30 June 2001

ØÆÜâ ²Ú¸ ÆÜÒ Î²ÜâàôØ ¾ÆÜ Ü¶ ´²ÄÆÜ

гñó³½ñáõÛó §Ð³Ûáó ïáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ì³ñ¹³Ý ä»ïñáëÛ³ÝÇ Ñ»ï

- §Ð³Ûáó ïáõݦ ÙÇáõÃÛáõÝÇó »õ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó Ñ»é³óí»É »Ý ÙÇ ß³ñù ³Ý¹³ÙÝ»ñ£ ÆÝãá±õ£

- سñïÇ 30-ÇÝ Ù»Ýù ѳٳù³Õ³ù³ÛÇÝ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùáí å»ïù ¿ ëÏë»ÇÝù è© øáã³ñÛ³ÝÇ å³ßïáݳÝÏáõÃÛ³ÝÁ áõÕÕí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ²Û¹ ѳÝñ³Ñ³í³ùÁ ãϳ۳ó³í« ù³ÝÇ áñ Ù»ñ ѳëó»ÇÝ ÑÝãáõÙ ¿ÇÝ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñ« û øáã³ñÛ³ÝÇ üÉáñǹ³ ϳï³ñíáÕ ³ÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Ýù ³å³Ï³ÛáõݳóÝáõÙ »Ýù Çñ³íÇ׳ÏÁ »ñÏñáõÙ« ÇÝãáí ËáãÁݹáïáõÙ »Ýù ³½·³Ýå³ëï áñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³ÝÁ£

¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ³åñÇÉÇ 17-ÇÝ Ï³Û³ó³í §Ð³Ûáó ïáõݦ ³½·³ÛÇÝ-ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ ÅáÕáíÇ ³é³çÇÝ ÝÇëïÁ« áñÇó Ñ»ïá ×ÝßáõÙÝ»ñÁ Ù»½ íñ³ ³í»ÉÇ áõŻճó³Ý£ ÆÝÓ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ϳÝã»óÇÝ ½Çݹ³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ« áñï»Õ ѳñó³ùÝÝáõÙ ¿ÇÝ« áñå»ë §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ Ù³ëáí íϳ£ ¥²Ûëå»ë áñ ß³ñáõݳÏíÇ« ÏëÏë»Ý ѳñó³ùÝÝ»É Ý³»õ áñå»ë Ù»Õ³¹ñÛ³ÉǤ£ ²ñ·»Éí»ó ³åñÇÉÇ 30-ÇÝ Ý³Ë³ï»ëí³Í øáã³ñÛ³ÝÇ å³ßïáݳÝÏáõÃÛ³Ý å³Ñ³Ýçáí ѳÝñ³Ñ³í³ùÁ£ ØÇÝã ³Û¹ ÇÝÓ Ï³ÝãáõÙ ¿ÇÝ Ü¶ µ³ÅÇÝ« ½·áõß³óÝáõÙ ûñ»ÝùÇ ³éç»õ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ Ò»éݳñÏí»óÇÝ µ³½Ù³µÝáõÛà ³ÛÉ ×ÝßáõÙÝ»ñ« ³Ñ³µ»ÏáõÙÝ»ñ« ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ËáãÁݹáïÝ»ñ£ ê³Ï³ÛÝ áãÇÝã ã¿ñ ÏáïñáõÙ »õ ã¿ñ ¿É ϳñáÕ Ïáïñ»É Ù»ñ í×é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁª ëÏë»Éáõ è© øáã³ñÛ³ÝÇ å³ßïáݳÝÏáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ£ ²ÛÝ« ÇÝã ã¿ñ ѳçáÕíáõÙ ¹ñëÇó« ÷áñÓ Ï³ï³ñí»ó ³Ý»É Ý»ñëÇó£ ØÇáõÃÛ³Ý »õ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÙÇ ËáõÙµ ³Ý¹³ÙÝ»ñ ¹»é ÙÇÝã»õ ³åñÇÉÇ 30-Á ëÏë»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó ë»õ ·áñÍÁ£ Øáï ûñ»ñë §Ð³Ûáó ïáõݦ ÙÇáõÃÛáõÝÁ Ïí»ñëÏëÇ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ å³ßïáݳÝÏáõÃÛ³ÝÁ áõÕÕí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ£ Ø»Ýù ·ïÝáõÙ »Ýù« áñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ å»ïù ¿ Ñ»é³óíÇ å³ßïáÝÇó« µ³Ûó á㪠»ñÏñÇó£ ܳ ¹»é å»ïù ¿ å³ï³ëË³Ý ï³ ûñ»ÝùÇ »õ ÅáÕáíñ¹Ç ³éç»õ »ñÏÇñÁ ³Ûë íÇ׳ÏÇÝ Ñ³ëóÝ»Éáõ ѳٳñ« ÇÝãÁ áõÕÕ³ÏÇ Ñ»ï»õ³Ýù ¿ Ýñ³ ûñÇݳ˳ËïáõÙÝ»ñǪ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³Ï³ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑáí ÅáÕáíñ¹ÇÝ å³ïϳÝáÕ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý µéݳ½³íÃáõÙÁ« Ûáõñ³óáõÙÁ£ §ÎáÙåñáÙ³ï¦ ¿ÇÝ Ñ³í³ùáõÙ ÇÙ íñ³« ÙÇáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý íñ³£ ì»ñç³å»ë« Ù³ÛÇëÇ 6-ÇÝ« ³Û¹ ËáõÙµÁ ÇÙ »õ ù³ñïáõÕ³ñáõÑáõë µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇó« ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇó ÏáÕáåï»ó ÙÇáõÃÛ³Ý »õ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÁ« ÏÝÇùÝ»ñÁ£ øã÷áñ»Éáí ³Û¹ ÷³ëï³ÃÕûñÁ« Ýñ³Ýù »õ áã ÙÇ ûñÇݳ˳ËïáõÙ ã·ï³Ý£ ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ýù ÷áñÓ»óÇÝ ½ñå³ñï»É ÇÝÓ« áõëáõÙݳëÇñíáõÙ ¿ñ »õ ÇÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ£ ²Ù»Ýáõñ»ù ½ñå³ñïÇã »õ ëáõï Éáõñ»ñ ¿ÇÝ ï³ñ³ÍíáõÙ£ Üå³ï³ÏÝ ¿ñª Ý»ñëÇó ÷Éáõ½»É Ù»ñ ÙÇáõÃÛáõÝÝ áõ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ£ ¸³í³¹ÇñÝ»ñÇÝ »õ Ýñ³Ýó Ñá·»õáñ ѳÛñ»ñÇÝ ¹³ ãѳçáÕí»ó£

