29 June 2001

βÊÚ²È ¾ ¸²î²Î²Ü ÆÞʲÜàôÂÚàôÜÀ

ÄáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ÛáõÝáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÅáÕáíñ¹ÇÝ å³ïϳݻÉáõ« ûñ»Ýë¹Çñ« ·áñͳ¹Çñ« ¹³ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñ³Ýç³ïÙ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ ³ÝËáë Çñ³Ï³Ý³óáõÙÝ ¿£

ºÃ» ÑÇßÛ³É »ñ»ùÇó Ù»ÏÝ áõ Ù»ÏÁ ËÉíáõ٠ϳ٠ѻé³óíáõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹Çó« ³å³ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÝ ÇëÏ ³í»Éáñ¹ ¿£ ¸³ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ó»õ³íáñÙ³Ý Ù»Ý³ßÝáñÑÁ ïñí»É ¿ ݳ˳·³ÑÇÝ« ³ÛëÇÝùݪ ¹³ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÙdzÝ߳ݳÏáñ»Ý »ÝóñÏí»É ¿ ·áñͳ¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ« ÇëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÙÇç³ÝÏÛ³É ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¥²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç« ·ÉË© ¹³ï³Ë³½Ç« ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¤« ¹ñ³Ýù Áݹ³Ù»ÝÁ Í˳ͳÍÏáõÛà »Ý« áõñÇß áãÇÝ㣠¸³ï»Éáí ³Ûëûñí³ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ µ³ñ»÷áËáÕÝ»ñÇ ³é³ÝÓÇÝ »ÉáõÛÃÝ»ñÇó« ϳñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óݻɪ ¹³ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí« Áݹ³Ù»ÝÁ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ »õ ÐРݳ˳·³ÑÇ ÙÇç»õ ³Ýѳßï å³Ûù³ñ ¿ ͳí³Éí»É ¹³ï³Ë³½Ý»ñÇ »õ ¹³ï³íáñÝ»ñÇ ³ÃáéÝ»ñÇ í»ñ³µ³ßËÙ³Ý ·áñÍáõÙ ³í»ÉÇ Ù»Í Ï³Ù Ñ³í³ë³ñ Çñ³íáõÝù áõݻݳÉáõ ѳٳñ£

¸³ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³ÝϳËáõÃÛáõÝÝ áõÕÇÕ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ¿ ³Û¹ ѳٳϳñ·áõÙ ³éϳ å³ßïáÝÝ»ñÇÝ ³ÝÏ³Ë Ý߳ݳÏÙ³ÝÁ£ γËÛ³É ¹³ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ« ϳٳ û ³Ï³Ù³« ³ÏïÇí Ó»õáí ³ñÓ³·³ÝùáõÙ ¿ Çñ Ó»õ³íáñáÕÇ ó³Ýϳó³Í í³ñí»É³Ï»ñåÇÝ£ úñÇݳϫ »Ã» ݳ˳·³ÑÁ Ññ³å³ñ³Ï³í ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ å³Ûù³ñ ϳ߳é³Ï»ñáõÃÛ³Ý ¹»Ùª ¹³ï³Çñ³í³Ï³Ý áÕç ѳٳϳñ·Áª ëÏë³Í Ñ»ï³ùÝݳϳÝ-ݳ˳ùÝÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇó« í»ñç³óñ³Í í×é³µ»Ï ³ïÛ³Ýáí« ëÏëáõÙ ¿ §å³Ûù³ñ»É¦ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ù»ç Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ã¹Ý»Éáí« ÁݹÑáõå §·áñÍ ë³ñù»Éáõ¦ ÙÇçáóáí Ù³ñ¹Ï³Ýó ³½³ï³½ñÏ»ÉÁª 㿱 áñ ѳßí»ïáõ å»ïù ¿ ÉÇݻɣ ¶áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³Ûë ëϽµáõÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿« áñ ³Ûëûñ г۳ëï³Ýáõ٠ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 47«7%-Á ¥å³ßïáÝ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݤ ˳ñ¹³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý£

¸³ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý »°õ ϳ۳óٳݫ »°õ ³ÝÏ³Ë ·áñÍ»Éáõ ÙÇ³Ï ×³Ý³å³ñÑÁ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ïÇñáçª ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕÙÇó Ýñ³ Ó»õ³íáñáõÙÝ ¿ »õ ÅáÕáíñ¹Ç ³é³ç å³ï³ë˳ݳïáõ ÉÇÝ»ÉÁ£ ܳËÏÇÝáõÙ »õë µ³½ÙÇóë Ýᯐ »Ýù ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý í³ñã³ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³éϳ µ³Å³ÝÙ³Ý ³Ýïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉÁ »õ ݳËÏÇݪ ßñç³Ý³ÛÇÝ« µ³Å³ÝÙ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ£ Þñç³ÝÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÇó Ñ»ïá« Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ßñç³ÝáõÙ »°õ ¹³ï³íáñÁ« »°õ ¹³ï³Ë³½Á å»ïù ¿ ÁÝïñí»Ý ïíÛ³É ï³ñ³ÍùÇ ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕÙÇóª áõÕÕ³ÏÇ« ³½³ï ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí£ ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí ßñç³ÝÝ»ñáõ٠ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÁ å»ïù ¿ ϳ½Ùí»Ý ïíÛ³É ï³ñ³ÍùáõÙ ·áñÍáÕ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý« ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ »õ ï»Õ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇóª ѳí³ë³ñ Ãí³ù³Ý³Ïáí£ Î³½Ù³íáñí³Í ѳÝÓݳÅáÕáíÁ å»ïù ¿ ·áñÍÇ ¹³ï³íáñÇ« ¹³ï³Ë³½Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ûñ»Ýùáí ݳ˳ï»ëí³Í áÕç ųٳݳϳѳïí³ÍÇ Ñ³Ù³ñ: ´Ý³Ï³Ý ¿« áñ óÙ³Ñ ¹³ï³íáñ ÉÇÝ»Éáõ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ½³í»ßïÁ å»ïù ¿ í»ñ³óíÇ£ ÀÝïñí³Í ¹³ï³Ë³½Ý»ñÁ ¥ßñç³Ý³ÛÇݤ Ç å³ßïáÝ» ϳ½Ù³íáñáõÙ »Ý ¹³ï³Ë³½Ý»ñÇ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹« áñï»Õ ѳí³ë³ñ« ·³ÕïÝÇ ùí»³ñÏáõÃÛáõÝáí« Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý ëϽµáõÝùÇ å³Ñå³ÝáõÙáí ÁÝïñíáõÙ ¿ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý §·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½¦ å³ßïáÝÇ Ã»ÏݳÍáõÝ »õ ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ ÐРݳ˳·³ÑÇÝ« ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇÝ Ñ³ëï³ï»É ³é³ç³¹ñí³Í ûÏݳÍáõÇÝ£ úñ»Ýë¹Çñ »õ ·áñͳ¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÇ ÏáÕÙÇó ûÏݳÍáõÇ ãѳëï³ïáõÙÁ ËáñÑñ¹Ç ÏáÕÙÇó ϳñáÕ ¿ íÇ׳ñÏí»É ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝáõÙ« ÇëÏ »Ã» »ñÏáõëÝ ¿É ã»Ý ѳëï³ïáõÙ« ³å³ å»ïù ¿ ³é³ç³¹ñíÇ Ýáñ ûÏݳÍáõ£ Ü߳ݳÏí³Í ¹³ï³Ë³½ÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇó ³½³ï»Éáõ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¥²Ä-Ç« ݳ˳·³ÑÇ »õ ³ÛÉݤ å»ïù ¿ ùÝݳñÏí»Ý ¹³ï³Ë³½Ý»ñÇ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ËáñÑñ¹áõÙ »õ ÙdzÛÝ í»ñçÇÝÇë ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ùµ å»ïù ¿ Ýñ³Ý ³½³ï»É ½µ³Õ»óñ³Í å³ßïáÝÇó£ ÊáñÑñ¹Ç ÏáÕÙÇó ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý Ù»ñÅáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ÙÇçÝáñ¹áÕÇ ÏáÕÙÇó íÇ׳ñÏí»É ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝáõÙ£

Þñç³Ý³ÛÇÝ ¹³ï³íáñÝ»ñÇ ¥Ï³Ù 2/3-Ǥ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Û³óáõÙÇó Ñ»ïá« ÁÝïñí³Í ¹³ï³íáñÝ»ñÁ« ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ·áñÍáÕ ÷³ëï³µ³Ý³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ³ÝóϳóÝáõÙ »Ý ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ¹³ï³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ¥Ý³Ë³·³ÑÝ»ñǤ »õ ¹³ï³íáñÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ó»õ³íáñíáõÙ ¿ ¹³ï³Ï³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ³ïÛ³ÝÁ£ ÀÝïñí³Í ¹³ï³íáñÝ»ñÇ« ¹³ï³Ë³½Ý»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ å»ïù ¿ ïñíÇ Çñ»Ýó ÁÝïñáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£ ²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ å»ïù ¿ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ¹»ñ ѳïϳóíÇ ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹ÇÝ© ³ÛÝ ÑÇÙݳϳÝáõÙ å»ïù ¿ ½µ³ÕíÇ Çñ³íáõÝùÇ ï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³ñó»ñáí« ËݹÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ³éϳ ¹³ï³Ï³Ý åñ³ÏïÇϳÛÇ ³Ù÷á÷áõÙÁ« ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ ûñ»ÝùÇ Ùdzï»ë³Ï û·ï³·áñÍٳݫ ¹³ï³Çñ³í³Ï³Ý« å³ïÅÇã ѳٳϳñ·Ç ϳï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á å»ïù ¿ áõݻݳ ݳ»õ ûñ»ÝùÝ»ñÇ ×Çßï ÏÇñ³éÙ³ÝÝ ûųݹ³Ï»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ£ úñÇݳϫ Ýñ³Ý å»ïù ¿ ï³É ¹³ï³å³ßïå³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ« ·É˳íáñ ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó í×ÇéÝ»ñÇ« áñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ûñ»ÝùÝ»ñÇ ³éϳ ˳ËïáõÙÝ»ñÇ Ï³Ù ¹ñ³Ýó ³Ýï»ëÙ³Ý ³ÝÑÇÙÝ ÉÇÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÇçÝáñ¹³·Çñ-µáÕáùÝ»ñÇ ùÝݳñÏٳݫ ¹ñ³Ýó í»ñ³µ»ñÛ³É »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»Éáõ »õ ³ÛÝ ë˳ÉÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï Ñ³Ý¹Çë³óáÕ ¹³ï³ñ³ÝÇÝ áõÕ³ñÏ»Éáõ Çñ³íáõÝù£

êºð¶ºÚ äàÔàêÚ²Ü