30 June 2001

§ΠΖΨ² ΰμ Ζάβ ΰτάΖͺ δΖξΖ ςΰ±τΪς 

Π³ρσρ»σ Ηρ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗέ ΩΗ ε³ο·³Ω³ναρ« »ρ΅ »ρ»Ο ΛαρΡρΉ³ρ³έέ ³ι³ηΗέ ΑέΓ»ρσΩ³Ω΅ ΑέΉαυέ»σ §δ»ο³Ο³έ ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ ³έΣ³έσ ·αυΫωΗ »υ »Ο³Ωαυοέ»ρΗ Ρ³Ϋο³ρ³ρ³·ρΩ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρΗέ³·ΗΝΑ£

ΐλο ³Ϋλ ϋρ»έωΗ« ε»οω Ώ Ηρ»έσ ·αυΫωΑ »υ »Ο³Ωαυοέ»ρΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ³·ρ»έͺ Π³Ϋ³λο³έΗ έ³Λ³·³Ρέ αυ ν³ργ³ε»οΑ« ²Δ έ³Λ³·³Ρέ αυ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ« κΈ έ³Λ³·³Ρέ αυ ³έΉ³Ωέ»ρΑ« Ξ΄ έ³Λ³·³Ρέ αυ ΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ωέ»ρΑ« Ή³ο³ναρέ»ρΑ »υ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Α ₯έ³»υͺ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ Ο³ιαυσν³Νω³ΫΗέ λοαρ³΅³Ε³έαυΩέ»ρΑ ·ΙΛ³ναραΥ Ή³ο³Λ³½έ»ρΑ€« έ³Λ³ρ³ρέ»ρΑ »υ χαΛέ³Λ³ρ³ρέ»ρΑ« Ω³ρ½ε»οέ»ρΑ« Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»οΑ »υ έρ³έσ ο»Υ³Ο³Ιέ»ρΑ« ²Δ μ»ρ³ΡλΟΗγ ε³Ι³οΗ έ³Λ³·³ΡΑ« ΞΐΠ έ³Λ³·³ΡΑ »υ ³έΉ³Ωέ»ρΑ« Ώέ»ρ·»οΗΟ³ΫΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³ΡΑ »υ ο»Υ³Ο³ΙΑ« Π³Ϋ³λο³έΗ ΅αΙαρ Ρ³Ω³Ϋέω³ε»ο»ρΑ£ ΐέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅« Αλο ε»ο³Ο³έ »Ο³Ωαυοέ»ρΗ έ³Λ³ρ³ρ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³έαυΟΫ³έΗ« ³Ϋλ ϋρ»έωΑ ο³ρ³Νν»Ιαυ Ώ ίαυρη 3-4 Ρ³½³ρ ε³ίοαέ³ο³ρ ³έΣ³έσ νρ³£

Π³Ϋο³ρ³ρ³·ρ»ρ εΗοΗ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»έ έ³»υ ν»ραΓν³ρΟΫ³Ι ΅αΙαρ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ ΟαΥ³ΟΗσέ»ρΑ« ΝέαΥέ»ρΑ« »ρ»Λ³έ»ρΑ£ ΖλΟ ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έΗ ³Ωαυλέ³σ³Ν γΙΗέ»Ιαυ »υ »ρ»Λ³ γαυέ»έ³Ιαυ ε³ρ³·³ΫαυΩͺ έ³»υ Ρ³Ω³ο»Υ ³εραΥ γ³χ³Ρ³λ αυ γ³Ωαυλέ³σ³Ν ωαυΫρ»ρΑ »υ »Υ΅³Ϋρέ»ρΑ£ δ³ο·³Ω³ναρέ»ρΗέ ³Ϋλ σ³έΟέ ΏΙ ΙρΗν γΏρ ΓναυΩ »υ έρ³έω έίαυΩ ΏΗέ« Γ» ί³ο ³έ·³Ω ε³ίοαέΫ³έ»ρέ Ηρ»έσ αυέ»σν³ΝωΑ ½αω³έγΗ Ο³Ω Ραρ»Υ΅αρ οΥ³ΫΗ ³έαυέαν »έ Σ»υ³Ο»ρεαυΩ£