- ÆÝãá±õ ã¿Çù ¹ÇÙ»É Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ£

- Ü³Ë ÏïáõÅ»ÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ÙdzÙÇï« Ë³µí³Í Ù³ëݳÏÇóÝ»ñ£ ê³Ï³ÛÝ ÷³ëï»ñÁ å³ßïáݳå»ë ·ñ³Ýóí³Í »Ý »õ »Ã» ³Û¹ ³ÝÓÇÝù »õë Ù»Ï ÷áñÓ Ï³ï³ñ»Ý ˳÷³Ý»Éáõ Ù»ñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ« ·áñÍÇÝ ³ÝÙÇç³å»ë ÁÝóóù ÏïñíÇ »õ Ýñ³Ýù ÏÏ³Ý·Ý»Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ³éç»õ£

²Û¹ ÏÇë³·ñ³·»ïÝ»ñÁ« Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ« Éë»É ¿ÇÝ« û ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ åáéÝÏáõÃÛáõÝ ¿ ¥»ñÏñÇ µ³ñáÛ³Éùí³Í ÙÃÝáÉáñïÁ ß³ï»ñÇÝ ¿ ³Û¹ ÙïùÇÝ Ñ³Ý·»óñ»É¤ª Çñ»Ýó« áã ³é³Ýó ÑÇÙùÇ« ³Û¹ áÉáñïÇ ÑÙáõï Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ ѳٳñ»Éáí« ßï³å»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó ·áñÍÇÝ ³Ýóݻɣ ê³Ï³ÛÝ« Ýñ³Ýù ëË³É Ñ³ëó»áí ¿ÇÝ »Ï»É£ §Ð³Ûáó ïáõÝÁ¦ åáéÝϳïáõÝ ã¿ »õ Ýñ³Ýù ¹áõñë »Ý ßåñïí»É ÷áÕáó« áñï»Õ »õ Ù³ÛñáõÕÇÝ»ñáõ٠ϳñáÕ »Ý µ³í³ñ³ñ»É Çñ»Ýó ÷áÕáó³ÛÇÝ µÝ³½¹Ý»ñÁ« ½µ³Õí»É µáõÝ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ£

- γñá±Õ »ù ³ÝáõÝÝ»ñ Ý߻ɣ ÎáÝÏñ»ï Ëáë»É:

- â³ñÅ»£ Üñ³ÝóÇó áÙ³Ýù »ñ»Ë³Ý»ñ áõݻݫ áñáÝù Ù»Õù ãáõÝ»Ý Ù»Í»ñÇ ³ñ³ñùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« áÙ³Ýù ¹»é »ñÇï³ë³ñ¹ »Ý£ ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó« Çñ»Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÁ ï³ÉÁ ÙÇ ùÇã ß³ï ÏÉÇÝÇ ¹ñ³Ýó ѳٳñ£ â»Ù ÝßÇ Ý³»õ ÇÝÓ Ñ³ÛïÝÇ Í³é³ÛáÕÇ ³ÝáõÝÁª ݳ Ññ³Ù³Ý ¿ ϳï³ñ»É£ ÎÝ߻٠ÙdzÛÝ Ù»ÏÇ ³ÝáõÝÁ« áñÁ å»ïù ¿ áñ ѳëϳݳñ Çñ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ£ ²Û¹ ËÙµÇ §Ø³¹³Ùݦ ¿ñ:

î³Ï³ÝùÝ»ñÁ Ñ»é³óí»óÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ß³ñù»ñÇó£ ÖÇßï ¿« »ñµ Ýñ³Ýó ë»õ ·áñÍÁ ï³å³Éí»ó« Ýñ³Ýù ßï³å»óÇÝ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÝ»ñ ï³É£ ê³Ï³ÛÝ ØÇáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÁ ãѳٳӳÛÝ»ó »õ Ýñ³Ýó íï³ñ»ó£

- ÆÝãå»±ë í»ñ³µ»ñí»óÇÝ ³ÛÉ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ·áñÍÇãÝ»ñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÇÝ£

- ÆÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý. ãϳ ã³ñÇùª ³é³Ýó µ³ñÇùÇ: Þ³ï»ñÇ ¹ÇÙ³ÏÝ»ñÁ å³ïéí»óÇÝ: àÙ³Ýù ųٳݳÏÇó ßáõï ¹³Ý³ÏÝ»ñÁ Ó»éùÝ»ñÁ í»ñóñÇÝ, »ñµ ¹»é »½Á ã¿ñ ÁÝÏ»É:

- Øáï³Ï³ Íñ³·ñ»ñÁ:

- ØÇáõÃÛáõÝÁ« Ù³ùñí»Éáí« ¿É ³í»ÉÇ ³Ùñ³ó³í »õ ·áñÍ»Éáõ ¿ Ýáñ ó÷áí« Ñ³í³ï³ñÇÙ ÙݳÉáí Çñ Íñ³·ñ»ñÇÝ »õ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ£ è© øáã³ñÛ³ÝÇ í³ñã³ËáõÙµÝ ³åñáõÙ ¿ Çñ Ñá·»í³ñùÁ »õ ³Û¹ íÇ׳ÏáõÙ ¿É ³í»ÉÇ íï³Ý·³íáñ ¿ ¹³éÝáõÙª »ñÏñáõÙ ë³ëïϳÝáõÙ ¿ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïÁ« µ³ñáÛ³Éùí»É ¿ å»ï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ« ÁÝóÝáõÙ ¿ ³Ý½áõëå áëïÇϳݳóáõÙ£ ì³ñã³ËáõÙµÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë Çñ ųÝÇùÝ»ñÁ« áãÝãÇ ³éç»õ ϳݷ ãÇ ³éÝáõÙª ½ñå³ñïáõÙÝ»ñ« ˳ñ¹³í³ÝùÝ»ñ« ³Ñ³µ»ÏáõÙ« Ññ¹»ÑáõÙÝ»ñ« ٳѳ÷áñÓª µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÝ »Ý ÏÇñ³éíáõÙ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ¹»Ù£

Æ٠ϳñÍÇùáí« ë³ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñí³ÍǪ ²Ä-Ç Éáõͳñ»ÉáõÝ ¥å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ ³ÝëË³É ù³Õ³ù³Ï³Ý ýÉÛ³·»ñ гÛñÇÏÛ³ÝÇ í»ñ³¹³ñÓÁ¤£ Ø»Ýù ·ïÝáõÙ »Ýù« áñ ³ÛëåÇëÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÉáõͳñáõÙÁ Ó»éÝïáõ ¿ ÙdzÛÝ øáã³ñÛ³ÝÇÝ »õ Ïáñͳݳñ³ñ ¿ ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ£

ê³Ï³ÛÝ« áã ÙÇ µ³ñ»÷áËáõÙ Ç µ³ñáõ ãÇ ÉÇÝÇ« ù³ÝÇ »ñÏñáõÙ å³ßïáݳí³ñáõÙ ¿ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ£

§Ð³Ûáó ïáõݦ ÙÇáõÃÛáõÝÁ Ó»éݳñÏáõÙ ¿ §ä³ßïáݳÝÏáõÃÛáõݦ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ý ÏáÙÇï»Ç ëï»ÕÍáõÙÁ« áñÇÝ Ù»Ýù Ïáã »Ýù ³ÝáõÙ Ù³ëݳÏó»É µáÉáñ ³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« Çñ³í³å³ßïå³ÝÝ»ñÇÝ »õ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ« µáÉáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ« áíù»ñ ·ïÝáõÙ »Ý« áñ è© øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï³·³ å³ßïáݳí³ñáõÙÁ Ïáñͳݳñ³ñ ¿ ѳÛáó å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, »õ »ñÏÇñÁ ³Ûë ׷ݳųٳÛÇÝ Çñ³íÇ׳ÏÇó ¹áõñë µ»ñ»Éáõ ׳ݳå³ñÑÁ ï»ëÝáõÙ »Ý Çß˳ݳ÷áËáõÃÛ³Ý Ù»ç£

²Ûëå»ë ³ÛÉ»õë ß³ñáõݳÏí»É ãÇ Ï³ñáÕ£ γ٠øáã³ñÛ³ÝÝ ¿ ÙݳÉáõ« ϳ٠г۳ëï³ÝÁ£ ºññáñ¹Á ïñí³Í ã¿£ ÆëÏ »ñÏñáñ¹Áª Ù»Ýù ã»Ýù ï³£

¼ñáõó»ó
èàô¼²Ü ØÆܲêÚ²ÜÀ