30 June 2001

¸àôø ²ÜØºÔ ºø« ä²ðàÜ øàâ²ðÚ²Ü

Ò»ñ åݳϳɻ½Ý»ñÝ »Ý Ù»Õ³íáñ

§Î·Ý³ÛÇ£ Î׳ñ»Ç ÙÇ Ñ³ÛïÝÇ-³ÝѳÛï ÙáÉáñ³Ï©©© ´³Ûó ³Ûë ÙÇ ù³ÝÇ ë³ñ áõ

Óáñ г۳ëï³ÝÇ å³ßï³ÙáõÝùÝ áõݻ٣ ²Ûë 30 ѳ½³ñ ù³é³ÏáõëÇ ÏÇÉáÙ»ïñ ÑáÕ³ÏïáñÇ Ùß³ÏÝ »Ù...¦«- ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç Çñ §²Ý³å³Ñáí ÑáÕÁ ѳÛñ»ÝÇù

ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ¦ Ñá¹í³ÍáõÙ ·ñ»É ¿ ù³Õµ³Ýï³ñÏÛ³É ²ßáï ´É»Û³ÝÁ£

î³ññ³Ï³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ·ñáÕÇ ÍáóÝ áõÕ³ñÏ»Ýù áõ »Ýó¹ñ»Ýù« áñ ³Ûë å»ïáõÃÛ³Ý ëñÁÝÃ³ó ·³Ñ³íÇÅÙ³Ý §×³ñï³ñ³å»ï¦ (ë³ ¿É ·ñáõÙ »Ù« áñ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ ѳÛïÝÇ µáÉáñ µ³Ý»ñÇ ×³ñï³ñ³å»ï гÛñÇÏÛ³ÝÁ Áݹí½Ç) øáã³ñÛ³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÷³é³µ³ÝáÕÝ»ñÇ ß³ñù»ñáõÙ ÝáõÛÝå»ë Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇù« áñ ³Ûë ÙÇ ù³ÝÇ ë³ñ áõ Óáñ г۳ëï³ÝÇ å³ßï³ÙáõÝùÝ áõÝ»Ý áõ ã»Ý ³é³çÝáñ¹íáõÙ ³Ûëñáå»³Ï³Ý ×Õ×ÇÙ ß³Ñáí£ ä³ï³ÑáõÙ ¿© µáÉáñÝ ¿É ϳñáÕ »Ý ë˳Éí»É« ÇëÏ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ëª å³ßï»Éáõ ÁݹáõݳÏÝ»ñÁ£

ºÃ» ³Ý߳ѳËݹÇñ ùáã³ñ۳ݳå³ßïÝ»ñÁ ÏáõÛñ ã»Ý Ùïáù« áõñ»Ùݪ ï»ëÝáõÙ »Ý« áñ г۳ëï³ÝÇ »ñÏݳϳٳñÁ ë»õ³ÏÝ»É ¿ »é³óáÕ ³ï»ÉáõÃÛáõÝÇó« »õ áñ µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ùó·ÝáÕ ³Ûë ÃßݳٳÝùÇ Ññ³·áõݹÁ í³ÕÁ ãÇ ËݳۻÉáõ á°ã г۳ëï³ÝÁ å³ßïáÕÝ»ñÇÝ« á°ã ¿É Ù»ñ å»ïáõÃÛáõÝÁ« áñå»ë ¿Å³Ý ³åñ³Ýù« ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ßáõϳÛÇ §¹³ËÉǦ íñ³ ¹ÝáÕÝ»ñÇÝ£ îíÛ³É ¹»åùáõÙ øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ §¹áß ïíáÕÝ»ñÇݦ Ù»Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹³ñáõ÷áë»ñÁ ·ó»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ ãáõݻ٫ ù³ÝÇ áñ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ËݹÇñÝ ³ÛÝåÇëÇ Ùßáõßáí ¿ å³ïí³Í« áñ áõ½áõÙ »Ù ³Ûë ¹»åùáõÙ ¿É ³Ýï»ë»É ï³ññ³Ï³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ áõ »Ýó¹ñ»É« áñ ѳÝáõÝ ËݹñÇ µ³ñ»Ýå³ëï ÉáõÍٳݫ Ýñ³Ýù å³ïñ³ëï »Ý ³ÝÓݳ½áѳµ³ñ ÏáõÉ ï³É ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³ñѳٳñѳÝùÝ áõ ³ï»ÉáõÃÛáõÝÁ« áñáíÑ»ï»õ Çñ»Ýù ³í»ÉÇÝ ·Çï»Ý« ù³Ý ëáíáñ³Ï³Ý Ù³ÑϳݳóáõÝ»ñë£

ØÇ §ß³¯ï ÷áùñÇϦ ËݹñÇ (³ÛÝù³Ý »ñÏñáñ¹³Ï³Ý-»ññáñ¹³Ï³Ý« áñ øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý §Ð³ÛÉáõñÁ¦ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»ñÇÝ Ù»½ ¿ Ññ³ÙóÝáõÙ Ù»Ï ³Ý·³Ùª ëåáñï³ÛÇÝ Éáõñ»ñÇó ³é³ç) ßáõñç »Ù áõ½áõÙ §÷Çùñ ³Ý»É¦ í»ñçÇÝÝ»ñÇë Ñ»ï£ ²Ñ³ ³Ûë §ß³¯ï ÷áùñÇϦ ËݹÇñÁ å³ï×³é ¿ ¹³ñӻɫ áñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÙÇ ½·³ÉÇ Ñ³ïí³Í ³Ý³÷ ÃßݳٳÝùáí ÉóíÇ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ« Ýñ³ ³ñµ³ÝÛ³ÏÝ»ñÇ« Ýñ³Ý ßñç³å³ïáÕ åݳϳɻ½Ý»ñÇ« Ýñ³Ý ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý (±) ·Ý³Ñ³ïáÕÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ£ ²Ûë Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÁ« ÇëÏ ³í»ÉÇ ×Çßïª Ý»ñùÇÝ ÃßݳÙÇÝ»ñÁ« åݹáõÙ »Ý (»ë ¿Éª Ýñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ)« áñ øáã³ñÛ³ÝÝ ³Ûë §ß³¯ï ÷áùñÇϦ ËݹÇñ-ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý Ïáïáñ³ÍÇó ÙdzÛÝ û·áõïÝ»ñ ¿ ù³Õ»É£ äݹáõÙ »Ý« áñ ³Ûë §ó³í³ÉÇ ÙÇç³¹»åÇó¦ Ñ»ïá (ÇѳñÏ»« áã ³ÛÝù³Ý ó³í³ÉÇ« áñù³Ý í»ñç»ñë ²Ä ÏÇÝ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ»ï å³ï³Ñ³ÍÁ« áñÁ Çß˳ݳٻï Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ §³ñ¹³ñ¦ ½³ÛñáõÛÃÇ ßÝáñÑÇí §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóǦ ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝ ëï³ó³í)« Ýñ³Ýù« áíù»ñ åÇïÇ å³ïÅí»ÇÝ ·áÝ»° å³ßïáÝ»³Ï³Ý ³Ý÷áõÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ« ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ¹³ñÓ»É »Ý øáã³ñÛ³ÝÇ ³ç Ó»éùÁ£ äݹáõÙ »Ý« áñ ³Ûë »ñÏñáõÙª Çß˳ݳٻï Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ µ³ó³Ñ³Ûï ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ« ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ å»ï³Ï³Ýáñ»Ý Ñáí³Ý³íáñíáõÙ ¿£

лï³ùñùÇñ ¿« DZÝã ѳϳ÷³ëï³ñÏÝ»ñ áõÝ»Ý ³Ûë ÃßÝ³Ù³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇ ¹»Ù øáã³ñÛ³ÝÇ å³ßïå³ÝÝ»ñÁ« µ³óÇ ³ñ¹»Ý Ó³ÝÓñáõÛà å³ï׳éáÕ Ù»ñϳå³ñ³Ýáó ѳÛÑáÛ³ÝùÝ»ñÇó« ½³½ñ³ËáëáõÃÛáõÝÇó áõ §µ³ áñ Ó»½ Ùáï Ý»·ñ»ñÇÝ ×ÝßáõÙ »Ý¦ ³Ý»Ï¹áïÇÏ §ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñÇó¦£