ΚΗλο Ώ³Ο³έ Ώ έ³»υ ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΑ« αρ ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έέ»ρΑ εΗοΗ ί³ραυέ³Ο»έ Ρ³Ϋο³ρ³ρ³·ρ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι έ³»υ ε³ίοαέΗσ ³½³ον»Ιαυέ Ρ³ηαρΉαΥ »ρΟαυ ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ£

Π³Ϋο³ρ³ρ³·ρΩ³έ Ώ »έΓ³Ο³ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ ³έί³ρΕ ·αυΫωΑͺ ΡαΥ³Ω³λ»ρΑ« ηρ³ΫΗέ ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρΑ« ³έο³ιέ»ρΑ« ί»έω»ρΑ« ίΗέαυΓΫαυέέ»ρΑ£ δ³ρο³ΉΗρ Ρ³Ϋο³ρ³ρ³·ρΩ³έ »έ »έΓ³Ο³ έ³»υ χαΛ³Ήρ³ΩΗηασέ»ρΑ« Ήρ³Ω³Ο³έ ΩΗηασέ»ρΑ« ³ρΕ»ΓΥΓ»ρΑ« ΅³έΟ³ΫΗέ ·ρωαυΫΟΑ« ΅³Εέ»Ω³λ»ρΑ »υ ³ΫΙέ£

΄³ρΣρ³λοΗΧ³έέ»ρΑ εΗοΗ Ρ³Ϋο³ρ³ρ³·ρ»έ έ³»υ Ρ³ίν»οαυ ο³ραυΩ Ηρ»έσ λο³σ³Ν ΅αΙαρ »Ο³Ωαυοέ»ρΑ »υ Ήρ³έσ ·αΫ³σΩ³έ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΑ£ ΐέΉ αραυΩ« »Ο³Ωαυο »έ Ρ³Ω³ρναυΩ αγ ΩΗ³Ϋέ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρΑ Ο³Ω ί³Ρ³΅³ΕΗέέ»ρΑ« ³ΫΙ έ³»υ Λ³Υ³οέ»ραυΩ λο³σ³Ν ί³ΡαυΩέ»ρΑ« ³ΫΙ»υ³ΫΙ Ωρσ³έ³Οέ»ρΑ« ένΗρ³οναυΓΫαυέΑ »υ Ε³ι³έ·αυΓΫαυέΑ« ΅αΙαρ ο»λ³ΟΗ έε³λοέ»ρΑ »υ Γαί³Οέ»ρΑ« ³ΙΗΩ»έοέ»ρΑ£

΄έ³Ο³έ³΅³ρ« ³ι³ηΗέ Ρ³ρσΑ« αρ ³ι³η³έαυΩ Ώρ ³Ϋλ ³Ω»έέ ΑέΓ»ρσ»Ιαυσ Ρ»οα« Γ» αν Ώ λοαυ·»Ιαυ ³ΫΉ ονΫ³Ιέ»ρΗ ΗλΟαυΓΫαυέΑ£ ϊρΗέ³·ΝαυΩ έίν³Ν Ώρ« Γ» ΟΗρ³ιΩ³έ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫαυέέ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ώ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ ΙΗ³½αρν³Ν Ω³ρΩΗέΑͺ λ³ΡΩ³έν»ΙΗω Ο³ρ·αν£

΄³σΗ ³ΫΉ« §δ»ο³Ο³έ ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ ε³ίοαέ³ο³ρ ³έΣ³έσ ·αυΫωΗ »υ »Ο³Ωαυοέ»ρΗ Ρ³Ϋο³ρ³ρ³·ρΩ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρΗέ³·Ναν ½³έ³½³έ οαυ·³έωέ»ρ »έ λ³ΡΩ³έναυΩ ϋρ»έωΗ ΉραυΫΓέ»ρΑ Λ³Λο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ²Ϋλε»λ« Ρ³Ϋο³ρ³ρ³·Ηρ γέ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρͺ οαυ·³έω έν³½³·αυΫέ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ 250-ε³οΗΟΗ γ³χαν£ ΖλΟ ϋρ»έωαν λ³ΡΩ³έν³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ Γ³ωσέ»Ιαυ Ο³Ω Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έΑ γΡ³Ω³ε³ο³λΛ³έαΥ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ οαυ·³έωέ ³ρΉ»έ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ 500-ε³οΗΟΗ γ³χαν Ώ£ §ΊΓ» ³½έΗν ³ίΛ³οαΥέ»ρ »έͺ έρ³έσ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ 500-ε³οΗΟ αρο»ΥΗ±σ¦«- Ρι»οαρ³Ο³έ Ρ³ρσ ον»σ »υ Ηρ Ρ³ρσΗ νρ³ ΝΗΝ³Υ»σ ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΑ£

