»ρ« Χ³έ³ε³ρΡέ»ρ« αρ ³έσέαυΩ Ώ ³ρν»λο³·»οΑ« αυρ»Ωέ Ο³έ έ³»υ ΅³σ»ρ αυ Γ»ραυΓΫαυέέ»ρ£ Ξ³ρΧ Ρ³ρσ³½ραυΫσΗ ³ΟέΟ³ΙΗωαν ΉΗΩ»σΗέω ΡΫαυρ»ρΗέ©

θαΙ³έΉ ή³ιαΫ³έ, Ωί³ΟαυΫΓΗ έ³Λ³ρ³ρ- Π³ν³ο³σέαυΩ »Ω« αρ ΗΩ« αρε»λ έ³Λ³ρ³ρ« »ρ»ω ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ³Ϋλω³έ γΏΗ Ραυ½ν»Ι£ ²Ϋλϋρ« Ω»ρ Ρ³ρ·³ρΕ³έ έ³Λ³·³ΡΗέ ΏΙ ³λ³σΗ« αρ Ω»έω αυέ»°έω« αυέ»°έω« αυέ»°έω ϋε»ρ³£ ήέαρΡ³ναραυΩ »Ω ΅αΙαρΗλ »υ ίέαρΡ³Ο³ΙαυΓΫαυέ Ρ³ΫοέαυΩ οΗΟΗέ ΘαυΗ½Ηέ©©©

θα΅»ρο ²ΩΗρΛ³έΫ³έ, ΞαΩεα½Ηοαρέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ« ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ε³ο·³Ω³ναρ- άν³·³ΛαυΩ΅έ αυ »ρ·γ³ΛαυΩ΅Α ΡΗ³σρΗέ ΗέΣ£ Ξ³ρΩ»έΗ αυ Κα½»Η Ή»΅ΫαυοΑ ΡΗ³έ³ΙΗ Ώρ£ Π»οα ΏΙ ³λαυΩ »έ« Γ» Ρ³Ϋ»ρΑ ·έ³σ»Ι »έ αυ Ρ³Ϋ γΗ Ωέ³σ»Ι£ ²λαΥέ»ρΑ ΓαΥ ·³έ αυ ο»λέ»έ£ Π³« Ρ»οα± Ηέγͺ Ω»έω ωΗγ »έω« ΅³Ϋσ Ρ³Ϋ »έω©©©

²ρΩ»έ ΄³΅³Λ³έΫ³έ, ΩΗη³½·³ΫΗέ ΩρσαυΫΓέ»ρΗ Ή³χέ»ΟΗρ« ΞαΩΗο³λΗ ³έν³έ ε»ο³Ο³έ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ εραύ»λαρ- ²ίΛ³ρΡΗ ί³ο »ρΟρέ»ραυΩ »Ω ΉΗο»Ι §Ξ³ρΩ»έΑ¦£ ΰΥηαυέαυΩ »Ω ΅»Ω³ΉραΥ ι»ΕΗλαρΗ έαρ Ωαο»σαυΩΑ ³Ϋλ ΅»Ω³ΉραυΓΫ³έΑ£ Ξ³ΫΗέ έαυΫέΗλΟ ί³ο Ρ³ηαΥν³Ν Ήρν³·έ»ρ£ ΖλΟ Ή»ρ³Ο³ο³ρέ»ρΑͺ αεησμνξ ρςΰπΰλθρό£ ²Ϋλω³έΑ« ΅ρ³να©©©

ϊΙ·³ Ά³΅³Ϋ³έ, ΠΠ ΕαΥ© ³ροΗλοαυΡΗ- ΖέΣ Ρ³Ω³ρ ί³ο ΉΕν³ρ Ώ Λαλ»Ι£ Ίλ Ρ³ρσ³½ραυΫσ γ»Ω ο³ΙΗλ« ΛέΉραυΩ »Ω, έ»ρ»ω£ ₯Π³λΟ³έ³ΙΗ Ώρ Ρ³Ϋ ΅»ΩΗ Ρ³Ω³ρΫ³ ΅αΙαρ ο³ρΗέ»ρΗ Ξ³ρΩ»έΗ ΙιαυΓΫαυέΑ€£

ΖέααυΏ, Χ³εαέ³σΗ ΉΗρΗΕαρ- ή³ο »Ω λΗραυΩ §Ξ³ρΩ»έΑ¦£ ΊρΟ³ρ Ε³Ω³έ³Ο γΏΗ ΉΗο»Ι£ ΖέΣ Ρ³Ω³ρ Ρ³ΫοέαυΓΫαυέ Ώρ Ξ³ρ»έ Έαυρ·³ρΫ³έΗͺ αρε»λ ΉΗρΗΕαρΗ« ϋε»ρ³ΫΗ Ω»Οέ³΅³έαυΩΑ« αρΗέ ίέαρΡ³ναραυΩ »Ω »υ αγ ΩΗ³Ϋέ έρ³έ£

μ»ρηαυΩ ³ρΣ³έ³·ρ»έω« αρ Ωαο 40 ³λοΗΧ³έ ο³ωαυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ« γαρλ ·αρΝαΥαυΓΫ³Ω΅ ϋε»ρ³ΫΗ ΑέΉΩΗηαυΩέ»ρΗέ γΏΗέ ΅³σναυΩ ϋε»ρ³ΫΗ Ήιέ»ρΑ« αρ Ρ³έΉΗλ³ο»λΑ ·αέ» ΩΗ χαωρ ϋΉ ίέγ»ρ£ κ³ ΏΙ αυέ»ρ Ηρ ε³οΧ³ιΑ« ³Ϋέ Ώͺ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³έΑ έ»ρΟ³ ΏΗέ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ³ι³ηΗέ Ή»Ωω»ρΑ©©©

κ²ΨμΊΘ Έ²άΖΊΘΪ²ά