Ü»ñùÇÝ ÃßݳÙÇÝ»ñÇÝ« ûñÇݳϫ ß³ï ¿ Ñ»ï³ùñùñáõÙ« û ³Û¹ ÇÝã ë³ï³Ý³Û³Ï³Ý ½áõ·³¹ÇåáõÃÛ³Ùµ »Ý øáã³ñÛ³ÝÇ µ³ñ»Ñ³×áõÃÛ³ÝÝ áõ Ýñ³Ý ͳé³ÛáÕ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ç»ñÙ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇÝ ³ñųݳÝáõÙ ÙdzÛÝ Ýñ³Ýù« áíù»ñ ÃٵϳѳñáõÙ »Ý §áõã³ëïÏáíÇǦ í³ñϳÍÁ »õ Ý»ñùÇÝ ÃßݳÙÇÝ»ñ ѳÛï³ñ³ñíáõÙ Ýñ³Ýù (ÝáõÛÝÇëÏ ëå³Ýí³ÍÝ»ñÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÁ)« áíù»ñ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý åݹ»É« áñ ³Ûë ëå³Ý¹Ç ÃÇÏáõÝùÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñ ϳݣ ²ë»Ýù ûª Ý»ñùÇÝ ÃßݳÙÇÝ»ñÝ »Ý ×Çßïª Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñ ϳݫ øáã³ñÛ³ÝÝ Ç±Ýã ϳå áõÝÇ£ ¸³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÝ ¿É ¿ Çñ»ÝÁ« ¹³ï³ñ³ÝÝ ¿Éª ÃáÕ µéÝÇ áõ ¹³ïÇ£ ´³Ûó ³ñÇ áõ ï»ë« áñ ùáã³ñ۳ݳå³ßï Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÝ ³ÛÝåÇëÇ í³ÛñÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙ »Ý ·áñÍáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñ ÷ÝïñáÕÝ»ñÇ íñ³« áñ Ýñ³Ýù« ãáõ½»Ý³Ý ¿É« ëïÇåí³Í »Ý Ùï³Í»Éª ϳñáÕ ¿± ϳå áõÝÇ£

γ٣ ºñµ §ÏáõÛñ¦ ·Ý¹³ÏÁ ÏåãáõÙ ¿ Ý»ñùÇÝ ÃßݳÙÇÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Éáõë³ÙáõïÇÝ« §ÏáõÛñ¦ ÉáõóÏÇÝ ¿É ÙÛáõëÇ ³ñÑ»ëï³ÝáóÇ ÑñÏÇ½Ù³Ý å³ï×³é ¿ ¹³éÝáõÙ« Çß˳ݳٻï Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ϳï³ñí³ÍÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óÝ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý« ³Ù»Ý³í»ñçÇÝ Éáõï³ÝùÝ»ñáí »Ý §ûÍáõÙ¦ ïáõųÍÝ»ñÇÝ »õ ÝáõÛÝÇëÏ ã»Ý óùóÝáõÙ Çñ»Ýó ÑáñóÛÇÝ Ññ×í³ÝùÁ£ ´³ ³Ý߳ѳËݹÇñ ùáã³ñ۳ݳå³ßïÝ»ñÇ Ù»ç ÙÇ Ë»Éáù Ù³ñ¹ ãϳ±« áñ ¹ñ³Ýó ³ëǪ ³Ëñ ³Ûë Ù»ñ 1700-³ÙÛ³ÏÇ« §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Ǧ Ù³ëÇÝ ÇÙ³óáÕ-ãѳÛïÝáÕÇÝ §ùñÇëïáÝ»³µ³ñ¦ ³½³ï ³ñӳϻÉáõ å³Ûͳé ѳٳÛݳå³ïÏ»ñÇÝ« ¿ë Ó»ñ ·Çß³ïã³µ³ñá Ï»óí³ÍùÁ ëïÇåáõÙ ¿« 㿱« Ý»ñùÇÝ ÃßݳÙÇÝ»ñÇÝ« áñ ÑÇÙ³ ¿É åݹ»Ý« û ä»ïñáë سϻ۳ÝÇ ¹»Ù ٳѳ÷áñÓÝ áõ ì³Ñ³·Ý ÔáõϳëÛ³ÝÇ ³ñÑ»ëï³ÝáóÇ ÑñÏǽáõÙÝ ¿É »Ý §áõã³ëïÏáíÇǦ ٳϳñ¹³ÏÇ ·áñÍ»ñ£ γ٪ ÙÇ Ùï³Í»Éáõ ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ãÏáñóñ³Í §Çë³Ý¦ ãϳ± ùáã³ñ۳ݳå³ßïÝ»ñÇ ß³ñù»ñáõÙ« áñ ѳٳݻñÙ³ÝÁ §ÏáÕÙ¦ ùí»³ñÏ³Í å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ §Ñ³ñÇýáõÃ۳ݦ íñ³ ã³ñ³Ëݹ³óáÕ åݳϳɻ½Ý»ñÇÝ Ñ³ëϳóÝÇ« áñ »Ã» Ý»ñùÇÝ ÃßݳÙÇÝ»ñÝ »Ý åݹáõÙ« áñ øáã³ñÛ³ÝÁ §Ñ³ñÇý³óñ»ó¦ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ« áõ½áõÙ »Ý ëïí»ñ ·ó»É øáã³ñÛ³ÝÇ ³ÝµÇÍ Ï»ñå³ñÇ íñ³« ÇëÏ Çñ»±Ýù ÇÝã »Ý áõ½áõÙ ³å³óáõó»É£ êáÕáÙáÝ ÇÙ³ëïáõÝÝ ¿É áñ Ññ³ßùáí ѳÛïÝíÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ« ³Ûë ѳñóÇ å³ï³ë˳ÝÁ Ñû·áõï øáã³ñÛ³ÝÇ ãÇ Ï³ñáճݳ Éáõͻɣ ä³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ §Ñ³ñÇý¦ ³ë»Éáí« Çß˳ݳٻïÝ»ñÁ å³ñ½³å»ë ³Ï³Ù³ Ó³ÛݳÏóáõÙ »Ý Ý»ñùÇÝ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ Ñ»ï« áñ øáã³ñÛ³ÝÝ ³Ûë ѳٳݻñáõÙ-Ý»ñϳ۳óáõÙÁ µ»Ù³¹ñ»ó« áñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý áëÏáñÁ ·óÇ ß³ï Ý»ñí³ÛÇÝ ÁÝÏ© ÐáõݳÝÛ³ÝÇ ³é³ç« áñ ³í»É-å³Ï³ë ¹áõñë ãï³£

ºí í»ñç³å»ë« øáã³ñÛ³ÝÇ ßñç³å³ïÇ ³Ý߳ѳËݹÇñÝ»ñÁ á±Ýó ¿, áñ ã»Ý ½³ñÙ³ÝáõÙ« û ³Ûë DZÝã ËáñÑñ¹³íáñ å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ »Ý ݳѳï³ÏÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÝ ³ÕïáïáÕ áõ ·É˳íáñ ï³Ï³ÝùÇÝ Ñ»ñáë³óÝáÕ Ëáѳ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ïñ³Ïï³ïÝ»ñÁ §ù»ñÃíáõÙ¦ ÙÇÙdzÛÝ øáã³ñÛ³ÝÇÝ ·áí»ñ·áÕ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáõÙ£ ⿱ áñ Ý»ñùÇÝ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ ÙÇïùÝ ³ñÃáõÝ ¿« ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿É ÷³ÛÉáõÝ£ ÜëïáõÙ áõ ·óáõÙ-µéÝáõÙ »Ý« áñ »Ã» ³ÛÝ ÝáõÛÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ« áñáÝù ·ñãÇ ÙÇ Ñ³ñí³Íáí Ù»Ï ¿É ëÏëáõÙ »Ý §ß³ï ëÇñ»É¦ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Çñ»Ýó ëáõñ ͳÕñÇÝ áõ ³ÝáÕáù ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³ÝÝ ³ñųݳóáÕÝ»ñÇÝ ÙdzÛÝ ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ« áñ Ýñ³Ýù ÙÇ áÕáñÙ»ÉÇ ³ÃáéÇ Ñ³Ù³ñ ѳٳӳÛÝíáõÙ »Ý Í³Ë»É Çñ»Ýó áõÕ»ÕÇÝ Ñ³ë³Ý»ÉÇ µáÉáñ ëñµáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ³ÝóÝ»É øáã³ñÛ³ÝÇ ÃñÇ ï³Ïáí« áõñ»Ùݪ å³ñ½Çó å³ñ½ ¿« áñ ³Ûë Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÝ ³ß˳ñÑÇÝ Ý³ÛáõÙ »Ý øáã³ñÛ³ÝÇ §×³×³Ýã³÷³Ûɦ å³ïáõѳÝÇó£ ºÃ» ëñ³Ýù ã»Ý ѳëϳÝáõÙ« ³Ý߳ѳËݹÇñ ùáã³ñ۳ݳå³ßïÝ»±ñÝ ¿É ã»Ý ѳëϳÝáõÙ« áñ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÑÇß³ï³ÏÁ ³ÕïáïáÕ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÁ §Û³Ã³Õ³ÝǦ å»ë ×»ÕùáõÙ »Ý øáã³ñÛ³ÝÇ Ýñµ³ÝñµÇÝ ëÇñïÁ£ ⿱ áñ ì³½·»ÝÇ Ã³ÕÙ³Ý ë»õ ûñÁ íáÇÝ øáã³ñÛ³ÝÁ Ï»ñÏ»ñ³óáÕ Ó³ÛÝáí ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ Ïáñóñ»É ¿ Çñ »ÕµáñÁ£ ¶áõó» ó³í³ÉÇ ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛáõ±Ý ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»Éª Çß˳ݳٻï Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ Ýñ³ Ó³ÛÝÇ ¹áÕÁ ë˳±É »Ý ÁÝϳɻɩ©© ö³ëïáñ»Ýª ³Ûá°« ëË³É »Ý ѳëϳó»É« áõ ³½³ï ËáëùÇ Ãáõݹ å³ßïå³Ý øáã³ñÛ³ÝÝ ¿É ³ÝѳñÙ³ñ ¿ ½·áõÙ Ýñ³Ýó ë˳ÉÝ áõÕÕ»É: àõ DZÝã ¿ ëï³óíáõÙ£ êï³óíáõÙ ¿« áñ Çß˳ݳٻï Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÝ ³Ù»Ý ûñ §Û³Ã³Õ³ÝáõÙ »Ý¦ »Õµ³Ûñ³å³ßï øáã³ñÛ³ÝÇ ï³é³åÛ³É Ñá·Çݪ ³Ýí³Ý³ñÏ»Éáí Çñ §»Õµáñݦ áõ ÷³é³µ³Ý»Éáí Çñ §áË»ñÇÙ ÃßݳÙǦ ÁÝÏ© ÐáõݳÝÛ³ÝÇÝ£

곫 ÇѳñÏ»« ÇÙ ë»÷³Ï³Ý í³ñϳÍÝ ¿£ Ò»±ñÁ áñÝ ¿« Ù»ñ ÙÇ ù³ÝÇ ë³ñ áõ Óáñ г۳ëï³ÝÁ å³ßïáÕ ùáã³ñ۳ݳå³ßïÝ»ñ£ ´³ñÇ »Õ»ù ·»Ã Ù»Ï ³Ý·³Ù ¹³í³×³Ý»É Ó»ñ ѳñ³½³ï á×ÇÝ áõ ѳÝáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ۳ݫ áñÇ å³ÛÍ³é ³å³·³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûëå»ë ÇÝùݳÙáé³ó ·ÉáõËÏáÝÍÇ »ù ï³ÉÇë øáã³ñÛ³ÝÇ ³é³ç« ³Ûë ÙÇ ù³ÝÇ Ù³Ýñ-ÙáõÝñ ѳñó»ñÇÝ å³ï³ë˳ݻɣ

ØdzÛÝ Ã»ª ÇÝãå»ë ²ßáï ´É»Û³ÝÝ ¿ ·ñ»É© §ÂáõÙ³ÝÛ³Ýáí ٻͳó³Í ë»ñáõݹ »Ýùª ϳñ× ³ë»ù« å³ñ½ áõ ˳ճզ£

ÈƼ² Ö²Ô²ðÚ²Ü