Π³Ϋο³ρ³ρ³·ρ»ρΑ εΗοΗ Ρρ³ε³ρ³Ον»έ §ΠΠ ε³ίοαέ³Ο³έ ο»Υ»Ο³·ρΗ¦ Ρ³ν»Ιν³Νέ»ραυΩ Ο³Ω ³ΫΙ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ραυΩ£ ΰυλοΗ« Ω³ΩαυΙέ αυ Ρ³έραυΓΫαυέέ ΏΙ Ο³ραΥ »έ Ρ»ο»υ»Ι« Γ» αρω³έαν »έ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ Ρ³Ϋο³ρ³ρ³·ρ³Ν »Ο³Ωαυοέ»ρΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ έρ³έσ ³ερ»Ι³Ο»ρεΗέ£ Μ³Λλ»ρέ ³ι³ΫΕΩ γ»έ Ρ³Ϋο³ρ³ρ³·ρν»Ιαυ£ δΊά έ³Λ³ρ³ρ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³έαυΟΫ³έέ ³λ³σ« Γ» ³ι³ΫΕΩ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρ γΟ³έ ν»ρ³ΡλΟ»Ιαυ Ν³Λλ»ρΗ Ρ³Ϋο³ρ³ρ³·ρΩ³έ ΗλΟαυΓΫαυέΑ£

΄³½ΩΗσλ ί»ίον»σ« αρ ³Ϋλ ϋρ»έωΑ »Ο³Ωαυοέ»ρΗ Ρ³Ϋο³ρ³ρ³·ρΩ³έ ³ι³ηΗέ χαυΙέ Ώ ΩΗ³Ϋέ£ βαρραρΉ »υ ν»ρηέ³Ο³έ χαυΙαυΩ ³Ω΅αΥη ΅έ³ΟγαυΓΫαυέέ Ώ ε³ρο³ναρ»σν»Ιαυ έΩ³έ Ρ³Ϋο³ρ³ρ³·ρ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι£

Ίρ»Ον³ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ΅³½ΩΗσλ έίν»σ έ³»υ ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΑ« αρ ³Ϋλ ϋρ»έωΑ ύΗλΟ³Ι έε³ο³Οέ»ρ γΗ Ρ»ο³εέΉαυΩ« ³ΫλΗέωέͺ ³ι³ΫΕΩ γΗ ³ρΝ³ρΝναυΩ Αλο Ρ³Ϋο³ρ³ρ³·ρν³Ν »Ο³Ωαυοέ»ρΗ Ρ³ρΟ»Ιαυ Ρ³ρσΑ£

δ³ο·³Ω³ναρέ»ρΗέ Ωο³Ρα·αυΩ Ώρ ³Ϋέ« αρ ϋρ»έωΑ ΟΗρ³ι»ΙΗ γΏ »υ ½αυο ΛαρΡρΉ³έί³Ο³έ« ΗΩΗο³σΗαέ ΅έαυΫΓ Οαυέ»έ³£ Ζέγε»λ γ·αρΝ»σΗέ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ Ρρ³Ω³έ³·ρ»ρΑ §ΊΟ³Ωαυοέ»ρΗ »υ ·αυΫωΗ Ρ³Ϋο³ρ³ρ³·ρΩ³έ¦ Ο³Ω §ΞαιαυεσΗ³ΫΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΗ¦ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£

Ζ Ή»ε« ³Ϋλ ϋρ»έωαυΩ ΅³σ Ώ Ωέ³σ»Ι« Γ» »ρ΅ν³έΗσ Ώ ³Ϋέ αυΕΗ Ω»η Ωοέ»Ιαυ£ ΄³Ϋσ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ« αρ ³Ϋέ 2002 Γν³Ο³έΗσ ίαυο γΗ ·αρΝΗͺ Ι³ν³·αυΫέ Ή»εωαυΩ£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά